Какво е " PROGRAMME SHOULD SUPPORT " на Български - превод на Български

• програмата следва да подкрепя
• програмата следва да подпомага

Примери за използване на Programme should support на Английски и техните преводи на Български

The Programme should support these European Universities.
Програмата следва да подкрепя тези европейски университети.

In light of the key role played by youth organisations and youth work in achieving those objectives, the Programme should support the development of the youth sector in the Union.
С оглед на ключовата роля, която младежките организации и работата с младежта играят за постигането на тези цели, програмата следва да подкрепя развитието на младежкия сектор в Съюза.

The Programme should support the networking activities of the European Heritage Label sites.
По програмата следва да се подкрепят дейности за изграждане на мрежа на обектите със Знак за европейско наследство.

To this end, and in order to keep up with technology and market developments, as well as with new regulatory and enforcement challenges, the Programme should support the enhancement of quality, visibility and transparency and of the reliability of the internal market governance tools.
За тази цел и за да не се изостава от развитието на технологиите и на пазара, както и от новите предизвикателства за регулирането и правоприлагането, програмата следва да подпомага повишаването на качеството, видимостта и прозрачността, както и на надеждността на инструментите за управление на вътрешния пазар.

The Programme should support film and audiovisual education, in particular among minors and young people.
Програмата следва да подкрепя кинематографичното и аудио-визуалното образование, по-специално сред непълнолетните и младите хора.

Amendment(14a) In line with its mission to drive innovation in education and training, the Programme should support the development of educational and learning strategies targeted at gifted and talented children, irrespective of their nationality, socio-economic status or gender.
Изменение(14a) В съответствие с мисията си да представлява двигател за иновациите в областта на образованието и обучението програмата следва да подкрепя развитието на стратегии за образование и учене, насочени към надарени и талантливи деца, независимо от тяхната националност, социално-икономическо положение или пол.

The Programme should support the creation of the right conditions to empower all actors of the internal market: businesses, citizens including consumers, civil society and public authorities.
Програмата следва да подпомага създаването на подходящи условия за увеличаване на възможностите на всички участници на вътрешния пазар- предприятията, гражданите, включително потребителите, гражданското общество и публичните органи.

In addition, to ensure the competitiveness of the European space industry in the future, the Programme should support the development of advanced skills in space-related fields and support education and training activities, with a special focus on girls and women, in order to realise the full potential of Union citizens in that area.
Освен това, за да се гарантира конкурентоспособността на европейската космическа промишленост в бъдеще, Програмата следва да подпомага развиването на напреднали умения в областите, свързани с космическото пространство, и да подкрепя дейности по образование и обучение със специален акцент върху момичетата и жените, с цел реализиране на пълния потенциал на гражданите на Съюза в тази област.

(8 b) The Programme should support all stages of research and innovation especially within collaborative projects.
(8б) Програмата следва да подкрепя всички етапи на научните изследвания и иновациите, особено в рамките на съвместни проекти.

Text proposed by the Commission Amendment(27) To increase the use of virtual cooperation activities, the Programme should support a more systematic use of the online platforms such as eTwinning, the School Education Gateway, the Electronic Platform for Adult Learning in Europe, the European Youth Portal and the online platform for higher education.
Текст, предложен от Комисията Изменение(27) За да увеличи използването на дейности за виртуално сътрудничество, програмата следва да подкрепя по-систематичното използване на онлайн платформи като платформата за електронно побратимяване(eTwinning), Портал за училищно образование, Електронна платформа за учене на възрастни в Европа, Европейския младежки портал и онлайн платформата за висше образование.

The Programme should support rulemaking and standard setting also by ensuring the broadest possible stakeholder involvement.
Програмата следва да подпомага създаването на правила и стандарти и чрез осигуряване на възможно най-широко участие на заинтересованите страни.

(10)The programme should support the annual work programme of EJTN, which is an essential actor of judicial training.
(10) Програмата следва да подпомага годишната работна програма на Европейската мрежа за съдебно обучение, която е важен участник в съдебното обучение.

(13) The Programme should support research and innovation in an integrated manner, respecting all relevant provisions of the World Trade Organisation.
(13) Програмата следва да подпомага научните изследвания и иновациите по интегрален начин, като се спазват всички относими разпоредби на Световната търговска организация.

(8) The Programme should support the design, implementation and enforcement of Union legislation, underpinning the proper functioning and improvement of the internal market.
(8) Програмата следва да подпомага изготвянето, изпълнението и прилагането на законодателството на Съюза, което е в основата на правилното функциониране на вътрешния пазар.

The Programme should support actions to prevent and combat discrimination, racism, xenophobia, anti-semitism, anti-muslim hatred and other forms of intolerance.
По програмата следва да се подкрепят действия за предотвратяване и борба с дискриминацията, расизма, ксенофобията, антисемитизма, омразата към мюсюлманите и други форми на нетолерантност.

The Programme should support mobility actions only in the context of grassroots sport, both for young people practising organised sport on a regular basis and sport staff.
Програмата следва да подпомага дейности за мобилност само в контекста на масовия спорт, както за младите хора, които практикуват редовно организиран спорт, така и за спортния персонал.

Amendment(20b) The Programme should support and encourage the mobility of teachers and educational staff at all levels in order to enhance working practices and contribute to professional development.
Изменение(20б) Програмата следва да подкрепя и насърчава мобилността на преподавателите и персонала в сферата на образованието на всички равнища с цел подобряване на работните практики и принос към професионалното развитие.

The Programme should support these European Universities whilst ensuring financial support of maximum 20% from the centralised budget dedicated to actions in the field of education and training.
Програмата следва да подкрепя тези европейски университети, като същевременно гарантира финансова подкрепа в размер на максимум 20% от централизирания бюджет, предназначен за действия в областта на образованието и обучението.

