Какво е " PROCEDURES FOR THE AWARD " на Български - превод на Български

• процедурите за възлагане
• процедури за възлагане
• процедурите за възлагането

Примери за използване на Procedures for the award на Английски и техните преводи на Български

March 2004 on the coordination of procedures for the award of public.
Март 2004 година относно координиране на процедурите за възлагане на.

Coordination of procedures for the award of public contracts in the fields of defence and security.
Координация на процедурите за възлагането на договори за обществени поръчки в областта на отбраната и безопасността.

Consultations on unfair trade practices in procedures for the award of public contracts.
Консултации във връзка с нелоялни търговски практики в процедури по възлагане на обществени поръчки.

On the coordination of procedures for the award of public works contracts, public supply contracts and public service contracts.
Относно координирането на процедурите за възлагане на поръчки от възложители, извършващи дейност в секторите на водоснабдяването, енергетиката, транспорта и пощенските услуги.

COUNCIL DIRECTIVE 92/50/EEC of 18 June 1992 relating to the coordination of procedures for the award of public service contracts.
Директива 92/50 ЕИО на Съвета от 18 юни 1992 година относно координирането на процедурите за възлагане на обществени поръчки за услуги.

(a) requests to participate in procedures for the award of public contracts may be made in writing or by telephone;
Заявленията за участие при процедури за възлагане на обществени поръчки се подават писмено или по телефона;

This also violated the principle of transparency of Directive 2004/18/EC on the coordination of procedures for the award of public contracts.
Това също така наруши принципа на прозрачност от Директива 2004/18/ЕО относно координирането на процедурите за възлагане на обществени поръчки.

Relating to the coordination of procedures for the award of public service contracts.
Относно координирането на процедурите за възлагане на обществени поръчки за услуги.

Eligibility of durable equipment expenditure(to be solved on a case-by-case basis), modifications of project decisions, procedures for the award of public contracts.
Например допустимост на разходите за дълготрайно оборудване(която се определя за всеки отделен случай), изменение на проектните решения, процедури за възлагане на договори за изпълнение на обществени поръчки.

Directive 92/50 coordinates the procedures for the award of public service contracts.
Директива 92/50 координира процедурите за възлагане на обществени поръчки за услуги.

The Council decided not to oppose the adoption by the Commission of a regulation aimed at adapting the thresholds for the procedures for the award of contracts under.
Съветът взе решение за непротивопоставяне на приемането от Комисията на регламент, който има за цел адаптиране на праговете за процедурите за възлагане на обществени поръчки съгласно.

Directive concerning the coordination of procedures for the award of public works contractsOJ, English Special Edition, Series I, Chapter 1971(II), p.
Директива относно координирането на процедурите за възлагане на обществени поръчки за строителствоОВ L 185, стр.

(Article 49 EC- Freedom to provide services- Restrictions-Directive 96/71/EC- Posting of workers in the context of the provision of services- Procedures for the award of public works contracts- Social protection of workers).
Член 49 ЕО- Свободно предоставяне на услуги- Ограничения- Директива 96/71/ЕО- Командироване на работници в рамките на предоставянето на услуги- Процедури за възлагане на обществени поръчки за строителство- Социална закрила на работниците“.

Approximation of laws- Procedures for the award of public service contracts- Directive 92/50- Award of contracts.
Сближаване на законодателствата- Процедури за възлагане на обществени поръчки за услуги- Директива 92/50- Възлагане на обществени поръчки.

And on Council Directive 93/37/EEC of 14 June 1993 concerning the coordination of procedures for the award of public works contracts OJ 1993 L 199, p.
И Директива 93/37/ЕИО на Съвета от 14 юни 1993 година за съгласуване на процедурите за възлагане на обществени поръчки за строителство ОВ L 199, стp.

Directive 2004/18/EC governing the procedures for the award of public works contracts, public supply contracts and public service contracts, is in force in all Member States.
Директива 2004/18/EО относно координирането на процедурите за възлагане на обществени поръчки за строителство, услуги и доставки е в сила във всички държави-членки.

Article 3(2) of Council Directive 92/50/EEC of 18 June 1992 relating to the coordination of procedures for the award of public service contracts OJ 1992 L 209, p.
Член 3, параграф 2 от Директива 92/50/ЕИО на Съвета от 18 юни 1992 година относно координирането на процедурите за възлагане на обществени поръчки за услуги OВ L 209, стp.

Directive 2004/18/EC on the coordination of procedures for the award of public works contracts, public supply contracts and public service contracts, provides a common legal basis throughout the EU.
В Директива 2004/18/EО относно координирането на процедурите за възлагане на обществени поръчки за строителство, услуги и доставки се предвижда общо правно основание за целия ЕС.

