Какво е " PROCESSING OF SUCH PERSONAL " на Български - превод на Български

• обработването на такива лични
• обработката на такива лични

Примери за използване на Processing of such personal на Английски и техните преводи на Български

We accept no responsibility for the processing of such personal data by third parties.
Не поемаме отговорност за обработването на такива лични данни от трети страни.

The processing of such personal data shall be carried out in accordance with Directive 95/46/EC.
Обработката на такива лични данни се извършва в съответствие с Директива 95/46/ЕО.

We do not assume any responsibility for the processing of such personal data by third parties.
Ние не носим отговорност за обработката на такива лични данни от трети страни.

For the processing of such personal data by third parties, Petra Boutique Homes accepts no responsibility.
За обработването на такива лични данни от трети лица Bosch Power Tools не носи отговорност.

Union data protection law shall apply to the processing of such personal data.
Правото на Съюза в областта на защитата на данните се прилага за обработването на подобни лични данни.

Shell is not responsible for the processing of such personal data or the privacy policy of such social media websites.
Shell не носи отговорност за обработване на такива лични данни или за правилата за поверителност на уебсайтовете на тези социални медии.

Access to employee personal data is limited to those whose function and responsibilities require the processing of such personal data.
Достъпът до личните данни на служителите ни е ограничен до тези, чиято функция и отговорности изискват обработка на лични данни.

However, the service provider cannot be considered as‘controller' of the processing of such personal data in the sense of Article 2(d) of the Directive with the exception explained above.
Доставчикът обаче не може да се счита за„администратор“ на обработването на лични данни по смисъла на член 2, буква г от Директивата с едно изключение, което бе разгледано по-горе.

(e) the existence of the right to request from the controller rectification or erasure of personal data concerning the data subject or to object to the processing of such personal data;
Съществуването на правото да се изисква от администратора коригирането или заличаването на личните данни, свързани със субекта на данните, или да се възрази срещу обработването на такива лични данни;

A derogation should also allow the processing of such personal data where necessary for the establishment, exercise or defence of legal claims, whether in court proceedings or in an administrative or out-of-court procedure.
Чрез дерогация следва да се даде възможност да се обработват и такива лични данни, когато е необходимо, с цел установяване, упражняване или защита на правни претенции, независимо дали това е в рамките на съдебна, административна или друга извънсъдебна процедура.

The Data Protection Officer referred to in Article 31 shall be informed immediately of recourse to this paragraph and of the specific circumstances which justify the necessity of the processing of such personal data.
Длъжностното лице по защита на данните по член 31 се уведомява незабавно за прибягването до настоящия параграф и за конкретните обстоятелства, които обосновават необходимостта от обработване на такива лични данни.

The processing of such personal data is necessary for the realization of the legitimate interests of the Controller, whose legitimate interests are to reply to the received messages, as well as to keep the received messages.
Обработването на тези лични данни е необходимо за реализиране на легитимните интереси на Администратора, които легитимни интереси са изпращане на отговор на получените съобщения, а също така и запазване на получените съобщения.

(Volvo Penta) is the controller of the personal data that Volvo Penta obtains from you and is thus responsible for the processing of such personal data under applicable data protection laws and regulations.
AB Volvo Penta,(регистрационен № на компанията 556034-1330),(“Volvo Penta”) е администратор на лични данни, които Volvo Penta получава от Вас и за това носи отговорност за обработката на такива лични данни, съгласно приложимите закони и регламенти за защита на данните.

The processing of such personal data may only take place if it is strictly necessary for the achievement of the expressly stated task of Eurojust, within the framework of its competence and in order to carry out its operational functions.
Обработването на такива лични данни може да се извърши единствено ако това е абсолютно необходимо за изпълнение на изрично определената функция на Евроюст, в рамките на нейната компетентност и с цел изпълнение на оперативните ѝ функции.

(d) the existence of the right to request from the controller access to and rectification or erasure of the personal data concerning the data subject, or to object to the processing of such personal data, or to obtain data;
Съществуването на право да се изиска от администратора достъп до личните данни, свързани със субекта на данните, както и тяхното коригиране или заличаване, или да се възрази срещу обработването на такива лични данни, или да се получат данни;

The data subject has given explicit consent to the processing of such personal data for one or more specific purposes, except where Union law or Member State provide that the prohibition referred to in paragraph 1 It can not be lifted by the data subject.
Субектът на данни е дал своето изрично съгласие за обработването на тези лични данни за една или повече конкретни цели, освен когато в правото на Съюза или правото на държава членка се предвижда, че посочената в параграф 1 забрана не може да бъде отменена от субекта на данни;

If you click on such a link, the Company has no instruments to influence the processing of data sent by you to such third party, therefore the Company does not assume any liability for the processing of such personal data by third parties.
Ако субектът на данни кликне върху връзката, Дружеството няма инструменти за влияние върху обработването на данните, изпратени от субекта към третата страна, поради което Дружеството не поема отговорност за обработването на такива лични данни от трети страни.

