Какво е " PROGRESS IN THE FIGHT AGAINST CORRUPTION " на Български - превод на Български

• напредък в борбата с корупцията
• напредъка в борбата с корупцията

Примери за използване на Progress in the fight against corruption на Английски и техните преводи на Български

There has also been substantial progress in the fight against corruption and organised crimes,” Juncker stated.
Налице е също значителен напредък в борбата срещу корупцията и организираната престъпност", заяви Юнкер.

Not one or two EU member states bind Bulgaria's and Romania's membership in Schengen with progress in the fight against corruption and organised crime.
Не една страна-членка на ЕС обвързват членството на България и Румъния в Шенген с напредък в борбата с корупцията и организираната престъпност.

The Commission report talks of progress in the fight against corruption, a stable government and political dialogue.
Докладът на Комисията говори за напредък в борбата против корупцията, стабилно правителство и политически диалог.

In its resolution the European Parliament emphasises its concern with the lack of significant progress in the fight against corruption and organised crime.
В своята резолюция Европейският парламент подчертава загрижеността си от липсата на значителен напредък в борбата с корупцията и организираната престъпност.

Georgia registered significant progress in the fight against corruption, improved detention conditions and the combat of torture and ill- treatment.
Грузия отбеляза значителен напредък в борбата с корупцията и подобри условията на задържане и борбата срещу мъченията и малтретирането.

There is still a lot of work to achieve significant progress in the fight against corruption.
Все още има много работа за постигане на значителен напредък по отношение на борбата с корупцията.

There is also an urgent need for progress in the fight against corruption and organised crime, and for further reforms in the sectors of justice and public administration.
Наложително е да се постигне напредък в борбата с корупцията и организираната престъпност, както и да продължат реформите в секторите на правосъдието и публичната администрация.

The main reason for Bulgaria being out of Schengen, however, is the lack of progress in the fight against corruption and organised crime.
Основната причина за това България да е извън Шенген обаче е липсата на напредък в борбата с корупцията и организираната престъпност.

There is no progress in the fight against corruption, as the general impression is of"a weak and uncoordinated response to what is a systemic problem throughout the public administration.
Няма никакъв напредък в борбата с корупцията като общото впечатление е за"слаба и некоординирана реакция на вече системен проблем във всички части на публичната администрация.

One west European ambassador in Sofia says bluntly:“There is no noticeable progress in the fight against corruption and organised crime”.
По думите на западноевропейски дипломат в София няма никакъв забележим напредък в борбата срещу корупцията и организираната престъпност.

Yet, rather than feeling better about progress in the fight against corruption over the past year, a clear majority of people in America now say that things have become worse.
Въпреки това, вместо да се чувствам по-добре заради напредъка в борбата с корупцията през последната година в САЩ, сериозното мнозинство от хората вече твърдят, че нещата са се влошили".

Overall, the Commission's assistance and EULEX executive activities have not achieved the expected results although they have contributed to some progress in the fight against corruption.
Като цяло предоставената от Комисията помощ и изпълнителните действия на EULEX не са постигнали очакваните резултати, въпреки че са допринесли за известен напредък при борбата срещу корупцията.

The findings of lack of significant progress in the fight against corruption contradict the question.
Констатациите за липса на значителен напредък в борбата с корупцията той контраатакува с въпроса.

There needs to be a clear political willingness of all political actors to demonstrate the sustainability and irreversibility of the recent positive progress in the fight against corruption," Brussels told Romania.
Трябва да е налице ясна политическа воля от всички политически среди да се демонстрира устойчивост и необратимост на неотдавнашния положителен напредък в борбата с корупцията," заяви Брюксел на Румъния.

The business environment has also benefited from progress in the fight against corruption, although concerns still remain in this area.
Бизнес средата също така се възползва от напредъка в борбата с корупцията, въпреки че все още има известни опасения в тази област.

Along the migrant-refugee crisis Bulgaria strengthened its demand for Schengen membership that has been blocked by several member states with the Netherlands at the lead because of lack of progress in the fight against corruption and organised crime.
Покрай миграционно-бежанската криза България засили искането си за членство в Шенген, блокирано от няколко страни-членки, начело с Холандия, заради липсата на напредък в борбата срещу корупцията и организираната престъпност.

The reason is that Bulgaria is expected to achieve progress in the fight against corruption and organised crime and also to establish independent institutions.
Причината е, че се чака България да постигне напредък в борбата с корупцията и организираната престъпност и да засили независимостта на някои институции.

At the same time, the report also notes that consistency and results in a number of areas remain a challenge and that progress in the fight against corruption still needs to be pursued.
В същото време в доклада се отбелязва също, че последователността и постигането на резултати в определен брой области продължава да е проблем и че усилията за постигане на напредък в борбата с корупцията трябва да продължат.

