Какво е " PROGRESS IN THE FIELD " на Български - превод на Български

• напредък в областта
• прогрес в областта
• напредъка в областта
• напредъкът в областта

Примери за използване на Progress in the field на Английски и техните преводи на Български

Real progress in the field of human rights is now crucial.
Реалният напредък в областта на правата на човека сега е от критично значение.

To examine the conditions and trends in the market development, the technological and technical progress in the field of hoisting devices;
Да проучва условията и тенденциите в развитието на пазарите, на технологичния и техническия прогрес в областта на подемната техника;

The other is huge progress in the field of reproductive medicine.
Като причина се приема големият напредък в областта на репродуктивната медицина.

The priorities and financial allocation decided in these programmes thus have an impact on progress in the field of water quality.
По този начин приоритетите и финансовото разпределение, определени в тези програми, оказват въздействие върху напредъка в областта на качеството на водите.

The commission achieved real progress in the field of international cooperation.
Комисията постигна действителен напредък в областта на международното сътрудничество.

Progress in the field of mobility shall be better monitored e.g. through Eurostat or Eurobarometer surveys.
Напредъкът в областта на мобилността трябва да бъде по-добре наблюдаван, например чрез проучвания на Евростат и на Евробарометър.

Action Plan on the Benchmarks on the Progress in the field of judiciary reform, fight against corruption and organized crime.
План за действие по показателите за напредък в областта на съдебната реформа, борбата с корупцията и организираната престъпност.

Progress in the field of genetics makes it possible for us to detect this DNA in the mother's blood and screen genetic data regarding the baby's chromosomes.
Научният прогрес в областта на генетиката позволява да се открие тази ДНК на плода в майчината кръв и по този начин да се направи скрининг на генетичните данни за хромозомите на бебето.

In connection with the development of technical progress in the field of construction, the range of materials for the roof expands every year on the market.
Във връзка с развитието на техническия прогрес в областта на строителството, гамата от материали за покрива се разширява всяка година на пазара.

The new Dutch ruling coalition between the liberals and the Christian Democrats also linked Romania and Bulgaria's Schengen accession with progress in the field of justice.
Новоизбраната управляваща коалиция с участието на либералите и християндемократите в Холандия също свърза присъединяването на Румъния и България към Шенген с напредъка в областта на правосъдието.

Medicine today has achieved good progress in the field of oncology, but there is still no cure for the destruction of the body the cancer cells.
Медицина днес е постигнала добър напредък в областта на онкологията, но все още не е лек за унищожаването на тялото на раковите клетки.

The successful development of polymer ligation clips and non-absorbable biological ligation clips has promoted the scientific and technological progress in the field of surgical consumables and won wide recognition and praise from clinicians.
Успешното разработване на клипсове за полимеризация и неабсорбируеми клипсове за биологична лигатура насърчи научния и технологичен напредък в областта на хирургичните консумативи и спечели широко признание и похвала от клиницистите.

Stresses that progress in the field of virtual currencies must not lead to restrictions on retail cash payments or to the abolition of cash;
Подчертава, че напредъкът в областта на цифровите валути не трябва да води до ограничения върху плащанията в брой в търговията на дребно или до премахване на физическите парични средства;

The successful development and listing of polymer ligature clips and absorbable bio-ligature clips has promoted the scientific and technological progress in the field of surgical consumables, and has been widely recognized and praised by clinical doctors.
Успешното разработване и изброяване на полимерни лигатурни клипове и абсорбиращи био-лигатурни клипове насърчава научния и технологичен прогрес в областта на хирургичните консумативи и е широко признато и похвалено от клиничните лекари.

The progress in the field of high technologies will make it possible to influence politics and this must be one of the crucial factors in the future formation of our society.
Напредъкът в областта на високите технологии ще даде възможност да се влияе върху политиката и това трябва да бъде един от най-важните фактори в бъдещото формиране на общество.

(IT) Air traffic is constantly increasing and despite progress in the field of safety, reports still indicate an unrelenting rise in the number of air accidents.
(IT) Въздушният трафик става все по-интензивен и въпреки напредъка в областта на безопасността докладите все още посочват продължаващо повишаване на броя на авиационните произшествия.

MACH 2016 has now taken place and we would like to thank to all of our guests, visitors and partners for attending and helping to make this show such an exceptional outstanding showcase that reflects progress in the field of manufacturing and industry.
MACH 2016 вече приключи и ние бихме искали да благодарим на всички наши гости, посетитело и партньори, които ни уважиха с присъствието си и ни помогнаха да направим това шоуто една изключителен витрина, която отразява напредъка в областта на производството и промишлеността.

The 90 minutes long production was created as reply to the progress in the field of neurology that shows the important role of the child's first years and their impact on the achievement of future success.
Минутната документална продукция бе създадена в отговор на напредъка в областта на неврологията, който разкрива решаващата роля на първите години от живота на детето и влиянието им върху възможностите за постигане на бъдещи успехи.

In order to ensure a smooth transition and a high level of civil aviation safety in the European Union, Implementing Rules should reflect the state of the art, including best practices, and scientific and technical progress in the field of air operations.
За да се гарантира плавен преход и високо унифицирано ниво на безопасност на гражданското въздухоплаване в Европейския съюз, мерките за прилагане следва да отразяват най-модерните достижения, включително най-добрите практики, и научно-техническия прогрес в областта на обучението на екипажи.

