What is the translation of " PROCESS OF ADAPTING " in Spanish?

• proceso de adaptación
• proceso de adaptar
• proceso de adecuación

Examples of using Process of adapting in English and their translations into Spanish

It made the process of adapting to life in another country easier.
Me hizo más fácil el proceso de adaptarme a vivir en otro país.

Today, the neighborhood is in the middle of the process of adapting their streets to.
En la actualidad, el barrio se encuentra en medio del proceso de adecuación de sus.

Is the process of adapting a product or content to a specific locale or market.
Es el proceso de adaptar un producto o un contenido a un área geográfica o un mercado específicos.

The Regulatory Councils are in the process of adapting to the new Wine Act.
Los Consejos Reguladores se encuentran en fase de adaptación a la nueva Ley del Vino.

It is a process of adapting the United Nations to new demands and emerging priorities.
Consiste en el proceso de adaptar las Naciones Unidas a las nuevas exigencias y prioridades.

Analysis of nursing opinions in the process of adapting the neonatal therapeutic effortl.
Análisis de las opiniones de enfermería en el proceso de adecuación del esfuerzo terapéutico neonatal.

What support policies could be implemented to promote the growth of this new industry and accompany traditional actors in the process of adapting to the changes involved?
¿Qué políticas de apoyo podrían implementarse para estimular el crecimiento de esta nueva industria y para acompañar a los actores tradicionales en su proceso de adaptación a los cambios?

Localization is the process of adapting your text for regional use.
La localización es el proceso de adaptar su texto para uso regional.

The Universal Declaration of Human Rights, as a source of international law, should guide us in the process of adapting and democratizing the United Nations.
La Declaración Universal de Derechos Humanos, como fuente del derecho internacional, debería guiarnos en el proceso de adaptar y democratizar las Naciones Unidas.

Transcreation is the process of adapting a marketing message or“creative translation”.
La transcreación es el proceso de adaptar un mensaje de marketing o«traducción creativa».

In addition, we ask for the generation of spaces for the participation of civil society, in the process of adapting decree 432/97 to international standards.
Además, pedimos la generación de espacios de participación de la sociedad civil, en el proceso de adecuación del decreto 432/97 a los estándares internacionales.

LEDs are in continuous process of adapting to new and different industries, and even intend to become renewable energy, as we saw in this fair.
Los LED están en continuo proceso de adaptación a nuevas y diversas industrias e incluso pretenden convertirse en energía renovable, como pudimos ver en esta feria.

A number of States indicated that they were encountering obstacles in the process of adapting their national legislation to the requirements of the Convention.
Varios Estados indicaron que encontraban obstáculos en el proceso de adaptar su derecho interno a los requisitos de la Convención.

Then we went through a process of adapting the caterpillar model to a easier industrialization process, a flexible product becoming one articulated.
Luego pasamos por un proceso de adaptar el modelo Oruga a un proceso de industrialización más sencillo, convirtiendo un producto flexible en uno articulado.

By criticism of the CONMEBOL regarding the lighting was decided to improve the lighting of the stadium, in the process of adapting the new lights were failures.
Por críticas de la Confederación Sudamericana de Fútbol en cuanto a la iluminación se optó por mejorar la iluminación del estadio, En este proceso de adecuación de las nuevas luminarias hubo fallas.

Software localisation is the process of adapting a software product to the linguistic, cultural and technical requirements of a target market.
La localización de software es el proceso de adaptar un producto de software a las necesidades lingüísticas, culturales y técnicas del mercado objetivo.

This exhibition is made up of a wide variety of drawings, watercolours, digital prints, storyboards and fragments of production notes that explain the process of adapting classic stories to cartoons.
Esta exposición está compuesta por una amplia variedad de dibujos, acuarelas, impresiones digitales, storyboards y fragmentos de notas de producción que explican el proceso de adaptación de las historias clásicas a la animación.

To ensure that the United Nations lives up to its full potential, the process of adapting it to a changing global agenda must be brought to a successful conclusion.
Para garantizar que las Naciones Unidas estén a la altura de su pleno potencial, el proceso de adaptarlas a un programa mundial de cambios tiene que verse coronado por el éxito.

In Peru, the process of adapting domestic laws to the provisions of resolution 1373(2001) and the 12 international conventions in the area to which Peru is party is continuing to move forward.
En el Perú, el proceso de adecuación de las normas nacionales a las disposiciones de la resolución 1373(2001) y a los doce convenios internacionales sobre la materia de los que el Perú es parte, continúa en marcha.

