What is the translation of " PROCESS OF ALIGNING " in Spanish?

• proceso de alinear
• proceso de adaptación
• proceso de alineación
• proceso de armonización
• proceso de ajustar

Examples of using Process of aligning in English and their translations into Spanish

Agni Yoga is the process of aligning the three into one.
El Agni Yoga es el proceso de alinear los tres en uno.

Information provided by affected countries indicates that they are advancing only slowly in the process of aligning their NAPs with The Strategy.
La información proporcionada por los países afectados indica que estos países están avanzando con lentitud en el proceso de alinear sus PAN con la Estrategia.

The process of aligning the soundtrack with the animation was a joint creation.
El proceso de alineación de la música con la animación fue una creación conjunta.

Multiple sequence alignment also refers to the process of aligning such a sequence set.
Los alineamientos múltiples de secuencias también se refieren al proceso de alinearlas como un conjunto de secuencias.

Some states were in the process of aligning their legislation with federal law and international treaties.
Algunos estados se encuentran en el proceso de adaptación de su legislación a las leyes federales y los tratados internacionales.

Cognisant of all the aforesaid, the Parties of this subregion are currently in the process of aligning this SRAP to The Strategy.
Conscientes de todo ello, las Partes de esta subregión están trabajando actualmente en la alineación de su PASR con la Estrategia.

Complete the process of aligning national legislation with its obligations under the Rome Statute and the CAT(Tunisia);
Completar el proceso de adaptar la legislación nacional a sus obligaciones en virtud del Estatuto de Roma y la CAT(Túnez);

It becomes clear from the information provided by affected countries that they are at an early stage in the process of aligning their NAPs to The Strategy.
A partir de la información presentada por los países afectados, está claro que el proceso de alineación de sus PAN con la Estrategia se encuentra en una fase inicial.

In Gabon, the process of aligning national legislation with international human rights standards remained slow.
En el Gabón, el proceso de adaptación de la legislación nacional a las normas internacionales de derechos humanos siguió avanzando con lentitud.

It aimed to facilitate the development of regional consultations, coordination and cooperation, and to assist countries in the process of aligning their action programmes with The Strategy.
Su objetivo fue facilitar la cooperación, la coordinación y las consultas a nivel regional, y ayudar a los países en el proceso de alinear sus programas de acción con la Estrategia.

These churches are in the process of aligning their churches around the original purpose of the church; His Mission, local and global.
Estas iglesias están en el proceso de alineación en el propósito original de la iglesia; Su misión, tanto en lo local como en lo global.

The CST is invited to provide advice to the Parties on how best to carry out a knowledge-based review and gap analysis of the process of aligning their NAPs with The Strategy.
Se invita al CCT a que preste asesoramiento a las Partes sobre la mejor manera de llevar a cabo un examen basado en los conocimientos y un análisis de los desfases en el proceso de alineación de sus PAN con la Estrategia.

It could be expected that this change would facilitate the process of aligning expected accomplishments between the medium-term plan and the programme budget.
Cabe prever que ese tipo de cambio facilitará el proceso de ajustar los logros previstos en el presupuesto por programas a los del plan de mediano plazo.

The process of aligning the guaranteed minimum wage(SMIC) of the overseas départements was completed on 1 January 1996.
El 1º de enero de 1996, finalizó el proceso de armonización del Salario mínimo interprofesional de crecimiento(SMIC) de los departamentos de ultramar.

At the Council meeting in Durban, it was decided that the Secretariat should start a process of aligning various terms and definitions in WMA policies with the long-term objective of developing a glossary.
En la última reunión del Consejo se decidió que el Secretariado debe comenzar un proceso de alinear los términos y definiciones de las políticas de la AMM con un objetivo a largo plazo de elaborar un glosario.

A process of aligning our country programmes maintains their traditional responsiveness to national priorities, while gearing them up to work in new waysdelivering better results, greater focus and increased value for money.
El proceso de adaptación de nuestros programas por países mantiene la respuesta tradicional a las prioridades nacionales, al tiempo que los prepara para trabajar de nuevas formas obteniendo mejores resultados, asignando prioridades claras y asegurando el mayor rendimiento del dinero.

The IB works with universities to streamline the process of aligning a course of study by providing ongoing consultation and connections with the IB community.
El IB colabora con las universidades para hacer más eficiente el proceso de correspondencia de los programas de estudios, ofreciéndoles una consulta y un contacto constantes con la comunidad del IB.

Under the leadership of the Secretary-General of the United Nations, the United Nations System Chief Executives Board for Coordination has initiated a process of aligning its strengths so as to achieve a coordinated approach to climate change.
Bajo la dirección del Secretario General de las Naciones Unidas, la Junta de los jefes ejecutivos del sistema de las Naciones Unidas para la coordinación ha iniciado un proceso de adaptación de sus puntos fuertes para conseguir un enfoque coordinado del cambio climático.

Rapidly complete the process of aligning its national law with the provisions of the Rome Statute of the International Criminal Court(Tunisia);
Concluir con prontitud el proceso de armonización de su legislación nacional con las disposiciones del Estatuto de Roma de la Corte Penal Internacional(Túnez);

In response to the above request from Parties, the secretariat drafted a roadmap and initiated consultations with the GM on possible approaches and on the process of aligning action programmes, with a view to addressing the issue collectively through the JWP.
En respuesta a esa petición de las Partes, la secretaría elaboró una hoja de ruta y entabló consultas con el MM sobre los enfoques que podrían adoptarse y sobre el proceso de armonización de los programas de acción, con miras a abordar la cuestión colectivamente por medio del programa de trabajo conjunto.

The Mission is in the process of aligning vehicles and equipment holdings such as spare parts in accordance with the steering committee on reform and management.
La Misión se encuentra en el proceso de adecuar las existencias de vehículos y equipo, como las piezas de repuesto, de conformidad con lo dispuesto por el Comité Directivo de Reforma y Gestión.

