Какво е " PROCESS OF ADAPTING " на Български - превод на Български

• процесът на адаптиране
• процесът на приспособяване
• процес на адаптиране
• процеса на адаптиране
• процес на адаптация

Примери за използване на Process of adapting на Английски и техните преводи на Български

This silent process of adapting to discomfort will deteriorate you.
Този мълчалив процес на адаптиране към дискомфорт ще ви разруши.

The Atlantic Club of Bulgaria organizes a Round-Table Discussion on NATO Enlargement and the Process of Adapting the Alliance to the New Security Challenges in Sofia.
Атлантическият клуб в България организира дискусия на кръгла маса за„Разширяването на НАТО и процеса на адаптиране на Алианса към новите предизвикателства пред сигурността“ в София.

A: The act or process of adapting or the state of being adapted..
Действието или процеса на адаптиране или състоянието, в което нещо е пригодено.

(DE) The Commission is proposing 20 additional permanent administrator(AD) posts for the European Anti-Fraud Office(OLAF), because the office now has the opportunity to bring the process of adapting its establishment plan to an end by recruiting the corresponding number of laureates as permanent officials.
(DE) Комисията предлага допълнителни 20 постоянни администраторски поста AD за ОЛАФ, тъй като службата сега има възможност да доведе до край процеса на адаптиране на щатното си разписание, като наеме съответния брой лауреати на конкурси на постоянни длъжности.

As a rule, the process of adapting an employee to new conditions can be of two types.
Видове адаптация Като правило, процесът на приспособяване на служител към нови условия може да бъде два вида.

C 148/18 EN Official Journal of the European Union 2.7.2007 THE COMMISSIONŐS REPLIES EXECUTIVE SUMMARY I.-III. The Commission is in the process of adapting its building policy in Brussels and Luxemburg, and the new communication on this subject will be adopted before the 2007 summer break.
C 148/18 BG Официален вестник на Европейския съюз 2.7.2007 г. ОТГОВОРИ НА КОМИСИЯТА РЕЗЮМЕ НА ОЦЕНКАТА ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ I- III. Комисията е в процес на адаптиране на своята строителна политика в Брюксел и Люксембург, като новото и' съобщение по този въпрос ще бъде прието преди лятната ваканция на 2007 година.

In the process of adapting to her new life, Rosie gives her new friend and roommate, Carter, a few lessons in how to act with royal aplomb.
В процеса на адаптиране към новия си живот, Роси дава уроци на новия си приятел и съквартирант Картър, как да живее с кралска особа.

Canned food complicates the process of adapting a child to adult food.
Консервираната храна усложнява процеса на приспособяване на детето към храната за възрастни.

It is a process of adapting a product that has been previously translated into another language to a specific country or region.
Езиковата локализация е процесът на адаптиране на даден продукт, който е бил преди това преведен на няколко езика за конкретна страна или регион.

A Round- Table Discussion on NATO Enlargement and the Process of Adapting the Alliance to the New Security Challenges.
Дискусия кръгла маса за Разширяването на НАТО и процеса на адаптиране на Алианса към новите предизвикателства пред сигурността“.

Localisation is the process of adapting a product(text) to the language and cultural specifics of the region for which it is intended.
Локализацията е процес на адаптиране на даден продукт(текст) към езиковата и културната специфика на региона, за който е предназначен(от латинското locus'място').

The Bulgarian deputies are obliged to share with their colleagues from the Republic of Macedonia the positive experience, as well as the mistakes committed in the preparations of the country for its EU membership and the process of adapting the legislation of Bulgaria to the European”, said the chair of Bulgaria's parliament.
Българските депутати сме готови да споделим с колегите си от македонския парламент както положителния опит, така и грешките при подготовката за членство на страната ни в Европейския съюз и процеса на адаптиране на законодателството ни към европейското, заяви председателят на Народното събрание.

Localization is the process of adapting software to a specific locale.
Локализирането на софтуер е процесът на приспособяване на софтуерни продукти към нуждите на конкретен пазар.

In the process of adapting the platform for a new model, Rolls-Royce engineers reconfigured the suspension to reduce body roll, and made more precise feedback on the steering wheel.
В процеса на адаптиране на платформата за нов модел, инженерите на Rolls-Royce преконфигурират окачването, за да намалят тежестта на тялото и да направят по-точна обратна връзка на волана.

As the deep shifts occur, your Physical Body will begin the process of adapting to the New Reality and the Higher Consciousness Grids.
Според напредъка на дълбоките промени, вашето физическо тяло започва процес на адаптация към Новата Реалност и Решетките на Висшето Съзнание.

