Какво е " PROGRAMME ADDRESSES " на Български - превод на Български

• програмата е насочена
• програмата се занимава

Примери за използване на Programme addresses на Английски и техните преводи на Български

This programme addresses management in the construction industry in its widest sense.
Тази програма е насочена управление в строителната индустрия в най-широк смисъл.

Since 1995 and also within the new Lifelong Learning Programme, the Comenius programme addresses the teaching and learning needs of pupils, teachers and other education staff in pre-school and school education in Europe.
От 1995 насам, а също и в рамките на новата Програма за обучение през целия живот, програмата„Коменски“ е насочена към нуждите, свързани с преподаването и обучението, които имат ученици, учители и друг училищен персонал в системата на предучилищното и училищно образование в Европа.

The programme addresses a combination of engineering technology, construction techniques and management.
Програмата е насочена към комбинация от инженерна техника, строителни техники и управление.

This programme addresses contemporary issues in inclusion/special education.
Тези програми са разработени да отговорят на съвременните проблеми в включване/ специално образование.

The Hague Programme addresses the case of conflicts of jurisdiction in criminal matters.
Хагската програма разглежда случаите на спорове за компетентност по наказателноправни въпроси.

The programme addresses the trans-generational cycles of dysfunction and addiction that affect many families.
Програмата адресира трансгенерационния цикъл на дисфункцията и зависимостта, които повлияват много семейства.

The programme addresses key social, economic and environmental challenges with a geographical and multi-scalar perspective.
Програмата е насочена ключови социални, икономически и екологични предизвикателства с географско и мулти-скаларна перспектива.

The programme addresses the specific problems caused by the conflict with the aim of creating a peaceful and stable society.
Програмата се занимава с породените от конфликта специфични проблеми, за да спомогне за установяването на мирно и стабилно общество.

The programme addresses applicants who are interested in exploring modern goverĀnance in an interdisciplinary and international context.
Програмата е насочена кандидати, които се интересуват от проучване модерно управление в интердисциплинарен и международен контекст.

The Diploma programme addresses fundamental aspects and principles of drilling, and also introduces the candidates to all aspects of drilling.
Програмата за Diploma разглежда основните аспекти и принципи на пробиване, и също така въвежда кандидатите до всички аспекти на пробиване.

This programme addresses current issues on marketing analytics while ensuring an understanding of the basic notions and principles of business intelligence.
Тази програма разглежда актуалните проблеми на маркетинговите анализи, като същевременно осигурява разбиране на основните понятия и принципи на бизнес разузнаването.

The new government programme addresses key priority issues, while taking into account the present situation, and focuses on fostering competitiveness.
Новата правителствена програма се занимава с ключови приоритетни въпроси, като взема под внимание настоящото положение и се съсредоточава върху подпомагането на конкурентоспособността.

The programme addresses the worldwide need for experts in the expanding field of development research as well as for project managers in international development cooperation.
Програмата е насочена към целия свят необходимостта от експерти в областта на разширяване на сферата на научните изследвания за развитие, както и за мениджъри на проекти в международното сътрудничество за развитие.

(a) the Single Market Programme addresses the market failures which affect all SMEs, and will promote entrepreneurship and the creation and growth of companies.
Програмата за единния пазар е насочена към преодоляване на проблеми, свързани с неефективност на пазара, която засяга малките и средните предприятия, и ще насърчава предприемачеството, създаването на предприятия и техния растеж.

The programme addresses owners of non-residential buildings to realise cost-effective measures which enhance the energy efficiency of their buildings in one or more technical disciplines.
Програмата е насочена към собственици на обществени сгради с цел осъществяване на икономически ефективни мерки, които да подобрят енергийната ефективност на техните сгради в едно или повече технически направления.

Accordingly, the programme addresses issues in critical visual cultural production, while also stretching into fields of geospatial politics, visual economics, science and technology.
Съответно, програмата се занимава с въпроси в критичното визуално културно производство, като същевременно се простира в области на геопространствената политика, визуалната икономика, науката и технологиите.

The programme addresses trainees in initial vocational training, people on the labour market and professionals in VET institutions, as well as any organisation active in this field.
Програмата е насочена към стажанти в начално професионално обучение, безработни, регистрирани в бюрата по труда, за професионалисти в институциите за ПОО, както и всяка организация, развиваща дейност в областта на обученията.

