Какво е " PROGRAMME SHOULD THEREFORE " на Български - превод на Български

• затова програмата следва

Примери за използване на Programme should therefore на Английски и техните преводи на Български

The Programme should therefore support training activities seeking to address those disparities.
Поради това програмата следва да подкрепя дейности по обучение, насочени към преодоляване на тези различия.

Certain tasks linked to the security and promotion of the Programme should therefore be assigned to the Agency.
Поради това някои задачи, свързани със сигурността и популяризирането на Програмата, следва да бъдат възложени на Агенцията.

The Stockholm Programme should, therefore, establish a number of incentives, and should concentrate on these areas.
Затова Програмата от Стокхолм следва да създаде редица стимули и да се съсредоточи върху тези области.

The participation of third countries to Specific objectives of the Programme should therefore depend on the contribution such countries would make to the Union.
Поради това участието на трети държави в специфични цели на програмата следва да зависи от приноса, които тези държави биха имали за Съюза.

The Programme should therefore continue to support actions▌ enabling combination between EU grants and other sources of financing.
Поради това програмата следва да продължи да подкрепя действия, позволяващи да се използват безвъзмездни средства от ЕС в съчетание с други източници на финансиране.

The implementation of the Programme should therefore be entrusted to the Commission, and to national agencies.
Следователно изпълнението на програмата следва да бъде възложено на Комисията и на националните агенции.

The Programme should therefore continue to provide for dedicated Calls enabling combination between EU grants and other sources of financing.
Поради това програмата следва да продължи да подкрепя действия, позволяващи да се използват безвъзмездни средства от ЕС в съчетание с други източници на финансиране.

The monitoring process of the Seventh Framework Programme should, therefore, address the budgetary impact of this change in particular as regards its effect on the administrative burden for participants.
Процесът на мониторинг на Седмата рамкова програма трябва следователно да е насочен към отражението върху бюджета от тази промяна, и по-специално към ефекта ѝ върху административното бреме за участниците.

The programme should, therefore, encourage open source solutions in order to allow reuse, increase trust and secure transparency.
Поради това програмата следва да насърчава решенията въз основа на отворен код, с цел да се предостави възможност за повторно използване, да се повиши доверието и да се осигури прозрачност.

The 2014-2020 LIFE Programme should therefore be continued with certain modifications identified in the mid-term evaluation and subsequent assessments.
Поради това програмата LIFE за периода 2014- 2020 г. следва да бъде продължена с определени промени, набелязани в междинния преглед и последващите оценки.

The Programme should therefore contribute to the rapid adaptation and enforcement of a Union product liability regime which fosters innovation.
Поради това програмата следва да допринесе за бързо адаптиране и прилагане на режим на Съюза за наказателна отговорност в областта на продуктите, който да насърчава иновациите.

The Programme should therefore support projects and initiatives developing religious literacy, fostering interreligious dialogue and mutual comprehension.
Следователно програмата следва да подкрепя проекти и инициативи за развитие на религиозната грамотност, за насърчаване на междурелигиозния диалог и взаимното разбирателство.

The Programme should therefore encourage actions, which provide citizens with opportunities to recognize, debate, assess and build opinions on these achievements.
Следователно програмата трябва да насърчава действия, които предоставят на гражданите възможности да опознават, дебатират, оценяват и създават мнения за тези постижения.

The Programme should therefore promote and safeguard fundamental rights, democracy and the rule of law at local, regional, national and transnational levels.
Следователно програмата следва да насърчава и гарантира основните права, демокрацията и принципите на правовата държава на местно, регионално, национално и транснационално равнище.

The Programme should therefore support targeted actions, networks and partnerships for creativity-driven innovation throughout the industrialbusiness value chain.
Поради това програмата следва да подпомага целенасочените действия, мрежите и партньорствата за основани на творчеството иновации по цялата индустриална верига за създаване на стойност.