Failure of a Member State to fulfil obligations- Infringement of Articles 11 and 15(2) of Council Directive 92/50/EEC of 18 June 1992 relating to the coordination of procedures for the award of public service contracts OJ 1992 L 209, p.
Неизпълнение на задължения от държавачленка- Нарушение на член 11 и член 15, параграф 2 от Директива 92/50/ЕИО на Съвета от 18 юни 1992 година относно координирането на процедурите за възлагане на обществени поръчки за услуги ОВ L 209, стр.

(Public procurement- Directive 92/50/EEC- Procedures for the award of public service contracts- Concept of‘award of a contract').
Обществени поръчки- Директива 92/50/ЕИО- Процедури за възлагане на обществени поръчки за услуги- Понятие за възлагане на обществена поръчка“.

This reference for a preliminary ruling concerns, in essence, the interpretation of Articles 23(1), 32 and 36 of Council Directive 92/50/EEC of 18 June 1992 relating to the coordination of procedures for the award of public service contracts OJ 1992 L 209, p.
Преюдициалното запитване се отнася до тълкуването на член 23, параграф 1, член 32 и член 36 от Директива 92/50/ЕИО на Съвета от 18 юни 1992 година относно координирането на процедурите за възлагане на обществени поръчки за услуги ОВ L 209, стр.

(Public procurement- Directive 2004/18/EC- Coordination of procedures for the award of public works contracts, public supply contracts and public service contracts- Failure to transpose within the prescribed period).
Обществени поръчки- Директива 2004/18/ЕО- Координиране на процедурите за възлагане на обществени поръчки за строителство, услуги и доставки- Липса на транспониране в определения срок“.

The Commission therefore considers that Italy has violated its obligations under Directive 93/37/EEC concerning the coordination of procedures for the award of public works contracts(applicable at the time of award)..
По тази причина Комисията счита, че Италия не е изпълнила своите задължения съгласно Директива 93/37/ЕИО относно координирането на процедурите за възлагане на обществени поръчки за строителство(приложими към момента на възлагане)..

Approximation of laws- Procedures for the award of public service contracts- Directive 92/50- Award of a contract- Meaning- Amendments to the provisions of a public contract during the currency of the contract.
Сближаване на законодателствата- Процедури за възлагане на обществени поръчки за услуги- Директива 92/50- Възлагане на обществена поръчка- Понятие- Изменения в клаузите на обществена поръчка, направени през периода на действие на последната.

Directive 2004/18/EC on the coordination of procedures for the award of public contracts; and.
Директива 2004/18/ЕО относно координирането на процедурите за възлагане на обществени поръчки; както и.

Where the contracts relate to the first project, to the fact of having used award criteria incompatible, firstly, with Article 30 of Council Directive 93/37/EEC of 14 June 1993 concerning the coordination of procedures for the award of public works contracts OJ 1993 L 199, p.
Обстоятелството, че при договорите във връзка с първия проект са използвани критерии за възлагане, които са несъвместими, от една страна, с член 30 от Директива 93/37/ЕИО на Съвета от 14 юни 1993 година относно координирането на процедурите за възлагане на обществени поръчки за строителство ОВ L 199, 1993 г., стр.

Dobrev is in charge for organizing and concluding contracts with the designated participants in the procedures for the award of public contracts, as well as all other contracts related to the NPP activities, management, administration and control of the realization of all the contracts concluded.
Добрев е отговарял и за организирането и сключването на договори с определените за изпълнители участници в проведените процедури за възлагане на обществени поръчки, както и други договори, свързани с дейността, управление, администриране и контрол по изпълнението на всички сключени договори.

(Directive 96/71/EC- Posting of workers in the framework of the provision of services- Collective agreements- Minimum wage- Article 49 EC- Restriction on the freedom to provide services- Procedures for the award of public works contracts- Protection of workers and prevention of social dumping).
Директива 96/71/ЕО- Командироване на работници в рамките на предоставянето на услуги- Колективни трудови договори- Минимално възнаграждение- Член 49 ЕО- Ограничение на свободното предоставяне на услуги- Процедури за възлагане на обществени поръчки за строителство- Закрила на работниците и предотвратяване на социалния дъмпинг“.

On Council Directive 93/36/EEC of 14 June 1993 coordinating procedures for the award of public supply contracts OJ 1993 L 199, p.
Директива 93/36/ЕИО на Съвета от 14 юни 1993 година за съгласуване на процедурите за възлагане на обществени поръчки за доставки ОВ L 199, стp.

Furthermore, with this practice the offer selected may not be the one with the lowest price, which would in certain cases be in contradiction with Council Directive 93/37/EEC of 14 June 1993 concerning the coordination of procedures for the award of public works contracts(13), notably in the determination of the economically most advantageous tender.
Освен това с тази практика избраната оферта може да не е с най-ниска цена, което в някои случаи противоречи на Директива 93/37/ЕИО на Съвета от 14 юни 1993 г. относно съгласуване на процедурите за възлагане на обществени поръчки за строителство(13), по-специално при определяне на икономически най-изгодната оферта.