Какво е " PROP UP " на Български - превод на Български

• подкрепят
• да подкрепи
• подпрете
• подпират
• повдигнете

Примери за използване на Prop up на Английски и техните преводи на Български

Prop up your head with pillows.
Подпрете главата си с възглавници.

But later on the whole village have to prop up!
Но после трябва цяло село да подпре!

The Tunisians prop up the doors with these stones.
Тунизийците подкрепят вратите с тези камъни.

If America remains in the region indefinitely, it will have to prop up these unpopular or failing regimes.
Ако Америка остане в региона неопределено дълго, тя трябва да подкрепя тези непопулярни или слаби режими.

Dads, prop up your wives so they can focus on their diaphragms.
Татковци, подпрете съпругите си, за да се съсредоточат на диафрагмите.

One after another the narratives that prop up belief in western liberal democracy have fallen.
Един след друг наративите, които поддържат вярата във западната либерална демокрация, пропадат.

She can prop up her head either using a pillow or leaning her shoulders against the wall.
Тя може да подпре главата си или като използва възглавница, или наведе раменете си към стената.

The Bank of Japan's massive bondholdings prop up a public debt of nearly 240% of GDP.
Централната банка на Япония, със значителни активи в бондове, поддържа държавния дълг, който е равен почти на 240 процента от брутния вътрешен продукт.

Their votes will prop up continued Tory rule, but they are not bound within a coalition agreement.
Техните гласове ще подкрепят оставането на власт на торите, но без да са обвързани с коалиционно споразумение.

That failure rate can be reduced 10-fold, however, by the use of stents, tiny mesh-like cylinders that prop up the artery walls.
Този процент обаче се намалява 10 пъти чрез използването на стендове: малки цилиндърчета, които подпират артериалната стена.

All the institutions that prop up this corrupt regime must be dismount!
Всички институции, които подкрепят този престъпен режим, трябва да бъдат закрити!

Even with the Gazprom euro infusion, it simply lacks the assets to service foreign debt and prop up the dinar in perpetuity.
Дори и с инжекцията от“Газпром” тя просто не разполага с активи, за да обслужва външния дълг и да подкрепи динара в дългосрочен план.

High ceilings that prop up the beams- this is one of the components of the loft style.
Високи тавани, които поддържат гредите- това е един от компонентите на стила на таванското помещение.

And I will therefore prophesy to you, that if they do not thoroughly reform the entire financial system, then whatever they do will only prop up the system temporarily.
И ви давам пророчество за това, че ако то изцяло не реформира цялата финансова система, всичко, което прави, само временно ще поддържа системата.

Plein air artists often prop up their easels along this stretch to capture the gorgeous views.
Въздушните изпълнители често подкрепят своите стативи по този участък, за да уловят прекрасните гледки.

Firstly, we must continue to provide humanitarian aid, but we must make sure that aid goes to the people and does not in any way prop up the regime.
На първо място, трябва да продължим да предоставяме хуманитарни помощи, но трябва да се уверим, че помощите достигат до населението, а не подкрепят режима по никакъв начин.

Whenever you sit or lie down, prop up the swollen area on pillows, above the level of your heart.
Когато седнало или легнало положение, повдигнете подути площ на възглавницата, над нивото на сърцето си.

Until that moment, scientists had only hoped to control the insidious disease, through drugs like PrEP that cut down on transmission or anti-retroviral treatments that prop up patients' immune systems.
До този момент учените се надяваха само да контролират коварната болест чрез лекарства като PrEP, които намаляват предаването или антиретровирусните лечения, които поддържат имунната система на пациентите.

They're finding drugs that bind to and prop up copies of mutated p53, restoring its shape and ability to carry out its job.
Те откриват лекарства, които се свързват и поддържат копията на мутирал p53, възстановявайки неговата форма и способност да върши своята работа.

Is it not the consciousness that certain organizations, companies and institutions are“too big to fail,” and thus the government must step in and prop up those colossuses, so that they do not tumble?
Нима това не е съзнанието, че определени организации, компании и учреждения са“прекалено големи, за да претърпят крах” и за това правителството трябва да се намеси и да подкрепи тези колоси, за да не рухнат?

