Какво е " LEGAL PROCEEDING " на Български - превод на Български

• съдебно производство
• съдебен процес
• съдебното производство
• законова процедура
• правна процедура

Примери за използване на Legal proceeding на Английски и техните преводи на Български

This isn't a legal proceeding.
Това не е съдебен процес.

The term Testimony constitutes the statement made by a witness in a legal proceeding.
Терминът„Показания“ представлява изявлението, направено от свидетел в съдебно производство.

Well, this is a legal proceeding, and that's a highly unusual request.
Това е съдебно производство, а вашата молба е необичайна.

Potential and current legal proceeding;
Потенциалното и текущото съдебно производство;

This is not a legal proceeding, so there's no judge present… just the people who care about Raymond.
Това не е съдебен процес, затова присъстват само хората, загрижени за Реймънд.

The truth is that this rarely happens in a legal proceeding.
Това рядко се случва след съдебен процес.

Legal proceeding such as court hearings may require submission of transcribed interviews.
Съдебни производства, като например съдебни изслушвания, може да изискват предаване на транскрибирани интервюта.

There's no judge present, but this is a formal legal proceeding.
Не присъства съдия, но е официално съдебно производство.

The third chapter is an even more complicated legal proceeding known as a federal habeas corpus proceeding.
Третата глава е още по-сложна правна процедура, известна като федерално дело за хабеас корпус.

Evidence illegally obtained cannot be used in a legal proceeding.
Доказателства, които са получени по незаконосъобразен начин, не могат да бъдат използвани в съдебно производство.

(a)to bring or defend any action or other legal proceeding in the name and on behalf of the company;
Да се яви като ищец или ответник по всеки иск или друго съдебно производство от името и за сметка на дружеството;

Meaning Summon implies a legal order, issued by a judicial officer to the defendant or witness, with respect to a legal proceeding.
Значение Призоваването означава правен ред, издаден от съдебен служител на ответника или свидетеля, по отношение на съдебно производство.

The second chapter consists of a complicated legal proceeding known as a state habeas corpus appeal.
Втората глава се състои от сложна правна процедура, известна като щатска молба за хабеас корпус.

If you are involved in a legal proceeding and you need to send and/or receive legal or extrajudicial documents, you can find national information on how to proceed here.
Ако сте страна по съдебно производство и трябва да изпратите и/или да получите съдебни или извънсъдебни документи, можете да намерите национална информация относно това как да процедирате тук.

These sites ask you to read through the material that will be presented at a legal proceeding and give your opinion on whether the defendant is guilty or not.
Тези сайтове, моля ви да прочетете материала, който ще бъде представен в съдебното производство и да изразят своето мнение за това, ответникът е виновен или не.

We have represented our client in legal proceeding, related with the payment of specific remuneration, compensation for lack of remuneration due to enlarged prior notice period and due to unpaid compensation for unused paid leave.
Представляваме наш клиент в съдебно производство, свързано с плащане на специфично трудово възнаграждение, обезщетение за липса на възнаграждение поради удължен срок на предизвестие и поради неизплащане на обезщетение за неизползван платен годишен отпуск.

These sites request you to go through the material which will be presented at a legal proceeding and provide your opinion on if the defendant is not or guilty.
Тези сайтове, моля ви да прочетете материала, който ще бъде представен в съдебното производство и да изразят своето мнение за това, ответникът е виновен или не.

Any legal proceeding arising out or relating to these Conditions of Use that is against or relating to us or any indemnified party will be subject to the exclusive jurisdiction of the courts of the United Kingdom and you hereby irrevocably consent to the jurisdiction of such courts.
Всяко съдебно производство, произтичащо или свързано с настоящите Условия на ползване, което е срещу или свързано с нас или с която и да е обезщетена страна, ще бъде предмет на изключителната юрисдикция на съдилищата на Обединеното кралство и с настоящото Вие безвъзвратно се съгласявате с юрисдикцията на тези съдилища.

Subsequently, the EU has been at odds with Ankara over a legal proceeding brought against a renowned writer for allegedly"insulting" Turkey.
По-късно ЕС имаше неразбирателства с Анкара заради съдебния процес, заведен срещу изтъкнат писател за"обида" на Турция.