The Programme should therefore allow supporting cooperation with relevant bodies located in key trading third country partners of the Union where necessary.
Поради това програмата следва да позволи да се подпомогне сътрудничеството със съответните органи, намиращи се в трети държави, които са основни търговски партньори на Съюза, когато това е необходимо.

The Programme should therefore aim to improve the application of mutual recognition in the area of goods and to reduce the number of illegal and non-compliant goods entering the market.
Поради това програмата следва да има за цел да подобри прилагането на взаимното признаване в областта на стоките и да намали броя на незаконните и несъответстващите на изискванията стоки, навлизащи на пазара.

The Programme should therefore allow supporting for cooperation with relevant bodies located in key trading third- country trading partners of the Union, and in any other country, where necessary.
Поради това програмата следва да позволи да се подпомогне сътрудничеството със съответните органи, намиращи се в трети държави, които са основни търговски партньори на Съюза, когато това е необходимо.

The Programme should therefore contribute to the rapid adaptation and better enforcement of a Union product liability regime which fosters innovation whilst ensuring the safety and security of users.
Поради това програмата следва да допринесе за бързо адаптиране и по-добро прилагане на режим на Съюза за наказателна отговорност в областта на продуктите, който да насърчава иновациите, като същевременно гарантира безопасността и сигурността на ползвателите.

The Programme should therefore promote and increase cultural participation across the Union, in particular with regard to people with disabilities and people from disadvantaged backgrounds as well as people who reside in rural and remote areas.
Поради това с програмата следва да поощрява и засилва културното участие в цяла Европа, по-специално на хората с увреждания и хората в неравностойно положение, както и на жителите на селските и отдалечените региони.

The Programme should therefore seek to strengthen product compliance by providing the right incentives to entrepreneurs, intensifying compliance checks and promoting closer cross-border cooperation among enforcement authorities.
Поради това програмата следва да цели да повиши съответствието на продуктите с изискванията, като предостави подходящи стимули за предприемачите, засили проверките на съответствието и поощри трансграничното сътрудничество между правоприлагащите органи в рамките на Съюза и с трети държави.

The Programme should therefore enhance their capacity to develop environmentally-friendly high quality products and services and support their efforts to increase resource-efficiency, in line with the'energy efficiency first' principle.
Поради това с програмата следва да се повиши капацитетът им за разработване на екологосъобразни висококачествени продукти и услуги и да се подкрепят техните усилия за повишаване на ефективността на ресурсите в съответствие с принципа„енергийната ефективност на първо място“.

The Programme should therefore take into account the specific characteristics of those regions in line with the Commission's Communication on'A stronger and renewed strategic partnership with the EU's outermost regions'(COM(2017)0623) as endorsed by the Council on 12 April 2018.
Поради това програмата следва да отчита специфичните особености на тези региони в съответствие със съобщението на Комисията„Засилено и обновено стратегическо партньорство с най-отдалечените региони на ЕС“(COM(2017)0623), одобрено от Съвета на 12 април 2018 г.

The Programme should therefore take into account the specific characteristics of those regions in line with the Commission's Communication on'A stronger and renewed strategic partnership with the EU's outermost regions'(COM(2017) 623 final) as endorsed by the Council on 12 April 2018 2018 and where possible promote their participation in the Programme..
Поради това програмата следва да отчита специфичните особености на тези региони в съответствие със съобщението на Комисията„Засилено и обновено стратегическо партньорство с най-отдалечените региони на ЕС“(COM(2017)0623), одобрено от Съвета на 12 април 2018 г., и когато е възможно, да насърчава участието им в програмата..

