Какво е " PROMPT AND EFFECTIVE " на Български - превод на Български

• незабавни и ефективни
• бързо и ефективно
• бързи и ефикасни
• бързи и ефективни
• своевременното и ефикасно

Примери за използване на Prompt and effective на Английски и техните преводи на Български

As usual a prompt and effective service.
Както обикновено бързо и ефективно обслужване.

Each Party shall authorize its judicial authorities to order prompt and effective provisional measures.
Съдебните власти следва да бъдат упълномощени да се разпореждат за незабавни и ефективни временни мерки.

Prompt and effective treatment is key, but defining the best treatments is an area of intense debate.
Бързо и ефективно лечение е ключът, но определянето на най-добрите лечения е област на интензивен дебат.

SIS with Central SIS for the prompt and effective transmission of data.
ШИС с ЦС-ШИС за своевременното и ефикасно предаване на данни.

Where a liability remains unpaid on its due date, the lender is the one who should be the first to take prompt and effective measures.
Когато едно задължение остава неплатено на падежа, кредиторът е този, който трябва пръв да вземе бързи и ефективни мерки.

The court shall order prompt and effective provisional measures.
Съдебните власти следва да бъдат упълномощени да се разпореждат за незабавни и ефективни временни мерки.

Each Party shall provide that its judicial authorities shall have the authority to order prompt and effective provisional measures.
Съдебните власти следва да бъдат упълномощени да се разпореждат за незабавни и ефективни временни мерки.

Nowhere is prompt and effective medical treatment more important than on the battlefield, where injuries are severe and conditions….
Никъде не е налице бърза и ефективна медицинска помощ, по-важна от тази на бойното поле, където нараняванията са тежки и опасни.

(a) the Court shall have the authority to order prompt and effective provisional measures.
Съдебните власти следва да бъдат упълномощени да се разпореждат за незабавни и ефективни временни мерки.

In order to assure prompt and effective action by the United Federation of Planets, its members confer on the Council primary responsibility for the maintenance of interplanetary peace and security, and agree that in carrying out its duties under this responsibility the Council acts on their behalf;
За осигуряване бързи и ефикасни действия на организацията нейните членове възлагат на Съвета за сигурност главната отговорност за поддържането на международния мир и сигурност и се съгласяват, че в изпълнение на неговите задължения, произтичащи от тази отговорност, Съветът за сигурност действа от тяхно име.

An independent investigation is desperately needed and it is to be hoped that the EU takes prompt and effective action this time.
Случаят се нуждае отчаяно от независимо разследване, както и ЕС да предприеме бързи и ефективни действия.

CONSIDERING that complementary measures are necessary to ensure the payment of adequate, prompt and effective compensation for damage caused by pollution resulting from the escape or discharge of bunker oil from ships.
Отчитайки, че са необходими допълнителни мерки, които да осигурят заплащането на адекватно, бързо и ефективно обезщетение за вреди, причинени от замърсяване в резултат на изпускане или изхвърляне на корабно гориво.

An independent investigation is desperately needed and it is to be hoped that the EU takes prompt and effective action this time.
Случаят се нуждае отчаяно от независимо разследване и се надаваме, че ЕС ще предприеме бързи и ефективни действия този път.

In order to ensure prompt and effective action by the United Nations, its Members confer on the Security Council primary responsibility for the maintenance of international peace and security, and agree that in carrying out its duties under this responsibility the Security Council acts on their behalf.
За осигуряване бързи и ефикасни действия на организацията нейните членове ще възлагат на Съвета за сигурност главната отговорност за поддържането на международния мир и сигурност и се съгласяват, че в изпълнение на неговите задължения, които произтичат от тази отговорност, Съветът за сигурност ще действа от тяхно име.

Our aim is to provide our clients with an independent, prompt and effective service that focuses on advice in plain English.
Нашата цел е да осигурим на нашите клиенти независимо, бързо и ефективно обслужване, фокусирано върху съвети, дадени на достъпен(разбираем) език.

Regular self-examination of the skin is an important tool in detecting the first signs of skin cancer so as to access prompt and effective treatment.
Редовното самостоятелно изследване на кожата е важен инструмент за откриване на първите признаци на рак на кожата, за да се получи бързо и ефективно лечение.

In order to ensure prompt and effective action of the United Nations, its member states have conferred on the Security Council primary responsibility for maintaining international peace and security, and have agreed that, in carrying out its duties under this responsibility, the Council acts on their behalf.
За осигуряване бързи и ефикасни действия на организацията нейните членове ще възлагат на Съвета за сигурност главната отговорност за поддържането на международния мир и сигурност и се съгласяват, че в изпълнение на неговите задължения, които произтичат от тази отговорност, Съветът за сигурност ще действа от тяхно име.