This programme addresses a clear need to integrate ecological disciplines with studies of disease in wildlife, livestock and human populations, with concepts of land management, livestock production and wildlife management.
Тази програма е насочена ясна необходимост да се интегрират екологични дисциплини с изследвания на болестта в дивата природа, животни и човешки популации, с концепции за управление на земята, отглеждане на добитък и управление на дивата природа.

The programme addresses everyday life situations of children in various settings, including family, preschool/school, hospital, and community, and the connection between research and practical everyday work is stressed.
Програмата е насочена ежедневните житейски ситуации на децата в различни настройки, включително семейство, предучилищна/ училище, болница, и в общността, както и връзката между научните изследвания и практическа ежедневна работа е стресиран…[-].

The Programme addresses the difficulties that young secondary school and university graduates face immediately after graduation in their efforts to find jobs that match the knowledge and skills they have acquired during their education.
Програмата е насочена към трудностите, с които се сблъскват младите хора, завършили средно образование и висше образование веднага след дипломирането си, в усилията си да намерят работа, съответстваща на знанията и уменията, които са придобили по време на своето образование.

This interdisciplinary programme addresses the increasingly complex societal developments in social and health care systems which, for journalists and for non-experts in particular, are becoming ever more difficult to understand and to report on comprehensibly.
Тази интердисциплинарна програма се занимава с все по-сложното развитие на обществото в социалните и здравните системи, което за журналисти и по-специално за неспециалисти става все по-трудно да се разбере и да се докладва разбираемо.

In particular, the programme addresses the issues of interruption to business and the need for preparedness, response and recovery strategies to minimise both economic and human losses arising from from crises and disasters of both natural and human origins.
По-специално, програмата се занимава с проблемите на прекъсването на бизнеса и необходимостта от стратегии за готовност, реагиране и възстановяване, за да се сведат до минимум икономическите и човешките загуби, произтичащи от кризи и бедствия от естествен и от човешки произход…[-].

This PhD programme addresses the study of pedagogical and didactic sciences in an interdisciplinary context, providing the necessary skills to face research in the theoretical and empirical-experimental field and promoting the development of innovative application practices.
Този Ph.D. Програмата е насочена към изучаване на педагогически и дидактически науки в интердисциплинарен контекст, като осигурява необходимите умения за провеждане на научни изследвания в теоретичната и емпирично-експериментална област и насърчаване на развитието на иновативни приложни практики.

The programme addresses current international issues by means of classroom seminars and lectures as well as educational& cultural events, conferences, professional training courses, tours, visits and meetings with foreign officials, which are incorporated into the curriculum.
Програмата е насочена съвременни международни въпроси, като семинари и лекции класната стая, както и образователни и културни мероприятия, конференции, професионални обучения, екскурзии, посещения и срещи с чуждестранни длъжностни лица, които са допълнително включени в учебната програма..

This“legacy”, appropriately disseminated, will provide ideas and materials to organisations in countries outside the partnership, and could facilitate initiation of similar programmes addressed to young entrepreneurs interested in undertaking ownership and management of family businesses.
Това„наследство“, разпространено по подходящ начин, би могло да осигури идеи и материали на организации в страни извън партньорството, което би улеснило инициирането на подобни програми, насочени към младите предприемачи, които се интересуват от поемането на собствеността и управлението на семейния бизнес.

The third programme addressed this weakness by focusing on the selection process for the HFSF's senior management.
Тази слабост е преодоляна в третата програма, като е поставен акцент върху процеса на подбор на висшето ръководство на ГФФС.

Nevertheless, a separate partnership instrument will concentrate on cooperation of EU interest and will be complemented by a thematic programme addressing civil society organisations and local authorities.
Въпреки това отделен инструмент за партньорство ще бъде съсредоточен върху сътрудничеството от интерес за ЕС и ще бъде допълнен от тематична програма, насочена към организациите на гражданското общество и местните органи.

Additionally, different EU funding programmes address this aspect too.
Освен това този аспект е включен и в различни програми за финансиране от ЕС.

GBS programmes address the risks mentioned by the Court in several ways.
Програмите за ОБП са насочени към рисковете, посочени от Сметната палата, по няколко начина.

These One-to-One programmes address learners' specific needs, and work on any difficulties students might have such as conversation or grammar.
Тези програми"едно към едно" са насочени към специфичните нужди на обучаемите и работят по всички трудности, които учениците могат да имат, като например разговор или граматика.