Какво е " JUDICIAL PROCEEDING " на Български - превод на Български

• съдебно производство
• съдебна процедура
• съдебното производство

Примери за използване на Judicial proceeding на Английски и техните преводи на Български

Re-opening of administrative judicial proceedings.
Възобновяване на административното съдебно производство.

Initiation of judicial proceedings is not conditional on the initiation of mediation process.
Започването на съдебно производство не зависи от започването на процедура на медиация.

OLAF is following closely the judicial proceedings in that country.
OLAF следи отблизо съдебното производство в тази държава.

Protection of child victims and witnesses before, during and after judicial proceedings.
Съобразено с интересите на детето, преди, по време на и след съдебното производство.

Quick judicial proceedings to be introduced for access to public information cases.
Да се въведе бързо съдебно производство по разглеждане на дела за достъп до обществена информация.

The test results can be used in a judicial proceeding.
Резултатите от експертизите могат да бъдат използвани по време на съдебното производство.

Judicial proceedings- Representation of the parties- Exclusion from the proceedings of a party's representative.
Съдебно производство- Представителство на страните- Отстраняване на представител на страна от производството..

Court preservation of trade secrets during judicial proceedings.
Запазване на поверителността на търговската тайна в хода на съдебното производство.

This is not a judicial proceeding, this is a court of arbitration in relation to the claim by Tailwind against SCA for payments to Mr Armstrong.
Това не е съдебно производство, а арбитражен съд по иска на компания Тайлуенд срещу SCA Промоушън за плащанията към г-н Армстронг.

Requires in a very general fashion that judicial proceedings be conducted in public.
Изисква най-общо съдебното производство да бъде проведено публично.

The Mediation Directive is mainly concerned with the relationship between mediation and judicial proceedings.
Директивата за Медиацията обръща специално внимание на връзката между Медиацията и съдебното производство.

Such action may be necessary to comply with a current judicial proceeding, a court order or legal process served on our website.
Да се смята, че подобно действие е необходимо съобразено със съдебна процедура, съдебна заповед или юридическо действие насочено към нашия уеб сайт.

Copying for purpose of public security or for the proper performance or reporting of administrative, parliamentary or judicial proceeding.
Използване за целите на обществената сигурност или за гарантиране на правилно протичане или отразяване на административно или съдебно производство или парламентарна практика;

The question of costs is decided in the last phase of a judicial proceeding, just before final judgement.
Въпросът за разходите се решава в последната фаза на съдебното производство, точно преди окончателното решение.

The judicial proceeding referred to in Article 5.4 need not, it is true, always be attended by the same guarantees as those required under Article 6(1) for civil or criminal litigation.
Действително, при споменатата в член 5(4) съдебна процедура не са задължителни същите гаранции както при граждански или наказателен процес по член 6(1).

Child-friendly justice before, during and after judicial proceedings.
Правосъдие, съобразено с интересите на детето, преди, по време на и след съдебното производство.

If you are involved in a judicial proceeding, or if you expect to be involved in one, you will need to identify the court that is competent to deal with your case or, in other words, which has jurisdiction.
Ако се страна по съдебно производство или ако очаквате да станете страна по производство, ще трябва да определите съда, който е компетентен да разгледа вашето дело, или с други думи- който има юрисдикция в този случай.

Legal assistance in investigation, prosecution, and judicial proceeding in relation to the.
Помощ при разследване, наказателно преследване и съдебна процедура, свързани с.

We reserve the right to disclose information to our service providers and to law enforcement or government agencies where a formal request such as in response to a court order, subpoena or judicial proceeding is made.
Ние си запазваме правото да разкриват информация на нашите доставчици на услуги и за прилагане на закона или правителствени агенции, когато е направено официално искане, като в отговор на съдебна заповед, призовка или съдебно производство.

Prosecutors must also refrain from making public comments that might prejudice a judicial proceeding or heighten public condemnation of the accused.
Прокурорът трябва да се въздържа да прави публични коментари, които биха могли да повлияят на съдебното производство или да увеличат негативните настроения в обществото спрямо обвиняемия/подсъдимия.

