Какво е " ИЗПЪЛНИТЕЛНИТЕ ПРОИЗВОДСТВА " на Английски - превод на Английски

• enforcement proceedings
• enforcement procedures
• executive proceedings

Примери за използване на Изпълнителните производства на Български и техните преводи на Английски

Изпълнителните производства и обезпечителните мерки също се спират.
Enforcement proceedings and preservation measures are also stayed.

За да направите това, можете да използвате базата данни за изпълнителните производства, достъпна на уебсайта на FSSP.
To do this, you can use the database of enforcement proceedings available on the website of the FSSP.

Но ако се позовете на закона"За изпълнителните производства", тогава малък дълг не може да бъде причината за отказа да напусне страната.
But if you rely on the law“On Enforcement Proceedings”, then a small debt cannot be the reason for the refusal to leave the country.

Териториалната компетентност на съда се определя съгласно правилата за териториалната компетентност на съдилищата по изпълнителните производства.
The territorial jurisdiction of the court is determined in accordance with the rules on territorial jurisdiction of courts in enforcement proceedings.

Друга последица е спирането на изпълнителните производства срещу търговеца, както и тези по реда на Закона за особените залози.
Another consequence is the suspension of executive proceedings against the business and any proceedings under the Special Pledges Act.

Освен това изпълнителните производства трябва да бъдат ограничени до това, което е необходимо за събиране на вземането, като не трябва да се злоупотребява при избора на тези мерки.
Moreover, enforcement procedures must be limited to what is necessary to recover the claim and there must be no abuse in the choice of these measures.

В хода на производството по несъстоятелност длъжникът има право на защита от несъстоятелност, изпълнителните производства се спират и на длъжника е позволено отлагане на плащания или мораториум върху плащане на предишни задължения.
During bankruptcy proceedings the debtor is due bankruptcy protection, enforcement proceedings are suspended and the debtor is granted a stay of payment or a moratorium on the payment of previously incurred debts.

Изпълнителните производства могат да продължат до безкрайност, въпреки че длъжникът е загубил голяма част или цялото си имуществото и е в обективна невъзможност да изплати своите дългове.
Enforcement proceedings may continue indefinitely despite the debtor has lost much or all of its assets and is objectively impossible to repay their debts.

Както личи от преюдициалното запитване, изпълнителните производства срещу Coliseum са прекратени поради недостатъчност на активите му и в момента това дружество е неплатежоспособно.
As can be seen from the request for a preliminary ruling, the enforcement proceedings begun against Coliseum were terminated because of a lack of assets, as this company is currently insolvent.

Изпълнителните производства се провеждат от съдилищата въз основа на документи, удостоверяващи изпълняемо право, докато нотариусите провеждат изпълнителните производства въз основа на автентични документи.
Enforcement proceedings are conducted by courts on the basis of enforcement title documents, while notaries public conduct enforcement proceedings on the basis of authentic documents.

Специален гост на семинара ще бъде г-жа Десислава Ахладова, заместник-министър на правосъдието, която ще направи презентация на стартиралия наскоро проект на правосъдното ведомство за изграждане на информационна система за изпълнителните производства.
A special guest of the seminar will be Ms. Desislava Ahladova, Deputy Minister of Justice, who will present the recently launched project of the Justice Ministry for the development of an information system for the enforcement proceedings.

Изпълнителните производства по този кодекс се водят независимо от висящите изпълнителни производства по Гражданския процесуален кодекс или по Данъчно-осигурителния процесуален кодекс срещу същия длъжник.
The executive proceedings under this Code shall be handled regardless of the pending executive proceedings under the Civil Procedure Code and under the Tax-insurance Procedure Code against the same debtor.

Една от разликите между производствата пред кадастъра и имотния регистър и изпълнителните производства е, че всички регистрирани потребители(а не само заявителите и други участници) имат право на достъп до досието до окончателното вписване в имотния регистър.
One difference between land register and enforcement proceedings is that all registered users(i.e. not just applicants and other participants) are permitted to inspect the file until the entry in the land register becomes final.

Изпълнителните производства по този кодекс се водят независимо от висящите изпълнителни производства по Гражданския процесуален кодекс или по Данъчно-осигурителния процесуален кодекс срещу същия длъжник.
The enforcement proceedings under this Code shall be conducted independent of the pending enforcement proceedings under the Code of Civil Procedure or under the Tax and Social-Insurance Procedure Code against the same execution debtor.

При обявяването на допустимостта на молбата съдът спира изпълнителните производства(или принудителното изпълнение) за събиране на парични средства от имуществото на длъжника до одобряването на плана за преструктуриране на дълга или до приключването на производството..
When admitting a petition, the court suspends enforcement proceedings(or compulsory enforcement) for the collection of money conducted with regard to the debtor's assets until the debt restructuring plan is approved or the proceedings are closed.

Спрени изпълнителни и обезпечителни производства, които кредиторите са започнали преди образуването на производство по несъстоятелност, ще продължат и ще се решават от съда, постановил принудителното изпълнение, съгласно правилата за изпълнителните производства.
Stayed enforcement and security proceedings that the creditors have initiated prior to the opening of bankruptcy proceedings will continue and be executed by an enforcement court in accordance with the rules of the enforcement proceedings.

При оздравяване изпълнителните производства се спират с изключение на изпълнителните производства за удовлетворяване на вземания, възникнало по силата на трудово правоотношение, или вземане за изплащане на издръжка.
In the event of reorganisation, enforcement proceedings are suspended, except in the event of enforcement proceedings conducted to fulfil a claim that has arisen on the basis of an employment relationship or a claim for the payment of maintenance support.

