Какво е " PRODUCERS ESTABLISHED " на Български - превод на Български

• продуценти установени

Примери за използване на Producers established на Английски и техните преводи на Български

European works are made by one or more producers established in one or more of those States.
Създадени са от един или повече продуценти, установени в една или повече от тези държави;

Co-producers of those States to the total co-production costs is preponderant and the co-production is not controlled by one or more producers established outside those States.
Iii копродуцентите от тези държави имат основен принос в поемането на разходите на цялата съвместна продукция и последната не се контролира от един или повече продуценти, установени извън тези държави.

European organisations representing nursery stock producers established a European association, ENA, for closer economic, social and cultural cooperation at the international level;
Европейските организации представляващи производителите на декоративни растния са основали европейската асоциация ENA с цел по-близко икономическо, социално и културно сътрудничество на международно ниво;

Production of programmes monitored and effectively controlled by one or more producers established in one or more of those States.
Ii създаването на произведенията се наблюдава и фактически контролира от един или повече продуценти, установени в една или повече от тези държави;

The film must have been majority produced by a producer/producers established in countries participating in the MEDIA sub-programme and made with a significant participation by professionals from those countries.
Филмът трябва да е или преобладаващо продукция на продуцент/продуценти, установени в страни, участващи в програма MEDIA, или осъществен със значителното участие на специалисти от тези страни.

The production of the works is supervised and actually controlled by one or more producers established in one or more of those States;
Бб създаването на произведенията се наб людава и фактически се контролира от един или повече продуценти, установени в една или повече от посочените държави;

Have been majority produced by a producer/producers established in countries participating in the MEDIA sub-programme and be made with the significant participation of professionals who are nationals/residents of those countries.
Филмът трябва да е или преобладаващо продукция на продуцент/продуценти, установени в страни, участващи в програма MEDIA, или осъществен със значителното участие на специалисти от тези страни.

The contribution of the co-producers of those states to the total co-production costs is preponderant and the co-production is not controlled by one or more producers established outside the respective states.
Делът на продуцентите от такава държава в общите производствени разходи да е преобладаващ и копродукцията да не се контролира от един или повече продуценти, установени извън тези държави;

Lettuce and spinach producers established in the Member States which have given the aforementioned authorisations should progressively modify their farming methods by applying the good agricultural practices recommended at national level.
Производителите на марули и спанак, установени в държавите членки, които са получили гореупоменатите разрешения, следва постепенно да променят земеделските си методи, чрез прилагане на добри селскостопански практики, препоръчани на национално ниво.

However, during the process of manufacturing the goods, producers may incur losses of raw materials for which Community prices have nevertheless been paid while the losses incurred by producers established outside the Community are limited to world market prices.
Въпреки това по време на процеса на производството на стоките производителите могат да понесат загуби на суровини, за които са заплатени цените на Съюза, докато загубите, понесени от установените извън Съюза производители, са ограничени до цените на тези суровини на световните пазари.

For active substances for which a joint notification or joint dossier is submitted, the association of producers established within the Community and designated by the producers referred to in the first or second indent for the purpose of compliance with this Regulation;
За активните вещества, за които се предоставя събирателна нотификация или събирателно досие, обединението на произ- водителите, учредено в рамките на Общността и определено от производителите, посочени в първото и второто тире с цел спазването на настоящия регламент;

Detailed rules, in particular procedural provisions, should be adopted concerning the conditions under which the rules issued by producer organisations or associations of such organisations in the fruit and vegetables sector may be extended to all producers established in a specific economic area.
Следва да бъдат приети подробни правила, по-конкретно процедурни разпоредби, относно условията, при които правилата, определяни от организациите на производители или асоциациите на такива организации в сектора на плодовете и зеленчуците, могат да бъдат разширени, така че да обхващат всички производители, установени в конкретен икономически регион.

Each Member State shall allow the producers established in another Member State and placing products on its market to appoint a legal or natural person established on its territory as an authorised representative for the purposes of fulfilling the obligations of a producer related to extended producer responsibility schemes on its territory.
Всяка държава членка разрешава на производителите, установени в друга държава членка, които пускат продукти на нейния пазар, да назначават юридическо или физическо лице, установено на нейна територия, в качеството му на упълномощен представител за целите на изпълнението на задълженията на производителя, свързани със схемите на разширена отговорност на производителя на нейна територия.

(b) Works that are not European works within the meaning of the definition of“European works” but that are produced within the framework of bilateral co-production treaties concluded between Member States and third countries shall be deemed to be European works provided that the co-producers from the Community supply a majority share of the total cost of production and that the production is not controlled by one or more producers established outside the territory of the Member States.
Произведения, които, без да влизат в приложното поле на буква"а", са създадени в рамките на двустранни договори за копродукция, сключени между държави- членки на Европейския съюз, и други държави, ако копродуценти от Европейския съюз покриват преобладаващата част от общите разходи на продукцията и тази продукция не се контролира от един или повече продуценти, установени извън територията на Европейския съюз;

Applications that are not European works within the meaning of paragraph 1 but that are produced within the framework of bilateral co-production agreements between Member States and third countries, be considered to be European works provided that the majority of the total production cost incurred by the contribution of co-producers of the community, and if the production is not controlled by one or more producers established outside the territory of the Member States.
Които не са европейски произведения по смисъла на подточка i, но които са произведени в рамките на двустранни копродуцентски договори, сключени между държави-членки и трети страни, се смятат за европейски произведения, при условие че копродуцентите от Общността поемат преобладаващата част от общите разходи на продукцията и че продукцията не се контролира от един или повече продуценти, установени извън територията на държавите-членки.“.