As a beginning we will study the situation, after locating the issue, if there is a problem, customers receive prompt and effective assistance of specialists of our company.
След проучване и локализиране на възникналия казус потребителите получават бърза и ефективна реакция от високо квалифицираните ни консултанти.

SIS, each Member State shall comply with common standards, protocols and technical procedures established to ensure the compatibility of its N-SIS with CS-SIS for the prompt and effective transmission of data.
ШИС всяка държава членка съблюдава общите стандарти, протоколи и технически процедури, установени с цел осигуряване на съвместимостта на нейната Н. ШИС с ЦС-ШИС за своевременното и ефикасно предаване на данни.

To that end, Article 7(1) of Directive 2004/48 requires Member States to ensure that the competent judicial authorities may, in certain circumstances,‘order prompt and effective provisional measures to preserve relevant evidence in respect of the alleged infringement'.
В това отношение член 7, параграф 1 от Директива 2004/48 задължава държавите членки да гарантират предоставянето на възможност за компетентните съдебни органи при определени условия да могат„да постановят незабавни и ефективни временни мерки за предпазване на съответните доказателства във връзка с предполагаемото нарушение“.

Member States shall ensure that even before the commencement of proceedings on the merits of the case the competent judicial authorities may, on application by a party who has presented reasonably available evidence to support his claims that his intellectual property right has been infringed or is about to be infringed, order prompt and effective provisional measures to preserve relevant evidence in regard to the alleged infringement.
Държавите-членки гарантират, че още преди началото на производството по съществото на случая компетентните съдебни органи могат по заявление на страна, която е представила разумно налично доказателство в подкрепа на своите претенции, че е нарушено правото ѝ върху интелектуална собственост или предстои да бъде нарушено, да постановят незабавни и ефективни временни мерки за предпазване на съответните доказателства във връзка с предполагаемото нарушение при опазване на поверителната информация.

Noting also the adoption of the International Convention on Liability and Compensation for Damage in Connection with the Carriage of Hazardous and Noxious Substances by Sea, 1996 in order to provide adequate, prompt and effective compensation for damage caused by incidents in connection with the carriage by sea of hazardous and noxious substances.
Отбелязвайки още приемането на Международната конвенция за гражданската отговорност и обезщетяването на вреди във връзка с превоза на опасни и замърсяващи вещества по море, 1996 г., която да осигури адекватно, бързо и ефективно възмездяване на щети, причинени от произшествия във връзка с превоза по море на опасни и замърсяващи вещества.

RECOGNIZING the significant contribution which can be made by the International Convention on Liability and Compensation for Damage in Connection with the Carriage of Hazardous and Noxious Substances by Sea, 1996(hereinafter referred to as the"Convention"), to the adequate, prompt and effective compensation of persons who suffer damage caused by incidents in connection with the carriage of hazardous and noxious substances by sea, as well as to the preservation of the marine environment.
Отбелязвайки още приемането на Международната конвенция за гражданската отговорност и обезщетяването на вреди във връзка с превоза на опасни и замърсяващи вещества по море, 1996 г., която да осигури адекватно, бързо и ефективно възмездяване на щети, причинени от произшествия във връзка с превоза по море на опасни и замърсяващи вещества.

Indeed even before the commencement of proceedings on the merits of the case, the Korean competent judicial authorities may, on application by a party who has presented reasonably available evidence to support its claims that its GI has been infringed or is about to be infringed, order prompt and effective provisional measures to preserve relevant evidence in respect of the alleged infringement, subject to the protection of confidential information.
Че още преди началото на производството по съществото на случая компетентните съдебни органи могат по заявление на страна, която е представила разумно налично доказателство в подкрепа на своите претенции, че е нарушено правото ѝ върху интелектуална собственост или предстои да бъде нарушено, да постановят незабавни и ефективни временни мерки за предпазване на съответните доказателства във връзка с предполагаемото нарушение при опазване на поверителната информация.

Each Party shall ensure that even before the commencement of proceedings on the merits of the case, the competent judicial authorities may, on application by a right holder who has presented reasonably available evidence to support his claims that his intellectual property right has been infringed or is about to be infringed, order prompt and effective provisional measures to preserve relevant evidence in respect of the alleged infringement, subject to the protection of confidential information.
Държавите-членки гарантират, че още преди началото на производството по съществото на случая компетентните съдебни органи могат по заявление на страна, която е представила разумно налично доказателство в подкрепа на своите претенции, че е нарушено правото ѝ върху интелектуална собственост или предстои да бъде нарушено, да постановят незабавни и ефективни временни мерки за предпазване на съответните доказателства във връзка с предполагаемото нарушение при опазване на поверителната информация.