Какво е " PROHIBITED ARTICLES " на Български - превод на Български

• забранени предмети
• забранените предмети

Примери за използване на Prohibited articles на Английски и техните преводи на Български

Sending prohibited articles by post.
Изпращане на забранени предмети по пощата;

Guidelines for classification of prohibited articles.
Насоки за класификация на забранени предмети.

Not put prohibited articles and substances in the courier shipments.
Да не поставят забранени предмети и вещества в куриерските пратки.

Security Controls': Means by which the introduction of prohibited articles can be prevented.
Контролиране на сигурността“: средства, с които може да бъде предотвратено проникването на забранени предмети.

The list of prohibited articles is not final and can be added to at any time.
Списъкът на забранените предмети не е окончателен и може да се обновява по всяко време.

Security control' means the application of means by which the introduction of prohibited articles may be prevented;
Контролиране на сигурността“: средства, с които може да бъде предотвратено проникването на забранени предмети.

An indicative list of such prohibited articles is found in the Attachment.
Примерен списък на такива забранени предмети се намира в допълнението.

Any prohibited articles are removed from the passenger's possession, or the passenger is denied access into the security restricted area or the aircraft.
Всички забранени предмети се отстраняват от пътника или на пътника се отказва влизането в зона с ограничен регламентиран достъп или на въздухоплавателното средство.

Certify in writing that the mail consignment does not contain any prohibited articles as listed in points(iv) and(v) of the Attachment;
Да удостовери писмено, че пощенската пратка не съдържа никакви забранени предмети, изброени в iv и v на допълнението; и.

Bulky personal effects and prohibited articles(pocket knives, sharp objects, fireworks, large umbrellas, vuvuzelas, alcohol) will be put into storage.
Обемистите лични багажи и забранените предмети(джобни ножове, остри предмети, фойерверки, големи чадъри, вувузели, алкохол) ще бъдат предавани на съхранение;

Vehicles entering a security restricted area shall be examined in order to prevent prohibited articles from being introduced into these areas.
Превозните средства, които влизат в зоната с ограничен достъп, се проверяват, за да се предотврати внасянето на забранени предмети в тази зона.

Any prohibited articles shall be removed from the passenger's possession or the passenger denied access into the security restricted area or the aircraft as appropriate.
Всички забранени предмети се отстраняват от пътника или на пътника се отказва влизането в зона с ограничен достъп или на въздухоплавателното средство.

Screening of passengers and cabin baggage to stop prohibited articles, such as weapons and explosives, being carried on board aircraft;
Проверка на пътници и ръчен багаж, за да се спре внасянето на забранени предмети, като оръжия и експлозиви, на борда на въздухоплавателно средство;

Aircraft Security Search': A thorough inspection of the interior and the exterior of the aircraft for the purpose of discovering prohibited articles.
Претърсване на въздухоплавателното средство за сигурност“: щателна проверка на вътрешността и на външната част на въздухоплавателното средство с цел откриване на забранени предмети.

An indicative list of those prohibited articles is included in the attachment to that annex.
Примерен списък на такива забранени предмети се намира в допълнението към посоченото приложение.

Aircraft Security Check': An inspection of the interior of an aircraft to which passengers may have had access and an inspection of the hold for the purpose of discovering prohibited articles.
Проверка на въздухоплавателното средство за сигурност“: проверка на вътрешността на въздухоплавателното средство, към който пътниците биха имали достъп, и проверка на багажното помещение с цел откриване на забранени предмети.

It follows that, if Regulation 622/2003 had in fact modified that list of prohibited articles that regulation would, for that reason, have to be held invalid.
Следователно, в случай че Регламент № 622/2003 действително беше адаптирал посочения списък на забранените предмети, този регламент би бил при това по необходимост невалиден.

As regards the list of prohibited articles, it is necessary to consider whether the unpublished Community legislation at issue in the main proceedings, namely the annex to Regulation No 622/2003, might have been intended to impose obligations on individuals.
Относно списъка на забранените предмети е уместно да се провери дали разглежданата по главното производство общностна правна уредба, която не е публикувана, а именно приложението към Регламент № 622/2003, е могла да цели налагането на задължения на частноправните субекти.

It follows that, if Regulation 622/2003 had in fact modified that list of prohibited articles that regulation would, for that reason, have to be held invalid.
Следователно, в случай че Регламент № 622/2003 действително беше адаптирал посочения списък на забранените предмети- предпоставка, на която се основава запитващата юрисдикция- този регламент би бил при това по необходимост невалиден.

