Какво е " PROMOTE GENDER EQUALITY " на Български - превод на Български

• насърчаване на равенството между половете
• насърчават равенството между половете
• насърчаване на равнопоставеността на половете

Примери за използване на Promote gender equality на Английски и техните преводи на Български

They actively promote gender equality.
Те значително насърчават равенството между половете.

Promote gender equality and empower women.
Насърчаване равенството между половете и овластяване на жените.

What is the EU doing to help promote gender equality in non-EU countries?
Какво прави ЕС в подкрепа на насърчаването на равенството между половете извън Европейския съюз?

Promote gender equality from all institutions.
Насърчаване на равенството между половете от всички институции.

What is the EU doing to help promote gender equality outside the European Union?
Какво прави ЕС в подкрепа на насърчаването на равенството между половете извън Европейския съюз?

Whereas a new post-2015 strategy will need to provide new impetus and deliver concrete action to strengthen women's rights and promote gender equality;
Ще трябва да даде нов тласък и да породи конкретни действия за укрепване на правата на жените и насърчаване на равенството между половете;

The European Commission has helped promote gender equality through the strategy for equality between women& men.
Европейската комисия помага за насърчаване на равенството между половете чрез стратегията за равенство между мъжете и жените.

Within the project we create tools to help implement work methods that promote gender equality in the workplace.
В рамките на проекта ние създаваме инструменти за прилагането на работни методи, които насърчават равенството между половете на работното място.

Promote gender equality and empower women- eliminate gender disparity in primary and secondary education, preferably by 2005, and at all levels by 2015;
Насърчаване равенството между половете и овластяване на жените• Премахване на неравенството между половете при достъпа до образование до 2005 г. и на всички други нива до 2015 г.

Whereas not all Member States have ratified the Istanbul Convention and the EU has responsibilities in terms of initiating and funding projects that promote gender equality;
Като има предвид, че не всички държави са ратифицирали Конвенцията от Истанбул и че ЕС има отговорността да лансира и финансира проекти за насърчаване на равенството между половете;

Promote gender equality and empower women Targets for 2005 and 2015: Eliminate gender disparities in primary and secondary education preferably by 2005, and at all levels by 2015.
Насърчаване равенството между половете и овластяване на жените• Премахване на неравенството между половете при достъпа до образование до 2005 г. и на всички други нива до 2015 г.

Defending EU citizens' fundamental rights and implementing an Anti-Discrimination Directive to fight discrimination and promote gender equality.
Защита на основните права на гражданите на ЕС и прилагане на директива срещу дискриминацията с цел борба с дискриминацията и насърчаване на равенството между половете.

Promote gender equality and empower women- 2015 target- Eliminate gender disparities in primary and secondary education enrolment by 2005, and achieve equity at all levels by 2015.
Насърчаване равенството между половете и овластяване на жените• Премахване на неравенството между половете при достъпа до образование до 2005 г. и на всички други нива до 2015 г.

Opinion of the European Economic and Social Committee on Developing services to the family to increase employment rates and promote gender equality at work(own-initiative opinion).
Развиване на предоставяни на семействата услуги с цел повишаване на заетостта и насърчаване на равенството между половете на работното място(становище по собствена инициатива).

Calls on the Commission and the Member States to implement gender budgeting in a way that explicitly tracks what proportion of public funds are targeted at women and that ensures that all policies for mobilising resources and allocating expenditure promote gender equality;
Призовава Комисията и държавите членки да прилагат бюджетиране, съобразено с равенството между половете, по начин, който да проследява ясно каква част от публичните средства са насочени към жените и който да гарантира, че всички политики за мобилизиране на ресурси и разпределяне на разходи насърчават равенството между половете;

The White Ribbon Campaign is the world's largest movement of men and boys working to end violence against women and girls, promote gender equality, healthy relationships and a new vision of masculinity.
Бялата панделка" е най-голямото движение на мъжете и момчетата, работещи за прекратяване на насилието срещу жените и момичета, насърчаване на равнопоставеността на половете и новата визия за мъжествеността.

Welcomes the Indian Government's commitment to improving women's rights and introducing equality between women and men in policy programming, and encourages the Indian authorities to take further steps to investigate and prevent gender-based violence and promote gender equality;
Приветства ангажимента на правителството на Индия за подобряване на правата на жените и за въвеждане на равенството между жените и мъжете в програмирането на политиката и насърчава индийските органи да предприемат по-нататъшни стъпки за разследване и предотвратяване на основаното на пола насилие и насърчаване на равенството между половете;

It aims to eradicate poverty, foster sustainable growth, defend human rights and democracy, promote gender equality, and tackle environmental and climate challenges.
Тя има за цел да изкорени бедността, да подпомага устойчивия растеж, да защитава правата на човека и демокрацията, да насърчава равенството между половете и да спомага за преодоляване на предизвикателствата, свързани с околната среда и климата.

