Какво е " PROGRESS IN THIS FIELD " на Български - превод на Български

• напредъкът в тази област
• напредък в тази област
• напредъка в тази област

Примери за използване на Progress in this field на Английски и техните преводи на Български

Progress in this Field.
Сега напредъкът в областта.

The goal is to accelerate progress in this field.
Идеята е да се ускори прогреса в тази сфера.

Progress in this field should be achieved as rapidly as possible.
Напредък в тази област следва да бъде постигнат възможно най-бързо.

Unfortunately, we could not observe any progress in this field.
За нещастие не можем да регистрираме някакъв напредък в това отношение.

In particular, the progress in this field show the Chinese Corporation.
Прогрес в тази сфера демонстрират и ред китайски корпорации.

Strongly urges the Kyrgyz authorities to continue progress in this field;
Настоятелно призовава киргизките органи да продължат напредъка в тази област;

However, globally, progress in this field has been largely unsatisfactory.
Все пак, като цяло, постигнатият в тази област напредък е доста незадоволителен.

The Swedish Presidency did indeed make important progress in this field.
Шведското председателство наистина има важен напредък в тази област.

The monitoring of reform progress in this field was not under TFGR responsibility.
Мониторингът на напредъка на реформата в тази област не беше отговорност на РГГ.

Progress in this field is very hard to measure, very slow and sometimes discouraging.
Напредъкът в тази област е много труден за измерване, много бавен, а понякога и обезкуражаващ.

In order to achieve further progress in this field we call for.
С идеята да се постигне напредък в тази област ние призоваваме.

Progress in this field has therefore been limited, and the focus has been more on security issues.
Следователно, напредъкът в тази област беше незначителен, като акцент се поставяше върху въпросите от сферата на сигурността.

The Commission will monitor closely their progress in this field, while also providing technical assistance where needed.
Комисията ще следи отблизо напредъка в тази област, като същевременно ще оказва техническа помощ, ако е необходимо.

Declaration attached to the MFF on gender mainstreaming there has been no significantlittle progress in this field;
Че въпреки приложената към МФР съвместна декларация относно интегрирането на принципа на равенство между половете, не е постигнат голям напредък в тази област;

However, progress in this field- with particular regard to women's and children's health- has been slow in many countries.
Въпреки това напредъкът в тази област- особено що се отнася до здравето на жените и децата- в много страни е бавен.

However, a recent achievement of researchers who managed to revive the brain of a cryonically frozen rabbit earlier this year gives hopes to further progress in this field.
Въпреки това, неотдавнашно постижение на изследователите, които успяха да съживят крионично замразен заешки мозък, дава надежди за по-нататъшен напредък в тази област.

Scientists have made significant progress in this field, and most new studies on nanomaterials include extensive physico-chemical characterisation.
Учените имат значителен напредък в тази област, а най-новите проучвания на наноматериалите включват обширно физикохимично характеризиране.

The aim of the new rules is to harmonise at a high safety level the manufacture, marketing and use of medicated feed and intermediate products in the EU and to reflect technical progress in this field.
Новите правила имат за цел да се хармонизират с висока степен на безопасност производството, пускането на пазара и употребата на медикаментозни фуражи и междинни продукти в ЕС, като се отчита техническият напредък в тази област.

Progress in this field is generally slow and sporadic, though it still draws the attention of many due to the gravity of the question being investigated.
Напредъкът в тази област като правило е бавен и спорадичен, и въпреки това предизвиква огромен интерес поради привлекателността на изследваните въпроси.

The Commission will also continue to follow scientific progress in this field closely in order to establish whether the exposure limits need to be adjusted.
Комисията също така ще продължи да следи отблизо научния прогрес в тази област, за да определи кога ще бъде необходимо да се актуализират пределните стойности за експозицията.

Like many complex autoimmune disorders that start in adulthood, animal models replicate some, but not all the characteristics of the disease, which makes it difficult to study and accounts for the slowness of progress in this field.
Подобно на много сложни автоимунни заболявания, които започват в зряла възраст, животните модели възпроизвеждат някои, но не всички характеристики на болестта, което затруднява изучаването и отчитането на бавния напредък в тази област.

