What is the translation of " PROCESS OF ALIGNMENT " in Spanish?

• proceso de alineación
• proceso de adecuación

Examples of using Process of alignment in English and their translations into Spanish

The process of alignment of the walls.
El proceso de alineación de las paredes.

In similar fashion, a system called AliSensor ShaftLaser streamlines the process of alignment.
De manera similar, un sistema denominado AliSensor ShaftLaser agiliza el proceso de alineación.

II. The process of alignment of action programmes with The Strategy 7- 32 4.
II. El proceso de alineación de los programas de acción con la Estrategia 7- 32 4.

COP.11 Strengthening and enhancing the process of alignment and implementation of action.
COP.11 Fortalecimiento y mejoramiento del proceso de alineación de los programas de acción con la.

The process of alignment has not yet started but it is expected that it will be completed in the period 2014- 2015.
El proceso de alineación aún no ha comenzado, pero se prevé que se finalizará en 2014-2015.

Particular attention will be given to reviewing the process of alignment and the implementation of action programmes with The Strategy.
Se prestará particular atención al examen del proceso de alineación de los programas de acción con la Estrategia y de la aplicación de esos programas.

However, a similar number have not implemented the action programmes and only one of the subregions has begun the process of alignment to The Strategy.
Sin embargo, un número parecido no ha llevado a la práctica los programas de acción, y solo una subregión ha comenzado el proceso de alineación con la Estrategia.

While this is a challenge, within the process of alignment it represents an opportunity to incorporate subregional programmes within the RAP, and should be part of both the NAP and SRAP alignments..
Aunque este es un problema, en el proceso de alineación representa una oportunidad de incorporar a los programas subregionales en el PAR, y debería formar parte de las alineaciones tanto de los PAN como de los PASR.

The Master said that even if a person happens to be travelling, he can invoke at the appointed hour by closing his eyes for a minute and that he would take care of the process of alignment of axis.
El Maestro dijo que, aunque una persona esté viajando, puede hacer la invocación a la hora prevista cerrando los ojos durante un minuto y Él se ocupará del proceso de sincronización del eje.

Similarly, the process of alignment of domestic legislation with the Hague Convention on Protection of Children and Cooperation in respect of Intercountry Adoption was under way and the Government should be in a position to accede to that instrument in 2007.
Asimismo, el proceso de adecuación de la legislación interna al Convenio de La Haya sobre la Protección de los Niños y la Cooperación en materia de Adopción Internacional sigue su curso y el Gobierno espera poder adherirse a dicho instrumento en 2007.

Some country Parties recognized and considered the need to revitalize the SRAPs, RAPs and the related thematic programme networks and considered the process of alignment of action programmes to The Strategy as an appropriate way to initiate the process.
Algunos países Partes reconocieron y estudiaron la necesidad de revitalizar los PASR, los PAR y las redes de programas temáticos conexas, y consideraron que el proceso de alineación de los programas de acción con la Estrategia era un modo adecuado de iniciar el proceso.

With the process of alignment with the global field support strategy model now ongoing in missions, UNMIL structures will be in conformity with those of other missions, thus enabling better coordination of activities and exchange of best practices.
Con el proceso de armonización con el modelo de la Estrategia Global de Apoyo a las Actividades sobre el Terreno que se está aplicando actualmente en las misiones, las estructuras de la UNMIL se ajustarán a las de otras misiones, lo que permitirá mejorar la coordinación de las actividades y el intercambio de mejores prácticas.

These strategic policies give prominence to the provision of specialized technical assistance to existing state and municipal police services during the process of alignment with the aforementioned legislation, with special attention to good police practices throughout the national territory.
Dentro de estas líneas estratégicas, se destaca la asistencia técnica especializada a los cuerpos de policía estadales y municipales existentes, durante el proceso de adecuación a la normativa legal mencionada, haciendo especial énfasis en las buenas prácticas policiales en todo el territorio nacional.

To support this overarching process of alignment, every fund, programme and agency would need to put in place a focused process to define and strengthen its core competencies, including normative, standard-setting and statistical functions, with a view to becoming more effective in the provision of upstream policy advice as well as operational work.
Para apoyar este proceso general de ajuste todos los fondos, programas y organismos necesitarían poner en marcha un proceso centrado en definir y fortalecer sus competencias básicas, incluidas las funciones normativas y estadísticas, a fin de ser más eficaces en la prestación de asesoramiento sobre política general y en las operaciones.

