Какво е " PROLETARIAT WILL " на Български - превод на Български

• пролетариатът ще
• пролетариата ще

Примери за използване на Proletariat will на Английски и техните преводи на Български

Proletariat will rule as Lenin predicted.
Пролетариатът ще управлява, както е предрекъл Ленин.

But you will see, one day, proletariat will rule.
Но ще видиш, че един ден пролетариатът ще управлява.

The victory of the German proletariat will undoubtedly shift the center of world revolution from Moscow to Berlin.
Победата на германският пролетариат несъмнено ще премести центъра на световната революция от Москва в Берлин".

Of course, there is the large likelihood that the proletariat will take it away first.
Разбира се, съществува, голяма вероятност пролетариатът да ви го отнеме; пръв.

The supremacy of the proletariat will accelerate the disappearances of differences.'.
Господството на пролетариата още повече ще ускори тяхното изчезване.”.

(ii) in the certainly that, on the very day the absolute monarchies fall, the struggle between bourgeoisie and proletariat will start.
В увереност, че от деня, в който ще се срине абсолютизма, ще настъпи ред на борбата между буржоа и пролетарии.

Likelihood that the proletariat will take it away first.
Разбира се, съществува, голяма вероятност пролетариатът да ви го отнеме; пръв.

(ii) in the certainly that, on the very day the absolute monarchies fall, the struggle between bourgeoisie and proletariat will start.
Сигурността, че от деня, когато паднат абсолютистките правителства, ще дойде редът на борбата между буржоата и пролетариите.

The sovereignty of the proletariat will destroy them even more quickly.
Господството на пролетариата още повече ще ускори тяхното изчезване.

The parents know that in this way they must fulfill their duties to their children, because some day this proletariat will take revenge themselves on their parents.
Родителите знаят, че по такъв начин трябва да изпълнят задълженията си към своите деца, защото един ден този пролетарият ще отмъщава.

The dictatorship of the proletariat will deliver humanity from capitalist oppression and war.
Диктатурата на пролетариата ще избави човечеството на игото на капитала и от войните.

As early as the‘forties Marx declared that“national differences and antagonisms between peoples are daily more and more vanishing” and that“the supremacy of the proletariat will cause them to vanish still faster.”.
Маркс още в четиридесетте години казваше, че„националната обособеност и противоположността на интересите на различните народи и сега вече все повече и повече изчезват“, че„господството на пролетариата още повече ще ускори тяхното изчезване“.

What the proletariat will put in its place is suggested by the highly instructive material furnished by the Paris Commune.
С какво ще бъде заменена тя от пролетариата, за това Парижката Комуна дава много поучителен материал.

What we are concerned with is, what the proletariat actually is: and what the proletariat will, in accordance with the nature of its own being, be historically compelled to do.
Въпросът е в това, що е пролетариатът всъщност и какво той, съобразно с това свое битие исторически ще бъде принуден да върши.

The dictatorship of the proletariat will take from the capitalists and hand over to the working people the landowners' mansions, the best buildings, printing presses and the stocks of newsprint.
Диктатурата на пролетариата ще отнеме от капиталистите в полза на трудещите се помешчическите къщи, най-добрите здания, печатниците, складовете с хартия.

The major characteristics of socialism(particularly as conceived by Marx and Engels after the Paris Commune of 1871), are that the proletariat will control the means of production through a workers' state erected by the workers in their interests.
Основните характеристики на социализма(особено както е замислен от Маркс и Енгелс след Парижката комуна от 1871 г.) са, че пролетариата ще контролира средствата за производство чрез работническа държава, построена от работниците в техен интерес.

If not the English proletariat will forever remain bound to the leading strings of the ruling classes, because they will be forced to make a common front with them against Ireland.”.
Иначе английският народ ще продължава да бъде воден за носа от господствуващите класи, защото той ще бъде длъжен да се опълчи заедно с тях против Ирландия.

It considers that, along with the monopoly of property, should disappear also the monopoly of domination, and that any form the dictatorship of the proletariat will always be the creator of new monopolies and new privileges.
Той счита, че заедно с монопола на собствеността трябва да изчезне и монопола на господството, че държавата под каквато и да била форма, дори под формата на“диктатура на пролетариата” не може да бъде средство за освобождение, а винаги ще създава нови монополи.

Once the first radical attack on private property has been launched, the proletariat will find itself forced to go ever further, to concentrate increasingly in the hands of the state all capital, all agriculture, all transport, all trade.
Достатъчно е само да се проведе първото радикално нападение срещу частната собственост и пролетариатът ще бъде принуден да отива все по- далеч, все повече да съсредоточава в ръцете на държавата целия капитал, цялото селско стопанство, цялата промишленост, целия транспорт и цялата размяна.