The Programme should therefore allow supporting cooperation with relevant bodies located in key trading third country partners of the Union where necessary with regard to the exchange of information on non-compliant products, on recent scientific developments and new technologies, on emerging risks and on other aspects related to control activities.
Поради това програмата следва да позволи да се подпомогне сътрудничеството със съответните органи, намиращи се в трети държави, които са основни търговски партньори на Съюза, когато това е необходимо по отношение на обмена на информация относно продукти, които не съответстват на изискванията, относно нови научни тенденции и нови технологии, нововъзникващи рискове и други аспекти, свързани с дейностите по контрола.

The Programme should therefore be adjusted to contribute to the achievement of these strategic objectives set out in the Gigabit Society Strategy, complementing the support provided for the deployment of very high capacity networks by other programmes, in particular the European Regional Development Fund(ERDF) and Cohesion Fund and the InvestEU fund.
Затова програмата следва да се стреми и към принос за постигането на баланс между селските и градските райони, за да допринася за постигането на тези стратегически цели, определени в стратегията за общество на гигабитов интернет, в допълнение към подкрепата, предоставена за разгръщането на мрежи с много голям капацитет от други програми, по-специално Европейския фонд за регионално развитие(ЕФРР), Кохезионния фонд и фонда InvestEU.

The Programme should therefore contribute to promoting the creation of sustainable'green' and'white' high quality employment, the anticipation and development of new skills and competencies for new high quality jobs by linking employment and social policies with industrial and structural policies supporting a transition towards a resource-efficient and low carbon economy.
Поради това програмата следва да спомогне за насърчаване създаването на качествени и устойчиви„ зелени“ и„ бели“ работни места и такива в областта на ИКТ, както и за предвиждане и развиване на нови умения и компетентности за нови качествени и устойчиви работни места чрез свързване на политиките по заетостта и социалните въпроси с промишлените и структурните политики и чрез подкрепа на прехода към икономика с ефективно използване на ресурсите и ниски въглеродни емисии.

The programme should therefore actively contribute to the elimination of any discrimination and barriers to minorities, persons with disabilities, migrants, asylum seekers, elderly people, people living in remote areas or any vulnerable groups that might be faced with restrictions to access to justice, and support victim-friendly and gender sensitive procedures and decisions in judicial systems.
Поради това програмата следва активно да допринася за премахването на всякаква дискриминация и пречки пред малцинствата, хората с увреждания, мигрантите, лицата, търсещи убежище, възрастните хора, хората, живеещи в отдалечени райони, или всяка уязвима група, която може да се изправи пред ограничения на достъпа до правосъдие, както и да подкрепя процедури и решения в правосъдните системи, които са лесни за използване от жертвите и отчитат аспектите на пола.

The Programme should therefore aim also to contribute to a balance between rural and urban areas in order to contribute to the achievement of these strategic objectives set out in the Gigabit Society Strategy, complementing the support provided for the deployment of very high capacity networks by other programmes, in particular the European Regional Development Fund(ERDF) and Cohesion Fund and the InvestEU fund.
Затова програмата следва да се стреми и към принос за постигането на баланс между селските и градските райони, за да допринася за постигането на тези стратегически цели, определени в стратегията за общество на гигабитов интернет, в допълнение към подкрепата, предоставена за разгръщането на мрежи с много голям капацитет от други програми, по-специално Европейския фонд за регионално развитие(ЕФРР), Кохезионния фонд и фонда InvestEU.

The Programme should therefore aim to improve the application of mutual recognition in the area of goods, realising its full potential and to reduce the number of illegal and non-compliant goods entering the market, through targeted awareness raising and training, support for Product Contact Points and better cooperation among competent authorities for mutual recognition and by strengthening market surveillance.
Поради това програмата следва да има за цел да подобри прилагането на взаимното признаване в областта на стоките, като реализира пълния си потенциал, и да намали броя на незаконните и несъответстващите на изискванията стоки, навлизащи на пазара, чрез целенасочено повишаване на осведомеността и обучение, чрез подпомагане за звената за контакт относно продуктите, чрез подобряване на сътрудничеството между компетентните органи за взаимно признаване и чрез засилване на пазарния надзор.