Какво е " PROGRESS IN THE AREA " на Български - превод на Български

• напредък в областта
• напредъкът в областта

Примери за използване на Progress in the area на Английски и техните преводи на Български

This demonstrates progress in the area of security issues, Courculas notes.
Това демонстрира напредък в областта на сигурността, отбелязва Куркулас.

I will only be able to do so if BiH makes significant and rapid progress in the areas that we have identified.
Ще мога обаче да го направя само ако БиХ отбележи значителен и бърз прогрес в областите, които сме идентифицирали.

Consistent progress in the area of eDrive technology further increases the appeal of the BMW i3.
Последователният напредък в областта на технологията eDrive повишава и атрактивността на BMW i3.

That should go hand in hand with real progress in the area of democracy and the rule of law.
Това следва да върви ръка за ръка с реален напредък в областта на демокрацията и правовата държава.

Borissov noted at the press conference in Varna on March 26 that EU and Turkey“have important progress in the area of energy.
Борисов отбеляза на пресконференцията във Варна на 26 март, че ЕС и Турция"имат значителен напредък в областта на енергетиката.

They also called for further progress in the area of refugee returns in the coming months.
Те призовават също за по-нататъшен напредък в областта на завръщането на бежанците през идните месеци.

XBet more than 1 000 retail establishments in Russia, and since they exist only for 5 years, they have made tremendous progress in the area.
XBet повече от 1 000 търговски обекти на дребно в Русия, и тъй като те съществуват само за 5 години, те са направили огромен напредък в областта.

Encourages further progress in the areas of sanitary and phytosanitary standards and the protection of geographical indications;
Насърчава по-нататъшен напредък в областта на санитарните и фитосанитарните стандарти и защитата на географските указания;

Whereas the Member States are responsible for achieving progress in the area of the security and defence of the Union;
Като има предвид, че държавите членки носят отговорност за постигането на напредък в областта на сигурността и отбраната на Съюза;

Achieve progress in the area of the future of work, by finding solutions for productive employment and for sustainable and balanced economic growth.
Постигане на напредък в областта на бъдещето на труда като се намерят решения за производителна заетост и за устойчив и балансиран икономически растеж.

Today's vote on EU rules on the energy performance of buildings represents major progress in the area of energy efficiency.
Резултатът от днешното гласуване на правилата на Европейския съюз относно енергийните характеристики на сградите представлява голям напредък в областта на енергийната ефективност.

(4)Technical progress in the area of advanced vehicle safety systems offers new possibilities for reducing casualty numbers.
(4) Техническият напредък в областта на усъвършенстваните системи за безопасност на превозните средства предлага нови възможности за намаляване на броя на пострадалите и пътнотранспортните произшествия.

Gul's European counterparts, however, voiced concern about lack of progress in the areas of religious freedom, freedom of expression and minority rights.
Европейските колеги на Гюл обаче изразиха опасение относно липсата на напредък в области като религиозната свобода, свободата на словото и правата на малцинствата.

Colombia noted progress in the area of social dialogue and Peru highlighted its strategy for the prevention and eradication of child labour as well as on formalisation of labour.
Колумбия е отбелязала напредък в областта на социалния диалог, а Перу изведе напреден план своята стратегия за предотвратяване и премахване на детския труд, както и за формализиране на труда.

There was some progress in establishing functional and sustainable institutions65, but little progress in the area of judicial system reform.
Известен напредък е постигнат при създаването на функционални и устойчиви инсти-туции65, но има малко напредък в областта на реформата на съдебната система.

Committed to economic and social progress in the areas where it operates, as well as those involved in any activity inherent to the same company.
На икономически и социален напредък в областите, в които тя работи, както и тези, които участват в дейност, присъщи на една и съща фирма.

Although there was a contractual obligation to pay, as the target value had been met, no actual progress in the area measured with the indicator had been achieved.
Въпреки че има договорно задължение за плащане, тъй като целевата стойност е била постигната, не е налице действителен напредък в областта, измерена с показателя.

(4) Technical progress in the area of advanced vehicle safety systems substantially changes the conditions in the field of road transport and offers new possibilities for reducing casualty numbers.
(4) Техническият напредък в областта на усъвършенстваните системи за безопасност на превозните средства предлага нови възможности за намаляване на броя на пострадалите.

Our base here is a six-by-10-mile installation… with a rich history of military progress in the areas of aviation and weaponry, backed by a strong sense of tradition, honor… and pride.
Нашата база има 10 км инсталация и богата история на военен прогрес в областта на авиацията и производството на оръжия, подкрепена от традиция, чест и гордост.