The EU's progress in this field is- in return- also contingent on the degree of support from other EU institutions and Member States, and on the partners themselves.
И обратното, напредъкът на ЕС в тази област също зависи от степента на подкрепата както от останалите институции на ЕС и държавите-членки, така и на самите социални партньори.

REPLY OF THE COMMISSION The Commission is constantly addressing this issue and will continue monitoring progress in this field, including during audit missions, monitoring activities and bilateral meetings.
ОТгОВОРи НА КОМиСияТА Комисията постоянно работи по този въпрос и ще продължи да следи напредъка в тази област, включително по време на одитните посещения, дейностите по мониторинг и двустранните срещи.

Traditions and religious limitations are hindering progress in this field, Hamada believes, adding they are false religious concepts and traditions that are limiting and narrowing development and reinforcing the taboo around women participating in the industry.
Традициите и религиозните ограничения възпрепятстват напредъка в тази област, смята Хамада и добави, че това са фалшиви понятия за традиции, които ограничават и стесняват развитието и засилват табу около жените, участващи в индустрията.

(DE) Mr President, our lives, and especially the lives of young people today, revolve around the internet to a significant degree, and both the digital revolution and the use of electronic means of communication are contributing to progress in this field.
(DE) Г-н председател, животът ни, и особено животът на младите хора днес се върти около интернет в значителна степен, а както цифровата революция, така и използването на електронни средства за комуникация дават своя принос за постигане на напредък в тази област.

Students wishing to pursue a career in law will be able to progress in this field to achieve professional recognition from the Solicitors Regulation Authority and the Bar Standards Board.
Студентите, желаещи да следват кариерата си, ще могат да постигнат напредък в тази област, за да постигнат професионално признание от Органа за регламентиране на адвокатите и от Борда за стандарти на адвокатите.

Welcomes Kosovo's efforts in maintaining constructive neighbourly relations throughout the region and in proactively aligning with the EU's common foreign and security policy(CFSP), and calls for further progress in this field;
Приветства усилията на Косово за поддържане на конструктивни съседски отношения в целия регион и за проактивно съгласуване на действията с общата външна политика и политика на сигурност(ОВППС) на ЕС, и призовава за постигане на допълнителен напредък в тази област;

The impetus given to astrophysics by Saha's work can scarcely be overestimated, as nearly all later progress in this field has been influenced by it and much of the subsequent work has the character of refinements of Saha's ideas.”- S. Rosseland.
Трудно може да бъде надценен тласъкът, който трудовете на Саха дават на съвременната астрофизика, тъй като почти всички по-нататъшни изследвания в тази област са всъщност продължение на идеите на Саха."- С. Розланд[2].

Any progress in this field will help to promote democracy and human rights, safeguarding the dignity of women, increasing security, stability, prosperity and a fair distribution of income and wealth, and avoiding the tragedy of thousands of people fleeing hunger and emigrating without any real hope.
Напредъкът в тази област ще допринесе за насърчаване на демокрацията и правата на човека, защита на достойнството на жените, подобряване на сигурността, стабилността, благоденствието и справедливото разпределение на доходите и богатството, и за недопускане на трагедията хиляди хора да бягат от глада и да емигрират, изгубили всякаква реална надежда.

For example, eight out of the 14 OPs examined have allocated funds creating research infrastructure and purchasing research equipment(investment priority 1a), but almost all OPs have defined their own result indicators to measure progress in this field, sometimes even OPs in the same Member State(see Box 11).
Например осем от 14-те проверени ОП са отпуснали средства за създаване на научноизследователска инфраструктура и закупуване на изследователско оборудване(инвестиционен приоритет 1а), но почти всички ОП са определили собствени показатели за резултати за измерване на напредъка в тази област, понякога дори ОП в една и съща държава членка(вж. каре 11).