The proletariat will at once utilise this ridding of bourgeois Russia of tsarism and the rule of the landowners, not to aid the rich peasants in their struggle against the rural workers, but to bring about the socialist revolution in alliance with the proletarians of Europe.
И пролетариатът ще се възползва незабавно от това освобождение на буржоазна Русия от царизма и от поземлената власт на помешчиците не за да помогне на заможните селяни в борбата им против селските работници, а за да извърши социалистическата революция в съюз с пролетариите в Европа“.

We say:* Let the revolutionary proletariat first overthrow the bourgeoisie, break the yoke of capital, and smash the bourgeois state apparatus, then the victorious proletariat will be able rapidly to gain the sympathy and support of the majority of the toiling non-proletarian masses by satisfying their needs at the expense of the exploiters.".
А ние казваме:"нека по-напред революционният пролетариат събори буржоазията, сломи капиталистическия гнет и разруши буржоазния държавен апарат- тогава победилият пролетариат ще съумее бързо да привлече на своя страна съчуствието и поддръжката на трудещите се непролетарски маси, удовлетворявайки ги за сметка на мнозинството от експлоататорите""т. XXIV, стр.

And the proletariat will immediately* take advantage of this liberation of bourgeois Russia from tsarism, from the agrarian power of the landlords, not to aid the rich peasants in their struggle against the rural worker, but to bring about the socialist revolution in alliance with the proletarians of Europe.".
И пролетариатът ще се възползува незабавно от това освобождение на буржоазна Русия от царизма и от поземлената власт на помешчиците не за да помогне на заможните селяни в борбата им против селските работници, а за да извърши социалистическата революция в съюз с пролетариите в Европа"(виж т. XVIII, стр.318).

Once the first attack on private property has taken place, the proletariat will find itself compelled to go ever further, until finally all capital, all agriculture, all industry, all transport, and all exchange are in the hands of the State.
Достатъчно е само да се проведе първото радикално нападение срещу частната собственост и пролетариатът ще бъде принуден да отива все по- далеч, все повече да съсредоточава в ръцете на държавата целия капитал, цялото селско стопанство, цялата промишленост, целия транспорт и цялата размяна.

The proletariat will immediately[NB, italics ours] take advantage of the emancipation of bourgeois Russia from Czarism, and of the agrarian power of the landlords, not for the purpose of aiding the working peasants in their struggle against the rural workers, but for the purpose of completing the Socialist revolution in alliance with the proletariat of Europe.
И пролетариатът ще се възползва незабавно от това освобождение на буржоазна Русия от царизма и от поземлената власт на помешчиците не за да помогне на заможните селяни в борбата им против селските работници, а за да извърши социалистическата революция в съюз с пролетариите в Европа“.

Once the first radical onslaught[after a proletarian revolution] had been made, the proletariat will see itself compelled to go always further, to concentrate all capital, all agriculture, all industry, all transport, and all exchange more and more in the hands of the State.
Достатъчно е само да се проведе първото радикално нападение срещу частната собственост и пролетариатът ще бъде принуден да отива все по- далеч, все повече да съсредоточава в ръцете на държавата целия капитал, цялото селско стопанство, цялата промишленост, целия транспорт и цялата размяна.

And the entire class-conscious proletariat will be with us in the fight- not to“shift the balance of forces”, but to overthrow the bourgeoisie, to destroy bourgeois parliamentarism, for a democratic republic after the type of the Commune, or a republic of Soviets of Workers'and Soldiers'Deputies, for the revolutionary dictatorship of the proletariat..
И целия съзнателен пролетариат ще бъде с нас в борбата не за„ преместване на отношенията на силите”, а за сваляне на буржоазията, за разрушаване на буржоазния парламентаризъм, за демократична република от типа на Комуната- като републиката на Съветите на работническите и войнишки депутати, за революционна диктатура на пролетариата..

The more complete the domination of the above minded“leaders”, the quicker the proletariat will see that only the replacement of the bourgeois state, be it the most democratic bourgeois republic, by a state of the type of the Paris Commune(about which so much was said by Marx, who has been distorted and betrayed by the Scheidemanns and Kautskys) or by a state of the Soviet type, can open the way to socialism.
Пролетариатът ще види- толкова по-скоро, колкото по-пълно бъде господството на споменатите„вождове”,- че само замяната на буржоазната държава, дори най-демократична буржоазна република, с държава от типа на Парижката комуна(за която толкова много е говорил Маркс, изопачен и предаден от шайдемановци и кауцкиевци) или с държава от типа на Съветите е в състояние да открие пътя към социализма.