Какво е " PROCEDURES FOR GRANTING " на Български - превод на Български

• процедури за предоставяне
• процедурите за предоставяне
• с процедурите за издаване
• процедури за даване

Примери за използване на Procedures for granting на Английски и техните преводи на Български

On common procedures for granting and withdrawing international protection(recast).
Относно общите процедури за предоставяне и отнемане на международна закрила(преработен текст).

European Council regulation 2013/32/EU of 26 June 2013 on common procedures for granting and withdrawing international protection(recast).
Директива 2013/32/ЕС на Европейския парламент и на Съвета от 26 юни 2013 година относно общите процедури за предоставяне и отнемане на международна закрила(преработен текст).

Procedures for granting the attachment order and the description of the seizure and any other arrangements which affect the free disposition of property; and.
Процедури за даване на запор, както и описание на изземването и всички други договорености, които засягат свободното разпореждане с имущество; и.

Directive 2013/32/EU on common procedures for granting and withdrawing international protection;
Директива 2013/32/ЕС относно общите процедури за предоставяне и отнемане на международна закрила;

Having regard to Directive 2013/32/EU of the European Parliament and of the Council of 26 June 2013 on common procedures for granting and withdrawing international protection.
Като взе предвид Директива 2013/32/ЕС на Европейския парламент и на Съвета от 26 юни 2013 г. относно общите процедури за предоставяне и отнемане на международна закрила.

Minimum standards for procedures for granting and withdrawing refugee status.
Минимални стандарти за процедури за предоставяне и оттегляне на статут на бежанец.

Directive 2013/32/EU of the European Parliament and of the Council of 26 June 2013 on common procedures for granting and withdrawing international protection.
Директива 2013/32/ЕС- Директива 2013/32/ЕС на Европейския парламент и на Съвета от 26 юни 2013 година относно общите процедури за предоставяне и отнемане на международна закрила.

However, the details of the procedures for granting permits should be determined by Member States.
Подробностите във връзка с процедурите за издаване на разрешителните обаче следва да бъдат определени от държавите членки.

The Asylum Procedures Directive was designed to establish minimum standards for fair and efficient procedures for granting and withdrawing refugee status.
Директивата относно процедурата за предоставяне на убежище беше изготвена с цел установяване на минимални норми за справедливи и ефективни процедури за предоставяне и отнемане на статут на бежанец.

Member States shall lay down procedures for granting or refusing manufacturing authorisations.
Държавите членки утвърждават процедурите за предоставяне или отказ на разрешения за производство.

It prescribes to open Russia for everyone who wants to live and work there, to simplify the rules of entry, including the issuance of visas, as well as the procedures for granting Russian citizenship.
Той предписва да се отвори Русия за всички, които изкат да живеят и работят там, да се упростят правилата за влизане, включително издаването на визи, както и процедурите за предоставяне на руско гражданство.

The types of such work, and the duration and procedures for granting such breaks are established by rules in the internal working rules.
Видове работа, продължителност и процедури за предоставяне на такива паузи са установени с вътрешни правила за труд.

Procedures for granting State aid Member States must notify State aid to the Commission 09 The Treaty requires that the Commission be informed of any plans to grant or al- ter aid12.
Процедури за предоставяне на държавна помощ Държавите членки трябва да уведомяват Комисията относно държавната помощ 09 Договорът изисква Комисията да бъде информирана относно всякакви планове за отпускане или изменение на предоставената помощ12.

Establishing an EU common list of safe countries of origin for the purposes of common procedures for granting and withdrawing international protection.
Установяване на общ списък на ЕС на сигурните страни на произход за целите на общите процедури за предоставяне и отнемане на международна закрила.

All procedures for granting permission for new infrastructure should be simplified and accelerated in order to maximise potential savings.
Всички процедури за даване на разрешение за нова инфраструктура трябва да бъдат опростени и ускорени, за да се максимизират потенциалните икономии.

Directive 2013/32/EU of the European Parliament and of the Council on common procedures for granting and withdrawing international protection(recast).
Директива 2013/32/ЕС на Европейския парламент и на Съвета от 26 юни 2013 година относно общите процедури за предоставяне и отнемане на международна закрила(преработен текст).

Member States should be able to apply existing procedures for granting permits which should be adapted to take account of the requirements introduced by this Regulfall under the sole responsibility of public administrations.
Държавите членки следва да бъдат в състояние да прилагат съществуващите процедури за издаване на разрешителни, които следва да бъдат пригодени, така че да се отчетат изискванията, въведени с настоящия регламент.

Directive 2013/32/EU of the European Parliament and of the Council of 26 June 2013 on common procedures for granting and withdrawing international protection OJ 2013, L 180, p.
Директива 2013/32/ЕС на Европейския парламент и на Съвета от 26 юни 2013 година относно общите процедури за предоставяне и отнемане на международна закрилаОВ L 180, стр.