The provision of information to individuals about the processing of personal data and the processing of such personal data and any other processing of personal data for the purposes of this Directive shall be carried out in accordance with Regulation(EU) 2016/679 and with Regulation(EC) No 45/2001.
Предоставянето на информация на физически лица относно обработването на лични данни и обработването на такива лични данни, както и всяко друго обработване на лични данни за целите на настоящата директива се извършва в съответствие с Регламент(ЕС) 2016/679 и Регламент(ЕО) № 45/2001.

AB Volvo Penta,(company registration no. 556034-1330),(“Volvo Penta”) is the controller of the personal data that Volvo Penta obtains from you and thus responsible for the processing of such personal data under applicable data protection laws and regulations.
AB Volvo Penta,(регистрационен № на компанията 556034-1330),(“Volvo Penta”) е администратор на лични данни, които Volvo Penta получава от Вас и за това носи отговорност за обработката на такива лични данни, съгласно приложимите закони и регламенти за защита на данните.

The provision of information to individuals about the processing of personal data and the processing of such personal data and any other processing of personal data for the purposes of this Directive shall be carried out in accordance with Directive 95/46/EC, the national rules which transpose Directive 95/46/EC and with Regulation(EC) No 45/2001.
Предоставянето на информация на физически лица относно обработването на лични данни и обработването на такива лични данни, както и всяко друго обработване на лични данни за целите на настоящата директива се извършват в съответствие с Директива 95/46/ЕО, с националните правила за транспониране на Директива 95/46/ЕО и с Регламент(ЕО) № 45/2001.

The Member State responsible or, where applicable, the Member State to which the request has been made shall confirm in writing to the person concerned without delay that it has taken action to rectify, complete or erase the personal data concerning him or her or to restrict the processing of such personal data.
Отговорната държава членка или ако е приложимо, държавата членка, до която е отправено искането, уведомява незабавно и в писмен вид субекта на данните, че е предприела мерки, за да коригира, допълни или заличи отнасящите до него лични данни или да ограничи обработката на такива лични данни.

This means that personal data will be processed until the fulfilment of the purpose or in line with the limitation periods for liabilities that might result from the processing of such personal data, especially when the processing of personal data is necessary in the scope of the conclusion or execution of the agreement, except in cases where the personal data retention periods are prescribed by law.
Личните данни се обработват до изпълнение на целта или в рамките на ограничителните срокове, определени за задълженията, които биха могли да възникнат при обработката на съответните лични данни, по-специално когато обработката на лични данни е необходима в контекста на сключването или изпълнението на договора, с изключение на случаите, когато срокът на запазване на личните данни е определен от закона.

The Customer or User is the data controller under the Regulation for any Customer Data that contains Personal Data, which means that that part controls how Personal Data is collected and used, as well as the determination of the purposes and means processing of such Personal Data.
Клиентът е администраторът на данни съгласно Регламента за всички клиентски данни, съдържащи лична информация, което означава, че тази страна контролира начина, по който се събират и използват тези лични данни, както и определянето на целите и средствата за обработка на такива лични данни.

The User is the data controller under the Regulation for any Participant Data containing Personal Data, meaning that such party controls the manner such Personal Data is collected and used as well as the determination of the purposes and means of the processing of such Personal Data.
Клиентът е администраторът на данни съгласно Регламента за всички клиентски данни, съдържащи лична информация, което означава, че тази страна контролира начина, по който се събират и използват тези лични данни, както и определянето на целите и средствата за обработка на такива лични данни.

Customer is the Data Administrator under the Regulation for all client data containing personal information, which means that this party controls the manner in which that personal data is collected and used, as well as the determination of the purposes and means of processing of such personal data.
Клиентът е администраторът на данни съгласно Регламента за всички клиентски данни, съдържащи лична информация, което означава, че тази страна контролира начина, по който се събират и използват тези лични данни, както и определянето на целите и средствата за обработка на такива лични данни.

The Customer is the data controller under the GDPR for any Client Data containing Personal Data, meaning that such party controls the manner of how such Personal Data is collected and used as well as the determination of the purposes and means of the processing of such Personal Data.
Клиентът е администраторът на данни съгласно Регламента за всички клиентски данни, съдържащи лична информация, което означава, че тази страна контролира начина, по който се събират и използват тези лични данни, както и определянето на целите и средствата за обработка на такива лични данни.

The processing of such operational personal data may only take place if it is necessary for the fulfilment of the tasks of Eurojust, within the framework of its competence and in order to carry out its operational functions.
Обработването на такива лични данни може да се извърши единствено ако това е абсолютно необходимо за изпълнение на изрично определената функция на Евроюст, в рамките на нейната компетентност и с цел изпълнение на оперативните ѝ функции.

At present, HOTEL MONTECITO does not perform such processing of personal data.
Към настоящият момент Комплекс МОНТЕСИТО не извършва такива дейности по обработване на лични данни.

The type, scope, purpose and duration of such processing of personal data may vary from case to case.
Естеството, степента, целта и продължителността на подобно обработване на лични данни може да е различно за всеки отделен случай.

JE has no influence on such processing of personal data by these content providers.
Ние нямаме влияние върху обработката на лични данни от тези доставчици.