Localization is the process of adapting your product, to a specific locale-- to its language, standards and cultural norms as well as to the needs and expectations of a specific target market.
Локализиран е процесът на адаптиране на вашия продукт, на специфична locale-- да си език, стандартите и нормите на културата, както и на нуждите и очакванията на специфични целеви пазар.

Unlike machine translation or plain human text translation, localization is the process of adapting text and cultural content to specific target audiences in specific locations.
За разлика от машината превод или обикновена човешки текст, превод, локализиран е процесът на адаптиране на текст и културно съдържание на специфични целеви групи в определени местоположения.

The process of adapting your brand's identity and message for different cultures and audiences is essential as different groups react differently to various symbols, messages, and even colors.
Процесът на адаптиране на идентичността и посланието на Вашия бранд за различни култури и публика, е изключително важен, тъй като различните групи реагират различно на различни символи, съобщения, сигнали и дори цветове.

Software localization is the process of adapting software products to suit a specific international market.
Локализирането на софтуер е процесът на приспособяване на софтуерни продукти към нуждите на конкретен пазар.

The process of adapting the requirements on tyres to take account of technical progress should continue at United Nations level, in particular to ensure that tyre performance is also assessed at the end of a tyre's life in its worn state and to promote the idea that tyres should meet the requirements throughout their life and not be replaced prematurely.
Процесът на адаптиране на изискванията относно гумите, така че да се отчете техническият напредък, следва да продължи на равнището на ООН, по-специално за да се гарантира, че показателите на гумите се оценяват и в края на жизнения цикъл на гумите при износено състояние, и да се популяризира идеята, че гумите следва да отговарят на изискванията през целия си жизнен цикъл, а не да бъдат преждевременно сменяни.

Localisation or transcreation is the process of adapting a product or service to a particular language, culture or local market.
Локализацията е процес на адаптиране на продукта или услугата към даден език, култура и целеви местен пазар.

The proposal facilitates the process of adapting legislation to technical progress by transforming the three existing directives into a single regulation, thereby avoiding the transposition of merely technical updates and shortening the time between the submission of an application and the adoption of a new fibre name.
Предложението улеснява процеса на приспособяване на законодателството към техническия напредък, като се преобразуват трите действащи директиви в един регламент, като по този начин се избягва транспонирането на актуализирани разпоредби от изцяло техническо естество и се съкращава времето между представянето на заявление и приемането на наименование на ново текстилно влакно.

Language localization is the process of adapting a product or service that has been previously translated, to a specific country or region.
Езиковата локализация е процесът на адаптиране на даден продукт, който е бил преди това преведен на няколко езика за конкретна страна или регион.

The process of adapting the requirements on tyres to take account of technical progress should be rapidly and ambitiously continued at United Nations level, in particular to ensure that tyre performance is also assessed at the end of a tyre's life in its worn state and to promote the idea that tyres should meet the requirements throughout their life and not be replaced prematurely.
Процесът на адаптиране на изискванията относно гумите, така че да се отчете техническият напредък, следва да бъде продължен бързо и амбициозно на равнището на ООН, по-специално за да се гарантира, че показателите на гумите се оценяват и в края на жизнения цикъл на гумите при износено състояние, и да се популяризира идеята, че гумите следва да отговарят на изискванията през целия си жизнен цикъл, а не да бъдат преждевременно сменяни.

L10N is a numeronym for localisation, the process of adapting a product that has been previously translated into different languages to a specific country or region.
Езиковата локализация е процесът на адаптиране на даден продукт, който е бил преди това преведен на няколко езика за конкретна страна или регион.

Software localization is the process of adapting a software or web product to the linguistic, cultural and technical requirements of a target market.
Превод и локализация на софтуер е процес на адаптиране на софтуерен продукт към езиковите, културните и техническите изисквания на даден целеви пазар.

Software localisation is the process of adapting the software product to the linguistic, cultural and technological requirements of the target market.
Превод и локализация на софтуер е процес на адаптиране на софтуерен продукт към езиковите, културните и техническите изисквания на даден целеви пазар.

Software localisation is the process of adapting a piece of software to the linguistic, cultural and technical requirements of a target market.
Превод и локализация на софтуер е процес на адаптиране на софтуерен продукт към езиковите, културните и техническите изисквания на даден целеви пазар.

Web and software localisation(L10N) is the process of adapting a software product to the linguistic, cultural and technical requirements of a target market.
Превод и локализация на софтуер е процес на адаптиране на софтуерен продукт към езиковите, културните и техническите изисквания на даден целеви пазар.

Whereas localisation is the process of adapting one product to a particular locale, globalisation designs the product to minimise the extra work required for each localisation.
Като се има предвид, че локализацията е процес на адаптиране на определен продукт за конкретно географско местоположение, то глобализацията играе роля работата по локализацията на продукта да се сведе до минимум допълнителна работа.