Какво е " PROMPTED US " на Български - превод на Български

• ни накара
• ни подтикна
• ни накараха

Примери за използване на Prompted us на Английски и техните преводи на Български

It prompted us to speed.
Тя ни подтикна към бързина.

This is the reason that prompted us to compare them.
Точно това бе причината, която ни подтикна да ги сравним.

This prompted us to organize a free Dolphin Therapy webinar.
Това ни подтикна да организираме безплатен делфинотерапевтичен уебинар.

This was a warning which prompted us to speed up our work.
Това беше предупреждение, което ни накара да ускорим действията си.

This prompted us to build a pilot app called Hands Free that we're now in the early stages of testing.".
Това ни накара да изградим пилотно приложение, наречено Hands Free, и сега сме в ранните етапи на тестване.".

There were several reasons that prompted us to find out more about this photo.
Няколко причини ни накараха да потърсим по-подробна информация за снимката.

This decision prompted us to start the first test in the Russian translation of essential package of digital channels, which was carried out in the Stavropol region.
Това решение ни накара да започне първия тест на руския превод на основните пакет от цифрови канали, който се провежда в региона Stavropol.

The emergence of computer disk drive technology in the 1980s prompted us to apply our disciplines to micro-filtration problems.
Появата на технология за компютърно дисково устройство през 1980 година ни подтикна да приложим уменията си в полето и на микро-филтрацията.

And what prompted us to make that choice is simply our instinct.
И това, което ни накара да направим този избор, е просто нашият инстинкт.

The sudden premature passing of the great Bulgarian artist Kolio Karamfilov prompted us to organize an exhibition in his memory, and thus recall the power of his art.
Ранната и неочаквана кончина на големия български художник Кольо Карамфилов ни накара да организираме тази изложба, за да почетем паметта му и да си припомним силата на изкуството му.

Our rich common history prompted us to organize during March, last year, a conference"Poland and Poles in the new Bulgarian history", in which the Polish and Bulgarian Academy of Sciences actively cooperated.
Нашата богата обща история ни подтикна да организираме през март м.г. конференцията„Полша и поляците в новата българска история“, за която активно си сътрудничиха Полската и Българската академия на науките.

(IT) Mr President, ladies and gentlemen, the need to modernise measuring systems while improving regulation prompted us to repeal European directives on metrology.
(IT) Г-н председател, госпожи и господа, необходимостта от модернизиране на измервателните системи и същевременно подобряване на регулирането ни накара да отменим европейските директиви в областта на метрологията.

Strong customer demand prompted us to add another event to the Circuit schedule," said WSOP Commissioner Jeffrey Pollack.
Силният интерес от страна на клиентите ни накара да добавим още едно събитие към Circuit програмата," сподели WSOP Комисарят Jeffrey Pollack.

The handiest minor trouble is that we could not run the same old and pro build on the identical time, but it is lots as we anticipated, and in any other case the dual installation prompted us no problems in any respect.
Най-удобния второстепенен проблем е, че ние не може да тече една и съща възраст и про се гради върху идентичен път, но това е много, тъй като ние очаквани, и във всеки друг случай на двойна инсталация ни накара никакви проблеми по какъвто и да.

What we have been seeing prompted us to build a new type of coach.
Онова, което видяхме, ни подтикна да започнем изграждането на нов тип туристически автобус.

This has prompted us to reflect not only on the shape of the avant-garde of the 1920s or the neo-avant-garde of the 1960s in Poland, but also to ponder over the state of research of these phenomena and their significance for us today.
В Полша 2017-а бе обявена за Година на полския авангард- казва тя.- Това ни накара да се замислим не само за формата на авангарда от 1920-те или на неоавангарда от 1960-те в Полша, но и за състоянието на изследванията на тези явления и значението им за нас днес.

However, the US withdrawal and the Turkish invasion prompted us to stop our special operations, including the pursuit of Al Baghdadi.
Обаче изтеглянето на САЩ и турската инвазия ни накараха да спрем специалните си операции, включително преследването на Ал Багдади.