(iii) Works that are not European works within the meaning of point(i) but that are produced within the framework of bilateral co-production treaties concluded between Member States and third countries shall be deemed to be European works provided that the co-producers from the Community supply a majority share of the total cost of production and that the production is not controlled by one or more producers established outside the territory of the Member States.
Iii Произведения, които не са европейски произведения по смисъла на подточка i, но които са произведени в рамките на двустранни копродуцентски договори, сключени между държави-членки и трети страни, се смятат за европейски произведения, при условие че копродуцентите от Общността поемат преобладаващата част от общите разходи на продукцията и че продукцията не се контролира от един или повече продуценти, установени извън територията на държавите-членки.".

In cases where a producer organisation in the fruit and vegetables sector which operates in a specific economic area is considered, in respect of a specific product, to be representative of production and producers in that area, the Member State concerned may, at the request of the producer organisation, make the following rules binding on producers established in that economic area who do not belong to the producer organisation.
В случаите, когато по отношение на определен продукт дадена организация на производители в сектор„Плодове и зеленчуци“, работеща в определена икономическа област, е смятана за представителна за производството и за производителите в тази област, съответната държава-членка може, по искане на организацията на производители, да направи задължителни за производителите, установени в тази икономическа област, които не членуват в организацията, следните правила.

Any producer established in the defined geographical area should be able to use the registered name as long as the conditions in the product specification are fulfilled.
Всеки производител, установен в географския район с определени граници, следва да има възможност да използва регистрираното наименование, при условие че са изпълнени условията, определени в спецификацията на продукта.

Such a document is not required if the participant is a producer established in the territory of the Republic of BULGARIA.
Такъв документ не се изисква в случай че участникът е производител, установен на територията на Република България.

Each producer established on their respective territories is registered as required and has the possibility of entering online in their national register all relevant information reflecting its activities in all Member States;
Всеки производител, установен на съответната им територия, е регистриран съгласно изискванията и може да въвежда онлайн в националния им регистър цялата необходима информация, която отразява дейностите му във всички държави-членки.

Each Member State shall ensure that a producer established on its territory, which sells single-use plastic products listed in Part E of the Annex and fishing gear containing plastic in another Member State in which it is not established, appoints an authorised representative in that other Member State.
Всяка държава членка гарантира, че производител, установен на нейна територия, който продава пластмасови продукти за еднократна употреба, посочени в част Д от приложението, и риболовни съоръжения, съдържащи пластмаса, в друга държава членка, в която не е установен, назначава упълномощен представител в тази друга държава членка.

Such a document is not required if the participant is a producer established in the territory of the Republic of BULGARIA, well art.
Такъв документ не се изисква, когато участниците са производители, установени на територията на Република България, съгласно чл.

It must be observed at the outset that the wording of Article 13(1)(b) of Regulation No 510/2006 does not provide that a producer established in a geographical area corresponding to the PDO and whose products are not protected by the PDO but are similar or comparable to those protected by it is to be excluded from that provision.
В самото начало следва да се установи, че текстът на член 13, параграф 1, буква б от Регламент № 510/2006 не предвижда никакво изключение за производител, установен в географския район, съответстващ на ЗНП и чиито продукти, които не са защитени от това ЗНП, но са сходни или сравними със защитените с това наименование.

Only representative" established in the EU and appointed by a manufacturer, formulator or article producer established outside the EU to fulfil the registration obligations of importers.
Изключителен представител", установен в ЕС и определен от производител, формулатор или производител на изделие, установен извън ЕС, да изпълнява задълженията по регистрацията на вносителите.

Only representatives established in the EU and appointed by a manufacturer, formulator or article producer established outside the EU to fulfil the registration obligations of importers(Article 8).
Изключителни представители“, установени в ЕС и определени от производител, формулатор или производител на изделие, установени извън ЕС като лица, които да изпълняват задълженията по регистрацията на вносителите вж.

Only representatives established in the EU and appointed by a manufacturer, formulator or article producer established outside the EU to fulfil the registration obligations of importers(Article 8).
Изключителен представител: означава физическо или физическо лице, установено в ЕС, което е определено от производител, формулатор 2 или производител на изделие, установен извън ЕС, да изпълнява задълженията за регистрация на вносителите(член 8).

In such a concept, an important role begins to be given to communications, the producer establishes individual, trusting relationships by engaging the buyer in interaction.
В такава концепция комуникациите играят важна роля, производителят установява индивидуални, доверителни отношения, като включва купувача в взаимодействието.

Lower prices wouldn't hurt just established producers.
Ниските цени ще ударят не само утвърдените сегашни производители.

That's been a challenge even for established producers.
Задачата е предизвикателство дори за утвърдени производители.