The Programme should support the development of relevant and sufficient information on markets, policy challenges, emerging issues and behaviours, and the publication of the Union consumer scoreboards.
Програмата следва да подпомага разработването на съответната информация за пазарите, предизвикателствата за политиките, нововъзникващите въпроси и видове поведение, както и публикуването на информационни табла на Съюза за потребителите.

(38)The Programme should support national competent authorities, including those responsible for monitoring product safety, who cooperate notably via the Union's rapid alert system for dangerous products.
(38) Програмата следва да подпомага националните компетентни органи, включително отговарящите за мониторинга на безопасността на продуктите, които си сътрудничат, по-специално чрез системата на Съюза за бърз обмен на информация за опасни продукти.

The programme should support the work of women's rights organisations and human rights defenders in the EU and worldwide, in upholding the rule of law and initiatives that counteract the increasingly shrinking space for independent civil society.
Програмата следва да подкрепя работата на организациите за правата на жените и на защитниците на правата на човека в ЕС и в целия свят при спазването на принципите на правовата държава и при инициативите, които противодействат на все по-свиващото се пространство за независимото гражданско общество.

The Programme should support the Union's objective to produce and use chemicals in ways that lead to the minimisation of significant adverse effects on human health and the environment, and to develop a Union strategy for a non-toxic environment.
Програмата следва да подпомага целта на Съюза да се произвеждат и използват химикалите по начини, които да свеждат до минимум значителните неблагоприятни ефекти върху здравето на човека и върху околната среда, и да се разработи стратегия на Съюза за нетоксична околна среда.

Amendment(20c) The Programme should support mobility experience in the field of adult education whose main objective is the promotion of social inclusion, active citizenship and employability, personal development and well-being, alongside the transfer of knowledge, competences and skills;
Изменение(20в) Програмата следва да подкрепя мобилността в областта на образованието за възрастни, при която основните цели са насърчаването на социалното приобщаване, активното гражданско участие, личностното развитие и благосъстоянието, наред с трансфера на знания, компетентности и умения;

The Programme should support these European Universities, which should be excellence-driven and are intended to increase the attractiveness of higher education institutions in the Union and to improve cooperation between research, innovation and education.
Програмата следва да подкрепя тези европейски университети, които следва да бъдат ориентирани към върхови постижения и имат за цел да увеличат привлекателността на висшите учебни заведения в Съюза и да подобрят сътрудничеството между научните изследвания, иновациите и образованието.

The Programme should support the financing of technical and organisational support to implement Regulation[(EU) No 211/2011], thereby underpinning the exercise by citizens of the right to launch and support European citizens' initiatives.
Програмата следва да подпомага финансирането на техническата и организационна подкрепа за изпълнение на Регламент[(ЕС) № 211/2011], като по този начин се подкрепя упражняването от страна на гражданите на правото да предлагат, подкрепят и насърчават другите да подкрепят европейски граждански инициативи.

The Programme should support access to Gigabit connectivity for these socio-economic drivers with a view to maximising their positive spill-over effects on the wider economy and society, including by generating wider demand for connectivity and services.
Програмата следва да подкрепя достъпа до гигабитова свързаност, високоскоростна свързаност, включително най-съвременна мобилна свързаност, за тези движещи сили на социално-икономическото развитие, с цел да се увеличи максимално тяхното положително въздействие върху икономиката като цяло и върху обществото, включително чрез повишаване на търсенето на свързаност и услуги.

Therefore, the Programme should support projects, including strategic integrated projects, which have the potential to leverage public and private funds, to be showcases of good practice and catalysts for the implementation of air quality plans and legislation at local, regional, multi- regional, national and trans-national level.
Поради това програмата следва да подпомага проекти, включително стратегически интегрирани проекти, които имат потенциал за привличане на публични и частни средства, както и да бъдат примери за добри практики и катализатори за изпълнението на планове и законодателство за качеството на въздуха на местно, регионално, многорегионално, национално и транснационално равнище.

(23a) The programme should support and promote a culture of innovation, developing an ecosystem capable of encouraging business start-ups and nurturing their growth, focusing on micro-enterprises and innovative SMEs able to meet the challenges of an increasingly competitive and fast-moving environment.
(23а) Програмата следва да подкрепя и насърчава култура на иновации, като развива екосистема, способна да насърчава създаването на нови предприятия и да създава необходимите условия за тяхното разрастване, като се съсредоточи върху микропредприятията и иновативните МСП, които са в състояние да се справят с предизвикателствата на все по-конкурентната и бързо развиваща се среда.

Therefore, the Programme should support concrete actions, such as establishing emergency measures in the event of crisis situations and unforeseeable events affecting animal and plant health, creating a mechanism for direct access to the emergency aid reserve in order to deal with these emergency situations more promptly, effectively and efficiently.
Поради това програмата следва да подпомага конкретни действия, като например установяване на спешни мерки в случай на кризисни ситуации и непредвидени събития, засягащи здравето на животните и растенията, създаване на механизъм за пряк достъп до резерва за помощ при кризи, за да се реагира по-бързо, ефективно и ефикасно при такива извънредни ситуации.

The Programme should support access to Gigabit connectivity, high speed connectivity, including state-of-the-art mobile connectivity, for these socio-economic drivers with a view to maximising their positive spill-over effects on the wider economy and society, including by generating wider uses demand for connectivity and services.
Програмата следва да подкрепя достъпа до гигабитова свързаност, високоскоростна свързаност, включително най-съвременна мобилна свързаност, за тези движещи сили на социално-икономическото развитие, с цел да се увеличи максимално тяхното положително въздействие върху икономиката като цяло и върху обществото, включително чрез повишаване на търсенето на свързаност и услуги.