Most of us agree that government shouldn't prop up businesses that can no longer compete, due to wasteful ways or outdated technology.
Повечето от нас са съгласни, че правителството не трябва да подкрепя фирми, които вече не могат да се конкурират, поради разточителни начини или остаряла технология.

Continuing to throw money at Greece will only reduce incentives for the country to restructure its economy, he and other experts say, while pushing Europe toward a so-called transfer union, where strong countries must prop up weaker ones.
Продължавайки да се хвърлят пари на Гърция само ще намали стимулите за страната да преструктурира своята икономика, той и други експерти казват,, докато натискате Европа към т. нар трансфер съюз, където силни страни трябва опора за слабите.

It is clear that the loans and cheap Russian gas that prop up Ukraine's teetering economy are conditional on Mr Yanukovych taking a tough line with the protesters.
Ясно е, че заемите и евтиния руски газ, които подпират разклатената икономика на Украйна, са обусловени от заемането на твърда позиция от Янукович спрямо протестиращите.

Oil prices slipped on Tuesday, offsetting narrow gains in the previous session, as sluggish demand forecasts countered expectations that major producers would prop up oil prices by limiting crude oil output.
Цените на петрола се понижиха във вторник, компенсирайки малките печалби в предишната сесия, тъй като по-слабите от очакваните данни за търсенето се противопоставиха на очакванията, че големите производители ще подкрепят цените на петрола чрез ограничаване на производството на суров петрол.

As president Hoover was heroically trying to rescue banks and prop up businesses, with millions of Americans starving as the great depression deepened, millions of dollars were being spent re-building Germany from damage sustained during WW I.
Докато президента Хувър геройски се опитвал да спаси банките и да подкрепи бизнесите, когато милиони американци гладували, със задълбочаването на депресията, милиони долари били похарчени за възстановяването на Германия след Първата световна война.

A detailed report by the New York Times alleged that some of the EU's farm subsidies from its common agriculture policy(CAP) prop up‘oligarchs and political patrons' in, most notably, Hungary and the Czech Republic.
Според подробен доклад на New York Times някои от субсидиите на ЕС за селското стопанство от Общата селскостопанска политика(ОСП) подкрепят„олигарсите и политическите меценати“ най-вече Унгария и Чехия.

Pro-government pundits argue that only such direct action can prop up a population that has been falling since 1981, and which could shrink from its current 9.7 to six million by 2070, according to a recent report by Hungary's Central Statistical Office(KSH).
Проправителствените експерти твърдят, че само такива преки действия могат да подпомогнат населението, което намалява от 1981 г. насам и което може да се свие от сегашните си 9, 7 до 6 милиона до 2070 г., според неотдавнашен доклад на Унгарската централна статистическа служба(KSH).

The defensive statements came a day after a detailed New York Times report alleged that some of the EU's 59-billion-euro($65-billion) farm subsidies from its common agriculture policy(CAP) prop up"oligarchs and political patrons" in eastern countries including, notably, Hungary and the Czech Republic.
TheNew York Times твърди, че част от 59-милиардните евро земеделски субсидии от общата селскостопанска политика(ОСП) подкрепят„олигарси и политически меценати“ в източните страни по-специално Унгария и Чешката република.

As President Hoover was trying to rescue the small and middle-sized banks and prop up business- with millions of Americans starving as the Great Depression deepened- millions of dollars were being spent rebuilding Germany from damage sustained during World War I.
Докато президента Хувър геройски се опитваше да спаси банките и да подкрепи бизнесите, когато милиони американци гладуваха, със задълбочаването на депресията, милиони долари бяха похарчени за възстановяването на Германия след Първата световна война.

The Organization of the Petroleum Exporting Countries(OPEC), as well as top producer but non-OPEC member Russia, started withholding supplies in 2017 to tighten the market and prop up prices, which in 2016 fell to a more than a decade low of under $30 per barrel.
Организацията на страните- износителки на петрол(ОПЕК), както и най-големият производител в света извън картела- Русия, започнаха да ограничават доставките през 2017 г. с цел да затегнат пазара и да подкрепят цените, които през 2016 г. се понижиха до най-ниските си стойности от над десетилетие- до под 30 долара за барел.