Today's article isn't really about this one, but I want to bring it up because it was the process of adapting to the Two-Block Model that made us realize we wanted to iterate on how we make Magic.
El artículo de hoy no va de esto, pero quería mencionarlo porque fue precisamente el proceso de adaptar el Paradigma de Dos Bloques lo que nos hizo darnos cuenta de que queríamos iterar la forma en la que hacemos Magic.

Localization is the process of adapting internationalized software for a specific region or language by translating text and adding locale-specific components.
La localización es el proceso de adaptar el software para una región específica mediante la adición de componentes específicos de un locale y la traducción de los textos, por lo que también se le puede denominar regionalización.

Mr. NOTERDAEME(Belgium), speaking on behalf of the European Union, said that an agenda for development was a necessary stage in the process of adapting the concept of development, and especially its implementation, to current realities.
El Sr. NOTERDAEME(Bélgica), que habla en nombre de la Unión Europea, dice que un programa de desarrollo es una etapa necesaria en el proceso de adaptación del concepto del desarrollo y en especial de su aplicación a la realidad actual.

This policy should, include as a minimum, completion of the process of adapting the substantive and procedural legal framework to the requirements of the international norms governing collective bargaining and trade union freedom.
Esta política debería incluir, como mínimo, la culminación del proceso de adecuación del marco jurídico sustantivo y procesal a las exigencias de las normas internacionales que rigen la negociación colectiva y la libertad sindical.

The Government responded with the announcement of a new policy, to take effect immediately, not to enlist young persons below the age of 18 into the armed forces, and to initiate the process of adapting the necessary legislation.
El Gobierno respondió con el anuncio de una nueva política, de efecto inmediato, de no reclutar a jóvenes de menos de 18 años en las fuerzas armadas y de iniciar el proceso de adaptación de la legislación necesaria.

As a result of this programme, Peru hopes to complete the process of adapting its domestic legislation to its international obligations in that area, thereby reaffirming its commitment to combating terrorism.
Fruto de este programa, el Perú espera completar el proceso de adecuación de su normatividad interna a las obligaciones internacionales en la materia, reafirmando así su compromiso con la lucha contra el terrorismo.

However, because of the small number of persons with disabilities who are in the job market, there are still widespread misconceptions about what is involved in the process of adapting the workplace in order to create equal opportunities.
Sin embargo, como consecuencia de la escasa presencia de personas con discapacidad en el mercado de empleo, existe todavía un generalizado desconocimiento de lo que implica el proceso de adaptación de puestos, como único camino a la igualdad de oportunidades.

For the least developed countries, technology transfer and financial resources were needed to assist in the process of adapting their monitoring and information systems, as the producing or exporting countries did not currently have segregation systems to guarantee identity protection.
Para los países menos adelantados, se necesita la transferencia de tecnología y recursos financieros para ayudar en el proceso de adaptar sus sistemas de vigilancia e información, ya que los países productores o exportadores no tienen actualmente sistemas de desglose para garantizar la protección de la identidad.

The Group has, accordingly, considered it useful to underline issues which would raise problems of incompatibility with provisions of the Covenant, so that the Government may take these observations into account in the process of adapting domestic laws to the provisions of the Covenant.
Por consiguiente, el Grupo ha considerado útil destacar algunas cuestiones que plantean problemas de incompatibilidad con las disposiciones del Pacto, para que el Gobierno pueda tenerlas en cuenta en el proceso de adaptar la legislación nacional a las disposiciones del Pacto.

A comparative analysis helps to highlight their respective strengths, pointing to interesting recommendations and to possible ways forward in the process of adapting the International Adult Lit eracy Benchmarks for the Latin American context.
Un análisis comparativo permite poner de relieve sus respectivos puntos fuertes, señalando interesantes recomendaciones y futuros cursos de acción que podrían adoptarse en el proceso de adaptar los Puntos de Referencia Internacionales sobre Educación de Adultos al contexto latinoamericano.

In terms of market competition, it is important to point out that in the water utilities sector, both distribution and treatment companies alike are immersed in a process of adapting to new proposals for business and added-value services.
Informe de Actividades 08 En el contexto competitivo de los mercados, cabe mencionar que en el sector de las utilities de agua, tanto empresas de distribución como de tratamiento, están inmersos en un proceso de adaptación a las nuevas propuestas de negocio y servicios de valor añadido.