Whereas media companies should adopt self-regulation systems and codes of conduct setting out procedural rules and criteria on careers and media coverage to safeguard and promote gender equality;
Като има предвид, че медийните дружества следва да въведат системи за саморегулиране и кодекс за поведение за определяне на процедурни правила и критерии по отношение на професионалното израстване и отразяването в медиите с цел защита и насърчаване на равенството между половете;

Article 8 TFEU further states that the European Union shall, through all its activities, aim at eliminating inequalities, promote gender equality and combat discrimination when defining and implementing its policies and activities;
Освен това в член 8 от ДФЕС се посочва, че във всички свои дейности Европейският съюз има за цел да премахне неравенствата, да насърчава равенството между половете и да се бори с дискриминацията при определянето и осъществяването на своите политики и дейности;

Having regard to the opinion of the European Economic and Social Committee of 16 October 2014 on developing services to the family to increase employment rates and promote gender equality at work.
Като взе предвид становището на Европейския икономически и социален комитет от 16 октомври 2014 г. относно развиването на предоставяни на семействата услуги с цел повишаване на заетостта и насърчаване на равенството между половете на работното място(13).

Article 8 TFEU further states that the Union shall, through all its activities, aim at eliminating inequalities, promote gender equality and combat discrimination when defining and implementing its policies and activities.
Че член 8 от ДФЕС гласи, че Съюзът чрез всички свои дейности трябва да полага усилия за премахването на неравенствата и за насърчаване на равенството между половете и да се бори с дискриминацията при определянето и осъществяването на своите политики и дейности;

Calls on the Member States and social partners to conduct and support awareness-raising and information campaigns as well as programmes that promote gender equality and combat stereotypes;
Призовава държавите членки и социалните партньори да провеждат и подкрепят кампании за повишаване на осведомеността и информиране, както и програми, които насърчават равенството между половете и водят борба със стереотипите;

Whereas Article 8 of the TFEU states that the European Union shall, through all its actions inside and outside of the Union, aim at eliminating inequalities and promote gender equality and combat discrimination, among others, on the grounds of sex, when defining and implementing its policies and activities;
Като има предвид, че в член 8 от ДФЕС се заявява, че Европейският съюз, чрез всички свои действия във и извън Съюза, полага усилия за премахването на неравенствата и за насърчаване на равенството между половете и се бори с дискриминацията, наред с другото, въз основа на пола, при определянето и прилагането на своите политики и дейности;

(11) IPA III assistance should mainly focus on assisting the IPA beneficiaries to strengthen democratic institutions and the rule of law, reform the judiciary and public administration, respect fundamental rights and promote gender equality, tolerance, social inclusion and non-discrimination.
(11) Подпомагането по ИПП III следва да се съсредоточи главно върху подпомагане на бенефициерите по ИПП с цел укрепване на демократичните институции и правовата държава, реформиране на съдебната власт и публичната администрация, зачитане на основните права и насърчаване на равенството между половете, толерантността, социалното приобщаване и недискриминацията.

Calls on the Member States to ensure that, in addition to promoting the creation of quality jobs, the labour market reforms are designed to reduce segmentation, bring vulnerable groups into the labour market, promote gender equality, reduce in-work poverty and provide adequate social protection for all workers, including the self-employed;
Призовава държавите членки да гарантират, че реформите на пазара на труда са насочени, освен към стимулиране на създаването на качествена заетост, към намаляване на сегментацията, ускоряване на приобщаването на уязвимите групи на пазара на труда, насърчаване на равенството между половете, намаляване на бедността при работещите и осигуряване на подходяща социална закрила за всички работници, включително самостоятелно заетите лица;

There is therefore reason to consider the findings of these evaluations more systematically in order to find out what they say about weaknesses in efforts to empower women and promote gender equality and the explanations and recommendations they provide.
По тази причина има основания тези заключения да бъдат разгледани систематично, за да се открие какво казват те относно слабостите в мерките за овластяване на жените и насърчаване на равнопоставеността на половете, както и обясненията и препоръките, които те дават.

(11) IPA III assistance should mainly focus on assisting the IPA beneficiaries to strengthen democratic institutions and the rule of law, reform the judiciary and public administration, respect fundamental rights and promote gender equality, tolerance, social inclusion and non-discrimination as well as regional and local development.
(11) Подпомагането по ИПП III следва да се съсредоточи главно върху подпомагане на бенефициерите по ИПП с цел укрепване на демократичните институции и правовата държава, реформиране на съдебната власт и публичната администрация, зачитане на основните права и насърчаване на равенството между половете, толерантността, социалното приобщаване и недискриминацията, както и на регионалното и местното развитие.

Promoting gender equality and women's rights in the world.
Насърчаване на равенството между половете и правата на жените в целия свят.

Promoting gender equality and women's rights across the world.
Насърчаване на равенството между половете и правата на жените в целия свят.