Какво е " PROFANATION " на Български - превод на Български

• оскверняване
• профанацията
• профанизация
• профанация
• гавра

Примери за използване на Profanation на Английски и техните преводи на Български

In Praise of Profanation.
Във възхвала на профанацията.

The desecration and profanation, with an antisemitic aim, of Jewish property and monuments.
Оскверняване и профанизация с антисемитска цел на еврейското имущество и паметници;

Elos(Elos) rejuvenation panacea or profanation?
Елос(Елос) панацея за подмладяване или оскверняване?

Otherwise, here is done a total mess and profanation of the very fundamental basic concepts.
Иначе тук се върши пълна бъркотия и профанизация на самите основни базисни понятия.

There can be nothing more horrible, no crime more repellant, than the profanation of the dead.
Затова е нямало нищо по-ужасно, по-отвратително престъпление от профанацията на мъртвите.

Of course, there was a good deal of profanation and blasphemy, and a vast amount of destruction.
Разбира се, че имало и много случаи на оскверняване и богохулство, и големи разрушения.

This profanation of the temple fully aroused all his youthful indignation, and he did not hesitate to express himself freely to Joseph.
Тази профанация на храма предизвика цялото му юношеско негодувание и той веднага изля своето възмущение пред Йосиф.

The scandal… caused by the performance of Profanation is another example of art's impact on its audience.
Скандалът… причинен от изпълнението на Профанацията, е друг пример на сблъскване на изкуството със своята публика.

For it seemed that not only the men but also the walls and the whole earth around echoed, because indeed all at that time preferred death to the profanation of the place.
И сякаш не само хората, но и стените и самите основи издаваха вик, понеже всички в този миг предпочитаха смъртта пред оскверняването на свещеното място.

No religious symbol can escape profanation and even derision in our days of politics and Science.
Нито един религиозен символ не може да избегне профанацията и даже осмиването в наше време на политиката и науката.

Knowledge expanded by man's own intuition later on, but still later hidden from profanation under an adequate symbology.
Знанието се е разширило по-сетне благодарение на личната интуиция на човека и още по-късно то е било скрито от профанацията под съответен символизъм.

To be is music, which is a profanation of silence in the interest of silence, and therefore beyond good and evil.
Да бъдеш е музика, което е профанация на тишината, в интерес на тишината и следователно отвъд добро и зло.

It has little in common with the popular astrology of today, which for the most part represents a profanation of the sacred science of the stars.
Тя има малко общо с днешната популярна астрология, която в по-голямата си част представлява профанизация на свещената наука за звездите.

In his essay“In Praise of Profanation”, Giorgio Agamben, quoting Benjamin, claims that we live by the religion of capitalism today.
В есето„Във възхвала на профанацията” Джорджо Агамбен, цитирайки Бенямин, заявява, че живеем в религията на капитализма.

With it, the authors of this intellectual assault acknowledged that their action was a clear political sign- a profanation of the memory of Bulgarian antifascists;
Така авторите на това интелектуалното покушение освидетелстваха, че тяхната проява е с ясен политически знак- гавра с паметта на българските антифашисти;

The most typical example of profanation, according to Agamben, is the game that sets sacred rituals apart from sacred words, and plays them out in most unexpected ways.
Най-типичният пример за профанация според Агамбен е играта, която отделя свещените ритуали от свещените думи, и ги разиграва по неочаквани начини.

Any separation of these rights from morality means their profanation, for there is no such thing as immoral dignity.
Откъсването на тези права от нравствеността означава профанацията им, тъй като безнравствено достойнство няма.

For it might have been thought that not only the people, but even the walls and the whole pavement were crying out, since all preferred death to the profanation of the holy place.
И сякаш не само хората, но и стените и самите основи издаваха вик, понеже всички в този миг предпочитаха смъртта пред оскверняването на свещеното място.