You further acknowledge and agree that, to the extent permitted by applicable law, any such recording(s) may be submitted as evidence in any legal proceeding in which I am a party.
В допълнение, признавате и се съгласявате, че до степента, разрешена от приложимото право, всеки такъв запис(и) може да бъде представен като доказателство във всяко съдебно производство, в което Afterteam е страна.

Our team has advised the possibilities for initiation of legal proceeding for protection of employee's rights against illegal dismissal.
Нашият екип консултира възможностите за иницииране на съдебно производство за защита на правата на работник срещу незаконно уволнение.

(b) if we have been legitimately asked to provide information for legal or regulatory purposes or as part of legal proceedings or prospective legal proceeding etc.
Ако сме били законно помолени да предоставим информация за правни или регулаторни цели или като част от съдебни производства или бъдещи съдебни производства.

More than 30 attorneys involved in the scandal faced some kind of legal proceeding, and as a result, most law schools in the United States began to require courses about professional responsibility.
Повече от 30 адвокати, участващи в скандала, са изправени пред някакъв вид съдебно производство и в резултат на това повечето юридически школи в Съединените щати започнаха да изискват курсове за професионална отговорност.

I take this opportunity to thank You for Your support so far and to remind You that the Bulgarian State is taking active and consistent steps before the international community so that the problem with the legal proceeding against the Bulgarian medics is settled as soon as possible in a legally justified and humane manner.
Възползвам се от възможността да Ви благодаря за досегашната подкрепа и да Ви припомня, че българската държава полага пред международната общност енергични и последователни усилия проблемът със съдебния процес срещу българските медици възможно най-скоро да намери юридически справедливо и хуманно решение.

First of all, the court issues summon to the person with respect to a legal proceeding, that bounds him/her to appear before the judge on the stipulated time and date, or otherwise, a warrant is issued by the court, against that person.
На първо място, въпросите от съда призовават лицето по отношение на съдебно производство, което го задължава да се яви пред съдията на определеното време и дата, или по друг начин се издава заповед от съда срещу това лице.

But on the logically prior issue of Mr Costa's ability to raise a point of EC law against a national government in legal proceeding before the courts in that member state the ECJ disagreed with the Italian government.
Но по въпроса за правото на г-н Коста да противопостави разпоредба на Общностното право на действията на правителството в съдебен процес пред националния съд на Италия, Съдът не се съгласява с италианското правителство.

Our team has advised the possibilities for initiation of legal proceeding for protection of employee's rights against illegal dismissal, claiming for compensation for damages due to the illegal dismissal and restoration of the occupied position.
Нашият екип консултира клиент относно възможностите за иницииране на съдебно производство за защита на правата на работник срещу незаконно уволнение, претендиране на обезщетение за претърпени вреди в резултат на незаконното уволнение и възстановяване на заеманата позиция.

For many people, the answer to financial problems is to declare bankruptcy, a legal proceeding in federal court that allows a person to be released from the obligation of paying some or all of his or her debts.
За много хора, решението на финансовите проблеми е обявяването на фалит, законова процедура във федералния съд, която позволява на задлъжнялото лице да бъде освободено от задължението да заплати някои или всички свои дългове.

If data are needed after the completion of application processing procedure, e.g., for a legal proceeding, data processing is performed by virtue of provisions of Article 6 of General Data Protection Regulations(DSGVO/GDPR), in particular, to serve lawful interests in accordance with Article 6, paragraph 1, sub-item f of General Data Protection Regulations(DSGVO/GDPR).
Ако са необходими данни след приключване на процедурата за обработка на кандидатурата, например за съдебно производство, обработването на данни се извършва съгласно разпоредбите на член 6 от Общия регламент за защита на данните(DSGVO/ GDPR), по-специално, за да служи на законни интереси в съответствие с член 6, параграф 1, подточка е от Общия регламент за защита на данните(DSGVO/ GDPR).

It should be possible for a person interested in a judicial proceeding or a court or authority seised with a legal proceeding to effect service of documents directly through electronic means to the digital user account of an addressee who is domiciled in another Member State.
Следва да е възможно лице, което е заинтересовано от дадено съдебно производство, или съдът или органът, сезиран със съдебното производство, да извърши връчване на документи пряко по електронен път на адресата, който има местоживеене в друга държава членка.