Progress in the area of electrical and electronic equipment means a longer usable life span, a reduction in the weight of individual appliances as a result of miniaturisation and a reduction in energy consumption.
Напредъкът в областта на електрическото и електронното оборудване означава по-дълъг жизнен цикъл на оборудването, намаляване на теглото на отделните уреди в резултат на намалени размери и понижаване на енергопотреблението.

Erwan Fouere, the EU special representative to Macedonia, said it was disappointing that real progress in the areas of corruption and reform has taken a back seat to the name dispute.
Ерван Фуере, специален представител на ЕС в Македония заяви, че е разочароващо, че реалният напредък в области като корупцията и реформите е отстъпил пред спора с името.

Whereas, however, progress in the area of regular migration must go hand-in-hand with effective action on combating irregular immigration, recalling notably that such immigration encourages the existence of criminal human trafficking rings.
Като има предвид, че въпреки това напредъкът в областта на регламентираната миграция трябва да върви ръка за ръка с ефективни действия за борба срещу нерегламентираната имиграция, като припомня особено това, че такава имиграция насърчава съществуването на престъпни кръгове за трафик на хора; Д.

As far as Turkey's progress to accession is concerned, we would like to highlight that progress in the area of freedom of expression is essential for overall progress in the negotiations.
Доколкото това засяга напредъка на Турция към присъединяване, бихме искали да подчертаем, че напредъкът в областта на свободата на изразяване е от съществено значение за цялостния напредък на преговорите.

In a resolution adopted by the European Parliament last year, concern was expressed over the situation prevailing in Turkey concerning freedom of speech, as well as regret caused by limited progress in the area of freedom of religion.
В резолюция, приета от Европейския парламент миналата година, беше изразена загриженост относно преобладаващото положение в Турция във връзка със свободата на словото, както и съжаление, предизвикано от скромния напредък в областта на свободата на религията.

During a press conference at parliament, Holovaty said that PACE expects much more progress in the areas of judicial reform, protection of human rights and minorities, and combating organised crime and corruption.
По време на пресконференция в парламента Холовати заяви, че ПАСЕ очаква много по-голям напредък в областта на съдебната реформа, защитата на правата на човека и малцинствата и борбата с организираната престъпност и корупцията.

As Mr Tavares remarked as well, coming from Hungary, with its inheritance of the 1956 revolution and as a commitment to that, the Hungarian Presidency has a moral obligation to achieve progress in the area of the joint European Union resettlement programme.
Както отбеляза и г-н Tavares, като излъчено от Унгария, с нейното наследство от революцията през 1956 г. и като поет във връзка с това ангажимент, унгарското председателство е морално задължено да постигне напредък в областта на съвместната програма на Европейския съюз за презаселване.

Finally, looking at 2009 overall and the Western Balkans region as a whole, there has been quite good progress in the area of visa liberalisation, which proves to my mind that, when the incentives are right, the countries respond with effective reforms.
Накрая, ако се оцени цялата 2009 г. и района на Западните Балкани общо, беше постигнат доста добър напредък в областта на визовата либерализация, което според мен доказва, че когато имаме правилните стимули, държавите реагират с ефективни реформи.

Consistent progress in the area of plug-hybrid drive has produced a system output now increased to 290 kW/394 hp, a tangible enhancement in terms of electrically powered range and a significant reduction in fuel consumption and CO2 levels as compared to the predecessor model.
Последователният напредък в областта на Plug-in хибридното задвижване осигурява повишаване на системната мощност до 290 кВт/ 394 к.с., значително повишаване на електрическия пробег, както и значително понижение на разхода на гориво и СО 2 емисиите спрямо предишния модел.

The last decades of the independent Commonwealth's existence were characterized by aggressive reform movements and far-reaching progress in the areas of education, intellectual life, art and the evolution of the social and political system.
Последните десетилетия от съществуването на независима Жечпосполита са характеризирани с агресивни реформи и дълбок напредък в областта на образованието, интелектуалния живот, изкуството и еволюцията на социалната и политическа система.

Consistent progress in the area of plug-hybrid drive has produced a system output now increased to 290 kW, a tangible enhancement in terms of electrically powered range and a significant reduction in fuel consumption and CO2 levels as compared to the predecessor model.
Последователният напредък в областта на Plug-in хибридните задвижвания осигурява повишена до 290 кВт/ 394 к.с. системна мощност, значително по-голям електрически пробег, както и значително понижени стойности на разхода на гориво и емисиите на СО2 в сравнение с предишния модел.