The Committee on Science and Technology is invited to provide advice to the Parties on how best to carry out knowledge-based self-assessment in the process of aligning their NAPs with The Strategy and to deliberate on the inclusion of reported knowledge-management systems into the scientific networks and related knowledge-management brokering systems;
Se invita al Comité de Ciencia y Tecnología a brindar asesoramiento a las Partes sobre la mejor manera de llevar a cabo la autoevaluación basada en el conocimiento en el proceso de alineación de sus PAN con la Estrategia y a deliberar sobre la inclusión de los sistemas de gestión del conocimiento de que se ha informado en las redes científicas y los sistemas de transmisión de conocimientos.

The process of aligning national standards and practice to the Convention is one of the key implementation measures that States parties should take, including in the promotion of work and employment of persons with disabilities.
El proceso de ajustar las normas y la práctica nacionales a la Convención es una de las principales medidas de aplicación que los Estados partes deben adoptar, en particular en la promoción del trabajo y el empleo de las personas con discapacidad.

The CST is invited to provide advice to the Parties on how best to carry out knowledge-based review and gap analysis in the process of aligning their NAPs with The Strategy and to deliberate on the inclusion of reported knowledge management systems into the scientific networks and related knowledge-management brokering systems.
Se invitó al CCT a que prestara asesoramiento a las Partes sobre la mejor manera de llevar a cabo el examen basado en los conocimientos y el análisis de los desfases en el proceso de alineación de sus PAN con la Estrategia, y a que deliberara sobre la posibilidad de incluir los sistemas de gestión de los conocimientos de que se había informado en las redes científicas y los sistemas de transmisión de conocimientos conexos.

She noted that the joint process of aligning common strategic intentions was supported by the forthcoming global communication strategy and the new research function of UNICEF.
También dijo que el proceso conjunto de armonización de las intenciones estratégicas comunes estaba respaldado por la futura estrategia de comunicación global y la nueva función de investigación del UNICEF.

Such measures have been incorporated into the process of aligning national laws and regulations with the Convention; this process has been programmed as part of the CONADIS institutional operating plan for 2010.
Tema incorporado al proceso de armonización de las normas nacionales a lo dispuesto por la Convención, actividad que ha sido programada dentro del Plan Operativo Institucional 2010 del CONADIS.

National reporting and the process of aligning/implementing NAPs should be linked more closely, particularly when the Convention's institutions deliver training and technical assistance.
Debería haber un vínculo más estrecho entre la presentación de informes a nivel nacional y el proceso de alineación/ejecución de los PAN, particularmente cuando las instituciones de la Convención imparten formación y prestan asistencia técnica.

It is worth noting that such steps are part of the process of aligning national legislation with international instruments, and as part of the process of formulating a national strategy on democracy and human rights.
Cabe señalar que esas medidas son parte del proceso de adaptación de la legislación nacional a los instrumentos internacionales, y también del proceso de formulación de la Estrategia Nacional sobre la Democracia y los Derechos Humanos.

African Governments have not only begun the process of aligning their food and agricultural programmes with CAADP, but a few have also indicated that they have achieved or are working towards the goal of allocating at least 10 per cent of national budgetary resources to agriculture within five years, as agreed in the Maputo Declaration on agriculture and food security in Africa, adopted in July 2003.
Los gobiernos de África han iniciado no solamente el proceso de adaptación de sus programas agrícolas y alimentarios a dicho programa, sino que también algunos han informado de haber alcanzado o estar tratando de alcanzar el objetivo de asignar a el menos el 10% de los recursos presupuestarios nacionales a la agricultura en un plazo de cinco años, de conformidad con lo convenido en la Declaración de Maputo sobre agricultura y seguridad alimentaria en África, aprobada en julio de 2003.

Invites the Parties to undertake the processes of aligning national action programmes and preparing integrated investment frameworks concurrently in order to cross-fertilize ideas and to avoid duplication and competition between the processes;.
Invita a las Partes a que inicien los procesos de alineación de los programas de acción nacionales y de preparación del marco de inversión integrado de manera simultánea, para favorecer un enriquecimiento mutuo de ideas y evitar la duplicación y la competencia entre los procesos;

How to use "process of aligning" in an English sentence

Read about the process of aligning work samples.

Rebalancing is the process of aligning the portfolio’s assets.

How to start the process of aligning both camps.

All selling is really the process of aligning identities.

The process of aligning a scope­ is called sighting-in.

The process of aligning the pins is called quartering.

What is the process of aligning training with learning styles?

This process of aligning and working attentively increases body awareness.

This greatly speeds up the process of aligning the car.

It's this process of aligning my life with that truth.

How to use "proceso de alineación, proceso de adaptación, proceso de alinear" in a Spanish sentence

Con STAX el proceso de alineación es fácil y completamente automatizado.

Los pasos restantes del núcleo del proceso de alineación son todos los lenguajes de programación basados.

El proceso de alineación interna de turbinas de gas es rápido, rentable y produce lecturas precisas y repetibles.

¿Necesito un proceso de adaptación para caminar minimalista?

-¿Cómo fue el proceso de adaptación del texto?

Este proceso de alinear los objetivos de la empresa con las tareas de los empleados les ayuda a lograr resultados tangibles.

Gracias a esto, podemos acelerar el proceso de alineación con las distintas opciones que nos ofrece WinAlign.

üConsolidar Salud, Grupo BBVA, Proceso de Alineación Estratégica del Foco de la Organización.

El programa realiza el proceso de alineación y elige los mejores fotogramas para el apilado.

Este tipo de cabello ha sido cortado de un donante sin alterar el proceso de alineación del cabello.