Our proven experience in the field prompted us to consider the introduction of a programme that would complete the Masters in Admission to the Practice of Law, which we provide in conjunction with the prestigious Carlos III University of Madrid.
Нашата доказан опит в областта ни накара да се помисли за въвеждането на програма, която ще завърши на майсторите в Допускане до практиката на закон, който ние предлагаме, във връзка с престижната Carlos III университет в Мадрид.

Our experience and the need to communicate and interact with our German partners and to expand and improve our service prompted us to register a branch in Cologne, Germany, where coordinate and organize transfers and transport to and from Western Europe.
Опитът ни и необходимостта да комуникираме и взаимодействаме с нашите германски партньори, както и да разширяваме и подобряваме услугите си ни накараха да регистрираме свой клон в Кьолн, Германия, от където се координират и организират преместванията и транспорта от, за и в Западна Европа.

Our desire to provide higher quality of services prompted us to do the next step and achieve even greater specialization by simply differentiated activities of two major trends in our portfolio into separate subsidiaries- Salario Ltd. and Global Lex Ltd.
Нашето желание за предоставяне на все по-висококачествени услуги ни подтикна да извършим следващата стъпка и да постигнем още по-голяма специализация като за целта обособихме дейността на две от основните направления в портфолиото ни в самостоятелни дъщерни дружества- Саларио ООД и Глобал Лекс ООД.

In this time, we have seen the recycling rates for different products increase and with the fairly recent advent of RDF(Refuse Derived Fuel) and SRF(Specified Recovered Fuel) market's, it prompted us to look further into alternative tying media and more sustainable products.
В това време, видяхме темповете на оползотворяване на различните видове продукти, увеличаване и с доста скорошно появата на RDF(гориво от отпадъчни материали) и SRF(другаде Възстановени гориво) на пазара, той ни накара да погледнем по-далеч в алтернативни връзване на медии и по-устойчиви продукти.

The clash with the shortcomings of the system, with bureaucracy and the prejudices of society prompted us to form an organisation and join our efforts to defend the rights of the people with mental disabilities subjected to discrimination and social isolation.
Сблъсъкът ни с несъвършенствата на системата, с бюрокрацията и с предразсъдъците на обществото ни накара да се обединим в сдружение и с общи усилия да защитаваме правата на тези хора, подложени на дискриминация и дълбока социална изолация….

Potential of people from the industry, the opportunities that implies the restaurant business and increasing competition in the market of food and kitchen equipment and furniture are good basis for the search for new forms of advertising, media coverage and awareness, which prompted us to develop the"Culinary News'launched and the first steps are made before more than ten years(sites recipes, catering and cooking) and now find their lead time.
Потенциала на хората от бранша, възможностите, които предполага ресторантьорския бизнес и нарастващата конкуренция на пазара на хранителни продукти и кухненски оборудване и обзавеждане, са добра основа за търсене на нови форми на реклама, медийни изяви и информираност, което ни подтикна да разработим„ Кулинарни новини”, чието начало и първи стъпки са положени още преди повече от десет години( сайтове за рецепти, кетъринг и готварство) и сега намират своето време за реализация.

Curiosity prompts us to ask questions and search for new approaches, solutions and answers.
Любопитството ни кара да задават въпроси и да търсят нови подходи, решения и отговори.

Love prompts us to praying.
Любовта ни подбужда към молитва.

Jealousy prompts us to behave in ways that are wildly inventive.
Ревността ни кара да действаме по много изобретателен начин.

True love, however, prompts us to overcome this trait.
Истинската любов обаче ни подтиква да преодолеем тази своя черта.

It prompts us to question everyone and everything.
Той ни кара да се съмняваме във всеки и всичко.

These serious developments should prompt us to re-arrange the Palestinian household.”.
Тези сериозни развития трябва да ни подтикнат да подредим палестинското домакинство.“.

Capacity to stimulate the appetite and prompt us to eat more.
Също стимулират апетита и ни подтикват да ядем повече.