The reason is that Bulgaria is expected to achieve progress in the fight against corruption and organised crime and also to establish independent institutions.
Причината е, че от България се очаква да постигне напредък в борбата с корупцията и организираната престъпност, а също и да създаде независими институции.

Bulgaria and Romania, which joined the EU in January 2007, have failed to deal with weaknesses in their judiciary systems and to show tangible progress in the fight against corruption and organised crime, they argued.
Те твърдят, че България и Румъния, които се присъединиха към ЕС през януари 2007 г., не са успели да се справят със слабостите в своите съдебни системи, както и да покажат реален напредък в борбата с корупцията и организираната престъпност.

Mr. Richard Miles, pointed out that Bulgaria has achieved some progress in the fight against corruption by moving up to 47th place in the world in 2001 from 60th place in the corruption perception index.
Ричард Майлс посочи, че България има напредък в борбата с корупцията като е минала от 60-то на 47-мо място в световния индекс за антикорупция.

While accession to the Schengen zone hinges on the fulfillment of a set of technical criteria, Paris and Berlin's main argument was that the Balkan pair had failed to show tangible progress in the fight against corruption and organised crime.
Макар че присъединяването към шенгенската зона зависи от изпълнението на пакет от технически критерии, основният аргумент на Париж и Берлин бе, че балканската двойка не е успяла да покаже осезаем напредък в борбата срещу корупцията и организираната престъпност.

Rather than feeling better about progress in the fight against corruption over the past year," the group said,"a clear majority of people in America now say that things have become worse.".
Вместо да се чувствам по-добре заради напредъка в борбата с корупцията през последната година в САЩ, сериозното мнозинство от хората вече твърдят, че нещата са се влошили".

Like participants in a safari among free-roaming predators the authors of the new report have carefully noted that in Bulgaria there is“some progress in the fight against corruption on the low levels in Border Police and Traffic Police”.
Авторите на новия доклад предпазливо отбелязват, че в България има"известен напредък в борбата с корупцията по ниските етажи в граничната и пътната полиция".

Not only there is no progress in the fight against corruption, organised crime and the installation of rule of law, but Boyko Borissov's party is in bed with xenophobic and pro-Kremlin parties.
Освен че няма напредък в борбата с корупцията, организираната престъпност и въдворяването на върховенство на закона, партията на Бойко Борисов си легна в едно легло с ксенофобски и прокремълски партии.

According to the document, the country has achieved a"limited" progress in the fight against corruption which remains a serious problem.
Според документа страната е постигнала"ограничен" напредък в борбата с корупцията, която си остава сериозен проблем и нещо повече- преобладава в много райони из публичния и частния сектор.

With fiscal reforms under way, progress in the fight against corruption, low inflation rates and a negative trade balance, Albania is attracting more foreign direct investments(FDIs) with high profitability and low labour costs.
С предприетите реформи във финансовата система, напредъка в борбата срещу корупцията, ниската инфлация и отрицателния търговски баланс, Албания привлича повече чуждестранни преки инвестиции(ЧПИ) с висока доходоносност и ниски разходи за труд.

The efforts to reduce the administrative burden for Bulgarian businesses and citizens have increased, and if they further expand and accelerate we have every chance to show progress in the fight against corruption and reverse the trend in attracting new investors.
Доста по-активно се заработи по намаляване на административните тежести за българския бизнес и граждани, и ако това се ускори и разшири, имаме всички шансове да покажем напредък в борбата с корупцията и да обърнем тенденцията в привличането на нови инвеститори.

Kosovo Although the rule of law was the top priority in Kosovo67, progress in the fight against corruption and organised crime suffered from important setbacks, as evidenced by various reports68.
Косово Въпреки че върховенството на закона е приоритет в Косово67, напредъкът в борбата с корупцията и организираната престъпност страда от значителни пречки, както е видно от различни доклади68.

In light of the unfulfilled conditions on the fight against corruption and the related cancellation of the third instalment of the previous programme of macro-financial assistance under Decision(EU) 2015/601, the European Parliament, the Council and the Commission underline that further macro-financial assistance will be conditional on progress in the fight against corruption in Ukraine.
В светлината на неизпълнените условия относно борбата с корупцията и свързаната с това отмяна на третия транш от предишната програма за макрофинансова помощ по силата на Решение(ЕС) 2015/601, Европейският парламент, Съветът и Комисията подчертават, че предоставянето на допълнителна макрофинансова помощ ще зависи от постигането на напредък в борбата с корупцията в Украйна.