However, the details of the procedures for granting permits should be determined by Member States, the competent authorities of which are themselves responsible for assessing the risks linked to water reuse.
Подробностите във връзка с процедурите за издаване на разрешителните обаче следва да бъдат определени от държавите членки, чиито компетентни органи отговарят за оценката на рисковете от повторното използване на водата.

Increase capacity through removal of unnecessary deployment restriction overly complex procedures for granting permits for micro base stations, or wireless hotspot deployment.
Увеличаване на капацитета чрез премахване на ненужните ограничения пред разгръщането, прекалено сложните процедури за предоставяне на разрешения за базови микростанции или за разполагане на точки за безжичен достъп.

At the present stage, two procedures for granting to a concession of sites of the transport infrastructure are being conducted at MTITC- for Plovdiv Airport and for Plovdiv Intermodal Terminal.
На българската икономика“, която се проведе днес в Пловдив. В момента в МТИТС се провеждат две процедури за предоставяне на концесия на обекти от транспортната инфраструктура- за летище Пловдив и за Интермодален терминал Пловдив.

Whereas:(1) Regulation(EC) No 1831/2003 provides for the authorisation of additives for use in animal nutrition and for the grounds and procedures for granting such authorisation.
Като има предвид, че:(1) Регламент(ЕО) № 1831/2003 предвижда предоставяне на разрешително за добавки за използване при храненето на животните и основанията и процедурите за предоставяне на такова разрешително.

Unnecessary complexity and delay in the procedures for granting rights of way may therefore represent important obstacles to the development of competition.
Поради това, ненужната усложненост и забавянето в процедурите за предоставяне на права на преминаване могат да представляват сериозна пречка за развитието на конкуренцията.

That right to remain in that Member State is also recognised in Article 9 of Directive 2013/32/EU of the European Parliament and of the Council of 26 June 2013 on common procedures for granting and withdrawing international protection.
Това право на оставане в посочената държава членка било признато и в член 9 от Директива 2013/32/ЕС на Европейския парламент и на Съвета от 26 юни 2013 година относно общите процедури за предоставяне и отнемане на международна закрила(90).

Member States should be able to apply existing procedures for granting permits which should be adapted to take account of the requirements introduced by this Regulation.
Държавите членки следва да бъдат в състояние да прилагат съществуващите процедури за издаване на разрешителни, които следва да бъдат пригодени, така че да се отчетат изискванията, въведени с настоящия регламент.

In order to ensure uniform conditions of application of Article 90, EIOPA shall develop draft implementing technical standards on the procedures for granting supervisory approval for the use of ancillary own funds.
С цел да осигурят еднакви условия на прилагане на член 90, ЕОЗППО разработва проекти на технически стандарти за изпълнение относно процедурите за предоставяне на надзорно одобрение за използването на допълнителни собствени средства.

Member States may introduce or maintain more favourable standards on procedures for granting and withdrawing refugee status ð international protection ï, insofar as those standards are compatible with this Directive.
Държавите-членки могат да въведат или да запазят по-благоприятни норми по отношение на процедурите за предоставяне и отнемане на международна закрила, стига тези норми да бъдат съвместими с настоящата директива.

This tendency to remove the differences between the two statuses is also evident in Directive 2013/32/EU of the European Parliament and of the Council of 26 June 2013 on common procedures for granting and withdrawing international protection OJ 2013 L 180, p.
Тази тенденция за премахване на разликите между двата статута е видна в Директива 2013/32/ЕС на Европейския парламент и на Съвета от 26 юни 2013 година относно общите процедури за предоставяне и отнемане на международна закрилаОВ L 180, стр.

Member States may introduce or retain more favourable standards on procedures for granting and withdrawing international protection, insofar as those standards are compatible with this Regulation.
Държавите членки могат да въведат или да запазят по-благоприятни норми по отношение на процедурите за предоставяне и отнемане на международна закрила, стига тези норми да бъдат съвместими с настоящия регламент.

In March 2018 is under revision: Commission Proposal COM(2016) 378 Directives under the second stage of the Common European Asylum System(CEAS) Directive 2013/32/EU of 26 June 2013(recast) Revised Asylum Procedures- Sets common procedures for granting and withdraw international protection.
В процес на изменение през март 2018 г.: Предложение на Комисията COM(2016) 378. Директиви във връзка с втората фаза на Общата европейска система за убежище(CEAS) Директива 2013/32/ЕС от 26 юни 2013 г.(преработен текст) Преразгледана директива относно процедурите за убежище- установява общи процедури за предоставяне и отнемане на международна закрила.