All persons other than passengers, together with their items carried, shall be screened upon entering critical parts of security restricted areas in order to prevent prohibited articles from being introduced into these parts.
Лицата, които не са пътници, заедно с пренасяните вещи се проверяват при влизане в критичните части на зоните с ограничен достъп, за да се предотврати внасянето на забранени предмети в тези зони.

It follows that, if Regulation No 622/2003 had in fact made adaptations to that list of prohibited articles- the premiss on which the referring court bases its decision- that regulation would, for that reason, have to be held invalid.
Следователно, в случай че Регламент № 622/2003 действително беше адаптирал посочения списък на забранените предмети- предпоставка, на която се основава запитващата юрисдикция- този регламент би бил при това по необходимост невалиден.

Suppliers of air carrier cleaning services, stores and supplies shall introduce security measures necessary to prevent the introduction of prohibited articles into cleaning supplies to be taken on-board.
Доставчици на услуги по почистване на въздушния превозвач, запаси и доставки, въвеждат мерки за сигурност, необходими с цел предотвратяване на внасянето на забранени предмети в доставки за почистване, които се приемат на борда.

The measures for the adaptation of the list of prohibited articles attached as an annex to Regulation No 2320/2002 must in any event be published in the Official Journal of the European Union in so far as they seek to impose obligations on individuals.
Мерки за адаптиране на списъка на забранените предмети, приложен към Регламент № 2320/2002, доколкото целят налагането на задължения на частноправните субекти, трябва във всички случаи да бъдат публикувани в Официален вестник на Европейския съюз.

Suppliers of air carrier catering stores and supplies shall implement security controls to prevent the introduction of prohibited articles into such stores and supplies intended to be carried on board aircraft.
Доставчици на кетъринг запаси и на доставки прилагат проверки за сигурност с цел предотвратяване проникването на забранени предмети в такива запаси и доставки, предназначени да се пренасят на борда на въздухоплавателно средство.

Persons other than passengers, together with items carried, shall be screened on a continuous random basis upon entering security restricted areas in order to prevent prohibited articles from being introduced into these areas.
Лицата, които не са пътници, заедно с пренасяните вещи се проверяват на принципа на постоянните случайни проверки при влизане в зоните с ограничен достъп, за да се предотврати внасянето на забранени предмети в тези зони.

All hold baggage shall be screened prior to being loaded onto an aircraft in order to prevent prohibited articles from being introduced into security restricted areas and on board aircraft.
Целият регистриран багаж се проверява, преди да бъде натоварен на въздухоплавателното средство, за да се предотврати внасянето на забранени предмети в зоната с ограничен достъп или на борда на въздухоплавателното средство.

Air carrier mail and air carrier materials shall be subjected to security controls and thereafter protected until loaded onto the aircraft in order to prevent prohibited articles from being introduced on board an aircraft.
Пощата и материалите на въздушния превозвач се подлагат на контрол за сигурност и след това се пазят, докато бъдат натоварени на въздухоплавателното средство, за да се предотврати внасянето на забранени предмети на борда на въздухоплавателното средство.

All originating, transfer and transit passengers and their cabin baggage shall be screened in order to prevent prohibited articles from being introduced into security restricted areas and on board an aircraft.
Трансферните, транзитните и качващите се от съответното летище пътници, както и техният ръчен багаж се проверяват, за да се предотврати внасянето на забранени предмети в зоните с ограничен достъп и на борда на въздухоплавателните средства.

Aircraft security check' means an inspection of those parts of the interior of the aircraft to which passengers may have had access, together with an inspection of the hold of the aircraft in order to detect prohibited articles and unlawful interferences with the aircraft;
Проверка за сигурност на въздухоплавателното средство“ означава проверка на тези от вътрешните части на въздухоплавателното средство, до които е възможно да са имали достъп пътници, както и проверка на багажното отделение за евентуално откриване на забранени предмети и незаконна намеса във въздухоплавателното средство;

Aircraft security search' means an inspection of the interior and accessible exterior of the aircraft in order to detect prohibited articles and unlawful interferences that jeopardise the security of the aircraft;
Претърсване за сигурност на въздухоплавателното средство“ означава оглед на вътрешните и външните достъпни части на въздухоплавателното средство с цел откриване на забранени предмети и незаконна намеса, които застрашават сигурността на въздухоплавателното средство;