Deplores any act or encouragement of destruction or profanation of the Holy Places, religious buildings and sites in Jerusalem as tending to disturb world peace;
Признава, че всеки акт на разрушаване или оскверняване на Светите места, религиозни сгради и места в Йерусалим, или всяко насърчаване или съучастие в такъв акт може сериозно да застраши международния мир и сигурност;

In February the deputy Slavi Binev from ATAKA acquainted his colleagues of the European Parliament with the scandalous decision of the European Court regarding the schism and proclaimed it for a profanation of an institution with a long history.
През февруари депутатът от АТАКА Слави Бинев запозна Европарламента със скандалното решение на европейския съд в полза на разколниците и го обяви за гавра с институция със многогодишна история.

Your body is made to be a temple of the Holy Spirit, and any sin against your body is a profanation of the temple of the Holy Spirit, through bringing your body, which is created in God's image, into dishonor and contempt.
Вашето тяло е да бъде храм на Светия Дух, и всеки грях против тялото ви е оскверняване на храма на Светия Дух, чрез привеждане на тялото си, което е създаден по Божия образ, в позор и презрение.

All kinds of profanation, decay and ruin are threatening the little left to us of those admirable monuments from the Middle Ages which recall past kings and traditions of the people.
Всякакъв вид на профанация, деградация и разрушение веднага заплашват онези малки останки от възхитителните паметници на Средновековието, които носят отпечатъка на миналата национална слава, на която се крепят както паметта на царете, така и традицията на народа.

In his first Mass of the New Year, the pontiff nonetheless denounced Wednesday“all violence against women” as“a profanation of God, born of a woman,” a position underscored by several Twitter enthusiasts.
В първата си литургия през Нова година папата заклейми"цялото насилие над жени" като"оскверняване на Бог, роден от жена", позиция, подчертана от няколко ентусиасти в Туитър.

Recognizes that any act of destruction or profanation of the Holy Places, religious buildings and sites in Jerusalem or any encouragement of, or connivance at, any such act may seriously endanger international peace and security;
Признава, че всеки акт на разрушаване или оскверняване на Светите места, религиозни сгради и места в Йерусалим, или всяко насърчаване или съучастие в такъв акт може сериозно да застраши международния мир и сигурност;

It is untrue to say that in schismatic rites nothing is accomplished, for, if they are considered to be only empty acts and words, deprived of grace, by the same token not only are they empty, they are converted into a profanation.
Би било неправилно да се каже, че в схизматическите свещенодействия изобщо нищо не се извършва, защото ако признаем в тях празните действия и думи, които са лишени от благодат, по този начин те ще се окажат не само празни, но и се превръщат в едни вид профанация.

Your body is made to be a temple of the Holy Spirit, and any sin against your body is a profanation of the temple of the Holy Spirit, through bringing your body, which is created in God's image, into dishonor and contempt.
Тялото ти е направено да бъде храм на Святия Дух и всеки грях срещу тялото ти е оскверняване на храма на Святия Дух, тъй като тялото ти, което е създадено по Божия образ, е обезчестено и оскърбено.

All manner of profanation, degradation, and ruin are all at once threatening what little remains of these admirable monuments of the Middle Ages that bear the imprint of past national glory, to which both the memory of kings and the tradition of the people are attached.
Всякакъв вид на профанация, деградация и разрушение веднага заплашват онези малки останки от възхитителните паметници на Средновековието, които носят отпечатъка на миналата национална слава, на която се крепят както паметта на царете, така и традицията на народа.

It should be remarked that a consecrated Host placed in the tomb where a vampire is buried will assuredly prevent the vampire from issuing forth out of his grave, but for obvious reasons this is a remedy which is not to be essayed since it savours of rashness and profanation of God's body.
Трябва да бъде отбелязано, че осветената нафора сложена в гроба, където е погребан вампир, без съмнение ще го предотврати от излизане навън от гроба, но по очевидни причини това е средство, което не бива да се изпробва, т.к дава отенък на прибързаност и оскверняване Тялото на Бог.

The danger of profanation of political life through the absolutisation of secularization can be tainted and prevented through competent, professional and flexible public communication, the main goal of which is to achieve trust between the political player and the public as well as the maximum protection of public interests.
Опасността от профанация на политическия живот чрез абсолютизацията на селебритизирането може да бъде туширана и предотвратена чрез компетентна, професионална и гъвкава публична комуникация, чиято основна цел е постигането на доверие между политическия играч и публиката, както и максимална защитеност на обществените интереси.