However, the judicial proceeding may continue at national level and the recovery from perpetrators will take time, depending on the outcome of this judicial proceeding, which can take several years to be finalised.
Съдебното производство обаче може да продължи на национално равнище и възстановяването на средствата от извършителите ще отнеме време в зависимост от изхода на това съдебно производство, до чието приключване може да минат няколко години.

In certain circumstances, personal information may be subject to disclosure to government agencies pursuant to judicial proceeding, court order, or legal process.
Че при определени обстоятелства личната информация може да подлежи на разкриване пред държавни агенции вследствие на съдебно производство, съдебна заповед или съдебен процес.

It should be possible for a person interested in a judicial proceeding or a court or authority seised with a legal proceeding to effect service of documents directly through electronic means to the digital user account of an addressee who is domiciled in another Member State.
Следва да е възможно лице, което е заинтересовано от дадено съдебно производство, или съдът или органът, сезиран със съдебното производство, да извърши връчване на документи пряко по електронен път на адресата, който има местоживеене в друга държава членка.

Legal aid primarily covers the costs of a legal aid attorney in a case or the costs of a legal advisor if legal assistance is needed but no judicial proceeding is underway.
Правната помощ включва главно разходите за адвокат, предоставящ правна помощ по дадено дело, или разходите за юридически съветник, ако правната помощ е необходима, но на съдебното производство не е даден ход.

Any person interested in a judicial proceeding may effect direct service of judicial documents through the judicial officers, officials or other competent persons of the Member State addressed, where such direct service is permitted under the law of that Member State.
Всяко лице, заинтересовано от съдебно производство, следва да има възможност да осъществи връчване на документи пряко посредством съдебни служители, длъжностни лица или други компетентни лица от държавата-членка адресат, когато такова пряко връчване се допуска от законодателството на тази държава-членка.

Please be aware that in certain circumstances, personal information may be subject to disclosure to government agencies pursuant to a judicial proceeding, court order, or legal process.
Моля, имайте предвид, че при определени обстоятелства личната информация може да подлежи на разкриване пред държавни агенции вследствие на съдебно производство, съдебна заповед или съдебен процес.

We also disclose your Personal Data if disclosure is required by law or in the context of an investigation, regulatory requirement, judicial proceeding, court order or legal process served on us, or to protect the rights of OMRON and or our affiliated companies and the security of our systems and website.
Също така, разкриваме личната Ви информация, ако това се изисква по закон или в контекста на разследване, регулаторно изискване, съдебно производство, съдебна заповед или съдебен процес срещу нас, или с цел защита на правата на OMRON или на нашите филиали, или сигурността на нашите системи и уебсайт.

We reserve the right to share information with our service providers as well as law enforcement and government agencies where a formal request has been made, such as in a civil suit, court order, judicial proceeding or subpoena.
Ние си запазваме правото да разкриват информация на нашите доставчици на услуги и за прилагане на закона или правителствени агенции, когато е направено официално искане, като в отговор на съдебна заповед, призовка или съдебно производство.

Administrative courts decide cases on the basis of documents gathered during administrative procedure preceding the judicial phase, as the judicial proceeding focuses on verifying the correctness of the proceedings carried out by administrative authorities.
Административните съдилища се произнасят по случаите въз основа на събраните документи в хода на административната процедура, предхождаща съдебната фаза, тъй като съдебното производство се фокусира върху проверката на правилността на производството, осъществено от административните органи.

It should be possible for any person interested in a judicial proceeding to effect service of documents directly through the judicial officers, officials or other competent persons of the Member State addressed, where such direct service is permitted under the law of that Member State.
Всяко лице, заинтересовано от съдебно производство, следва да има възможност да осъществи връчване на документи пряко посредством съдебни служители, длъжностни лица или други компетентни лица от държавата-членка адресат, когато такова пряко връчване се допуска от законодателството на тази държава-членка.