Временният синдик установява имуществото на длъжника, включително задълженията му и изпълнителните производства срещу неговото имущество, и проверява дали имуществото на длъжника е достатъчно, за да покрие разходите и разноските, направени в хода на производството по обявяване на фалит.
The interim trustee determines the debtor's assets, including the debtor's obligations and the enforcement proceedings concerning the debtor's assets, and checks whether the debtor's assets are sufficient to cover the costs and expenses incurred in the bankruptcy proceedings..

В портала не са включени и продажбите, възложени на специализирани образувания, тези, произтичащи от производство по несъстоятелност, в рамките на което съдът е одобрил друга форма на разпореждане, както и изпълнителните производства, в които страните са постигнали взаимно съгласие за друга форма на разпореждане чрез подписване на договор за продажба(член 640 от Гражданския процесуален кодекс).
Also not included in the portal are sales already reported by specialised entities, those under insolvency proceedings where the court has approved another form of disposal, and enforcement proceedings in which the parties mutually agree on another form of disposal by signing a sales agreement(Article 640 LEC).

При обявяването на допустимостта на молбата съдът спира изпълнителните производства(или принудителното изпълнение) за събиране на парични средства от имуществото на длъжника до одобряването на плана за преструктуриране на дълга или до приключването на производството..
When a petition is admitted, the court will suspend the enforcement proceedings(or compulsory enforcement) for the collection of money conducted with regard to the debtor's assets until the debt restructuring plan is approved or the proceedings are closed.

Както личи от съображенията, които изложих в отговор на първия въпрос, при липса на хармонизация на процесуалните правила, уреждащи изпълнителните производства, въпросът за правото на обжалване на съдебно решение, с което се отхвърля възражението на принудително изпълнение върху ипотекиран имот, се урежда от принципа на процесуална автономия.
As is clear from the considerations I put forward in answering the first question, in the absence of harmonisation of the detailed procedural rules governing enforcement proceedings, the issue of the right to appeal against a judgment ruling on an objection to mortgage enforcement is governed by the principle of procedural autonomy.

За да упражнят правата си, след образуването на производството по несъстоятелност кредиторите, които имат право да искат част от активите на длъжника да бъдат освободени от масата на несъстоятелността(izlučni vjerovnici), могат да започнат изпълнителни и обезпечителни производства срещу длъжника съгласно общите правила за изпълнителните производства.
After the opening of the bankruptcy proceedings, creditors entitled to seek that parts of the debtor's assets be exempt from insolvency estate(izlučni vjerovnici) may, for the purpose of exercising their rights, initiate enforcement and security proceedings against the debtor in accordance with the general rules of enforcement proceedings.

С изключение на случаи, включващи ненавършили пълнолетие лица, решенията за принудително изпълнение по граждански и търговски дела се уреждат по Закон № 233/1995 за съдебните изпълнители и изпълнителните производства, с който се изменят някои закони, с измененията(Закон за изпълнителното производство)(Exekučný poriadok), според който изпълнителен титул представлява единствено решение, съдържащо клауза за изпълняемост.
With the exception of cases involving minors, the enforcement of decisions in civil and commercial matters is governed by Act No 233/1995 on enforcement agents and enforcement proceedings, amending certain laws, as amended(the Enforcement Code)(Exekučný poriadok), under which only a decision that has the attribute of enforceability is an enforceable title.

Длъжници по изпълнителни производства, когато е наложено събиране на вземанията спрямо последното жилище.
Debtors in enforcement proceedings, where recovery is levied against the last place of residence;

Осъществяване на охранителни, регистърни и изпълнителни производства пред пред съответните институции;
Fulfillment of security, registry and enforcement proceedings before the relevant institutions;

Процесуално представителство по гражданскоправни дела пред всички съдебни инстанции и изпълнителни производства;
Procedure representation of civil cases before The Court and all Executive Proceedings;

Латвия(само за изпълнителни производства, отнасящи се до недвижими вещи).
Latvia(only for enforcement procedures relating to immovable assets).

Данни относно инициирани изпълнителни производства и процедури по несъстоятелност или ликвидация;
Data on initiated enforcement proceedings and insolvency or liquidation procedures;

Едновременно водене на изпълнителни производства.
Simultaneous handling of executive proceedings.

Нидерландия(само за изпълнителни производства, отнасящи се до недвижими вещи) Унгария Португалия.
The Netherlands(only for enforcement procedures relating to immovable assets).

Как да използвам "изпълнителните производства" в изречение

Значение на наложените в изпълнителните производства тежести по отношение на производството по несъстоятелност

„Мерки за информация и комуникация по проект „Повишаване гаранциите за справедлив процес в изпълнителните производства чрез изграждане на информационна система“

Изпълнителните производства по този кодекс се водят независимо от висящите изпълнителни производства по ГПК или по ДОПК срещу същия длъжник.

На осн. чл.638, ал.1 ТЗ с откриване на производството по несъстоятелност се спират изпълнителните производства срещу имуществото, включено в масата на несъстоятелността.

2. Уеднаквяване практиката по изпълнителните производства по ЗУТ и даване на яснота относно началото на настоящата процедура на служителите ангажирани с нейното провеждане.

Жана Шаранкова: Представяне на проекта „Подобряване на гаранциите за справедлив съдебен процес в изпълнителните производства чрез изграждане на информационна система“ (PPTX, 270 KB, BG)