In particular, the Commission's assessment of progress in the field of the judiciary and fundamental rights in March will be very important as regards the possible closing of Chapter 23 later in the semester.
По-специално, оценката на напредъка в областта на съдебната власт и основните права, която Комисията ще направи през март, ще бъде много важна по отношение на възможността за затваряне на глава 23 по-късно през полугодието.

The current escalation in Donbas indicates that the Russian Federation continues to flagrantly ignore its obligations under the Minsk Agreements by actively destabilizing the situation and undermining any progress in the field of security and humanitarian protection.
Очевидно е, че сегашната ескалация в Донбас показва, че Руската федерация продължава да игнорира задълженията си по Минските споразумения, с цел да не допусне стабилизиране на ситуацията и постигане на напредък в областта на сигурността и хуманитарната сфера.

However, further progress in the field of climate policy"not only on the issue of maintaining the purity of the atmosphere" will be possible if the gas is generated from renewable sources, said Nabu expert Dietmar Oliger.
Въпреки това, по-нататъшен напредък в областта на политиката за климата"не само по въпроса за поддържането на чистотата на атмосферата", това ще бъде възможно, ако газът ще бъде произведен от възобновяеми източници, каза експертът Nabu Дитмар Oliger.

This was said not in reproach but good naturedly, for Castelnuovo himself told me time and time again that the methods of the Italian geometric school had done all they could do, had reached a dead end, and were inadequate for further progress in the field of algebraic geometry.
Това беше заявено, че не укор, но по-добра naturedly, за Castelnuovo сам ми каза, времето и времето отново, че методите на италиански геометрични училището е направено всички те биха могли да направите, е достигнал до края мъртвите, и са били недостатъчни за по-нататъшен прогрес в областта на алгебрични геометрията.

This dialogue shall be used to find ways to achieve progress in the field of movement of workers and equal treatment and social integration of Lebanese and Community nationals legally residing in the territories of their host countries.
Този диалог се използва за търсене на начини за постигане на напредък в областта на движението на работници и служители, за равно третиране и социална интеграция на гражданите на Ливан и Общността, които пребивават на законни основания на териториите на страната-домакин.

In order to ensure a high level of civil aviation safety in the Union, the measures set out in this Regulation should reflect the state of the art in aviation safety, including best practice and scientific and technical progress in the field of meteorological services.
За да се гарантира плавен преход и високо унифицирано ниво на безопасност на гражданското въздухоплаване в Европейския съюз, мерките за прилагане следва да отразяват най-модерните достижения, включително най-добрите практики, и научно-техническия прогрес в областта на обучението на екипажи.

Progress in the field slowed down in 1974, in response to Sir James Lighthill's criticism[2], and continued pressure from the US Congress to fund more productive projects, and therefore the US and British governments were interrupting exploratory research at the AI sector.
Напредъкът в областта се забавя през 1974 г., в отговор на критиките на сър Джеймс Лайтхил[2] и продължаващия натиск от страна на Конгреса на САЩ да се финансират по-продуктивни проекти, като поради това американското и британското правителство прекъсват проучвателните изследвания в AI сектора.

(5) In order to ensure a smooth transition and a high level of civil aviation safety in the European Union, implementing rules should reflect the state of the art, including best practices, and scientific and technical progress in the field of air operations.
С цел да се осигури плавен преход и еднородно високо равнище на безопасност на гражданското въздухоплаване в Съюза, мерките за прилагане следва да отразяват съвременните технологии, включително най-добрите практики и научния и техническия прогрес в областта на обучението на пилоти и авиомедицинската годност на екипажите на въздухоплавателни средства.

Commenting on the report, EU Enlargement Commissioner Stefan Fule said that generally Croatia and its government have achieved considerable progress in the field of judiciary and fundamental rights, but not all closing benchmarks are met yet, which is why the Commission prefers the chapter to remain open.
Заключенията от доклада, според еврокомисаря по разширяването Щефан Фюле показват, че като цяло Хърватия и властите в страната са постигнали значителен напредък в областта на правосъдието и основните права, но въпреки това главата засега остава отворена, докато същото не се случи и в останалите две области..

The report adopted acknowledges the progress achieved so far by Macedonia and yet again shares the Commission's recommendation to start accession negotiations with the EU, which have been stalled for the past 9 years due to the unresolved name dispute with Greece as well as lack of progress in the field of good neighbourly relations.
Приетият доклад отчита постигнатия напредък от Македония и отново споделя препоръката на Комисията за започване на преговори за членство с ЕС, които буксуват вече девет години заради продължаващия спор за името с Гърция и липсата на напредък в областта на добросъседските отношения.

Fashion for the characteristic features of the arrangement of rooms is dependent on a large number of conditions- the emergence of new facing materials, progress in the field of electrical home equipment and the manufacture of ultramodern furniture, a change in architecture, financial and demographic situation in society and a particular state.
Модата за характерните особености на подреждането на стаите зависи от многобройни условия- появата на нови материали за облицовки, напредъка в областта на електрическото домашно оборудване и производството на ултрамодерни мебели, промяна в архитектурата, финансовото и демографското положение в обществото и в определена държава.