This report has been prepared jointly by the secretariat and the Global Mechanism in response to the relevant provisions in decision 2/COP.11 on strengthening and enhancing the process of alignment and implementation of action programmes with the 10-year strategic plan and framework to enhance the implementation of the Convention(2008- 2018) The Strategy.
Mecanismo Mundial en respuesta a las disposiciones pertinentes en la decisión 2/COP.11, sobre el fortalecimiento y mejoramiento del proceso de alineación de los programas de acción con el marco y plan estratégico decenal para mejorar la aplicación de la Convención(2008-2018)(la Estrategia) y de la aplicación de esos programas.

A long process of alignment of the regulations and rules of the Foundation to enable it to perform this role was concluded on 1 August 2006 and resulted in the issuance by the Secretary-General of a special annex to the Financial Regulations and Rules of the United Nations(ST/SGB/2006/8), which, for ease of reference, is reproduced in annex II to the present document.
El 1º de agosto de 2006 concluyó un largo proceso de alineación del reglamento financiero y la reglamentación financiera detallada de la Fundación para que pudiera desempeñar sus funciones con la publicación por el Secretario General de un anexo especial del Reglamento Financiero y la Reglamentación financiera detallada de las Naciones Unidas(ST/SGB/2006/8), que, para facilitar las consultas, se reproduce en el anexo II el presente documento.

The Argentine State initiated during the period under review an intense process of alignment of its domestic legislation with the provisions of the Convention, recognizing children and adolescents as persons with full legal personality.
En el período de análisis, el Estado argentino ha iniciado un intenso proceso de adecuación de su legislación interna a los postulados de la Convención, considerando a las niñas, niños y adolescentes como plenos sujetos de derecho.

Taking into account decision 2/COP.11 on strengthening and enhancing the process of alignment and implementation of action programmes with The Strategy and decision 14/COP.11 on assessment of financial flows for the implementation of the Convention.
Teniendo en cuenta la decisión 2/COP.11, sobre el fortalecimiento y mejoramiento del proceso de alineación de los programas de acción con la Estrategia y de la aplicación de esos programas, y la decisión 14/COP.11, sobre la evaluación de las corrientes financieras para la aplicación de la Convención.

This clearly should underpin processes of alignment of NAPs.
Esto debería sustentar, sin duda, los procesos de alineación de los PAN.

The National Development Plan prioritizes the need to strengthen processes of alignment and coordination, enhancing the Government's leadership.
El Plan Nacional de Desarrollo establece como prioridad la necesidad de fortalecer los procesos de alineamiento y coordinación, reforzando el liderazgo del Gobierno.

In the context of these guidelines, a distinction is made between the two processes of alignment and revision of APs.
En el contexto de estas directrices se hace una distinción entre los procesos de alineación y revisión de los programas de acción.

Development of brand strategy Alignment process of brand strategy.
Desarrollo de la estrategia de marca Proceso de alineación de la estrategia marca.

Similar financial considerations would be needed for the process of NAP alignment.
Consideraciones financieras similares serán necesarias para el proceso de alineamiento de los PAN.

Acknowledges the need to speed up the alignment process of national, subregional and regional action programmes with The Strategy;
Reconoce la necesidad de acelerar el proceso de alineación de los programas de acción nacionales, subregionales y regionales con la Estrategia;

Continue the process of full alignment between its national legislation and all obligations under the Rome Statute(Sweden);
Proseguir el proceso de plena armonización de la legislación nacional con todas las obligaciones contraídas en virtud del Estatuto de Roma(Suecia);

Complete the process of full alignment of its national legislation with all obligations under the Rome Statute of the International Criminal Court(Slovakia);
Culminar el proceso de ajustar plenamente la legislación nacional a todas las obligaciones establecidas en el Estatuto de Roma de la Corte Penal Internacional(Eslovaquia);

Improve strategic alignment of process improvement initiatives.
Mejore la alineación estratégica de las iniciativas de mejora del proceso.