Какво е " TO PROP UP " на Български - превод на Български

• да подкрепи
• да подкрепят
• в подкрепа
• да подкрепя

Примери за използване на To prop up на Английски и техните преводи на Български

The stolen wood posts are being used to prop up the shaft.
Откраднатите дървета са използвани за подпомагане на вала.

Others want to prop up sectarian teachings with taxpayer money.
Други искат да подкрепят сектантски учения с пари на данъкоплатците.

The Central Bank had previously been spending the reserves to prop up the ruble.
Централната банка вече се възползва от резервите, за да подкрепи рублата.

The second is to prop up the banks responsible for the foreign-currency loans that are going bad.
Вторият е да подкрепят банките, отговорни за взимането на лоши кредити в чуждестранна валута.

Sony has unveiled its first 5G smartphone in a bid to prop up its struggling smartphone business.
Sony представи първия си 5G смартфон в опит да подкрепи страдащия си мобилен бизнес.

We do not want US dollars to prop up a military monopoly that exploits and abuses the citizens of Cuba,” Trump pledged.
Ние не искаме американските долари да подсилват военен монопол, който експлоатира и малтретира гражданите на Куба", каза Тръмп.

Ukraine, Western countries and NATO accuse Russia of sending troops and heavy weapons to prop up the separatists.
Украйна, Западът и НАТО обвиняват Русия, че изпраща войски и тежки въоръжения в подкрепа на сепаратистите.

Their picks and shovels are helping to prop up the leftist government of President Nicolas Maduro….
Кирките и лопатите им помагат за поддръжката на левичарското правителство на Николас Мадуро.

Instead, Britain suddenly became anti-"aggression" minded, and almost frantically tried to prop up the Poles.
Вместо това, Великобритания изведнъж прие анти„агресивно” мислене и почти неистово се опита да подкрепи поляците.

A banking union with tools to prop up banks and with a common deposit insurance fund.
Банков съюз, с инструменти за подпомагане на банките и с общ фонд за гарантиране на влоговете Nein.

The central bank also made money on its emergency loans and on special programs to prop up lending.
Централната банка също така е заработила пари от спешните си заеми и от специалните си програми в подкрепа на кредитирането.

And the fact that he invades Crimea or is trying to prop up[Syrian President Bashar] Assad doesn't suddenly make him a player.
Фактът, че той нахлу в Крим,- посочва Обама,- или че се стреми да подкрепи Асад не го прави глобален играч.

China, fearing both a refugee crisis and U.S. troops on its border, would likely seek to prop up the existing regime.
Китай, който се опасява както от бежанска криза, така и от американски войски на границата си, вероятно ще се опита да подкрепи съществуващия режим.

We do not want U.S. dollars to prop up a military monopoly that exploits the citizens of Cuba,” Trump said.
Ние не искаме американските долари да подсилват военен монопол, който експлоатира и малтретира гражданите на Куба", каза Тръмп.

There will be an extra £1bn a year for the next five years to prop up the current system.
Би трябвало да бъдат осигурени допълнителни 1 милиард британски лири годишно за следващите пет години за поддържане на текущата система.

We won't allow US dollars to prop up military monopolies that exploit and abuse the people of Cuba,” Trump said.
Ние не искаме американските долари да подсилват военен монопол, който експлоатира и малтретира гражданите на Куба", каза Тръмп.

China, fearing both a refugee crisis and U.S. troops on its border, would likely seek to prop up the existing regime.
Китай, страхувайки се както от бежанска криза, така и от американски войници по границата си, вероятно ще опита да подкрепи настоящия режим в Пхенян.

We do not want USA dollars to prop up a military monopoly that exploits and abuses the citizens of Cuba", Trump said.
Ние не искаме американските долари да подсилват военен монопол, който експлоатира и малтретира гражданите на Куба", каза Тръмп.

Some analysts and diplomats say that the Kremlin might take an even tougher stance abroad if it needs to prop up its ratings at home.
Някои анализатори и дипломати казват, че Кремъл може да възприеме дори по-твърда позиция в чужбина, ако стане нужда да подкрепи рейтинга си у дома.

We do not want US dollars to prop up a military monopoly that exploits and abuses the citizens of Cuba," he told the audience.
Ние не искаме американските долари да подсилват военен монопол, който експлоатира и малтретира гражданите на Куба", каза Тръмп.

The collapse in oil prices forced Astana to spend the state's oil fund- Russia did the same- to prop up budgets while cuts and reforms were made.
Сривът на цените на петрола принуди Астана да похарчи държавния петролен фонд- Русия направи същото- в подкрепа на бюджетите, докато бяха направени съкращения и реформи.

We do not want the U.S. dollar to prop up military monopoly that exploits and abuses the people of Cuba,” President Trump said.
Ние не искаме американските долари да подсилват военен монопол, който експлоатира и малтретира гражданите на Куба", каза Тръмп.

Labour has said it would try to govern alone but the Scottish National Party(SNP) has indicated it could be willing to prop up a Corbyn-led government.
Лейбъристите заявиха, че ще се опитат да управляват сами, но Шотландската национална партия посочи, че може да има желание да подкрепи правителство, ръководено от Корбин.

But trying to prop up this economic insanity will be like trying to plug holes in a crumbling dyke.
Но опитът да се подкрепи тази икономическа лудост ще е като да се опитвате да запушите дупките в рушащата се дига.

On Thursday, the central bank hiked its benchmark interest rate by a remarkable 4.5 percentage points to 15% to prop up the tugrik, the world's worst performing currency in August.
В четвъртък централната банка повиши основния лихвен процент с удивителните 4,5% до 15%, за да подкрепи тугрика- най-лошо представилата се валута в света през август.

She was desperate for money to prop up her rule, and I'm sure she thought that this was an easy way to get it.
Тя беше отчаяна за пари, за да подкрепят нейното управление и съм сигурен, че си мислеше, че това е бил лесен начин да ги получи.

Druckenmiller did, and on Wednesday, Sept. 16- Black Wednesday, as it came to be known- the Bank of England stopped trying to prop up the pound's value.
Дракънмилър прави точно това, и в сряда, на 16 септември- Черната сряда, както датата става известна по-късно- Банката на Англия престава да се опитва да подкрепя стойността на паунда.

Saudi Arabia has threatened to prop up President Mubarak if the White House tries to force a swift change of regime in Egypt.
Саудитска Арабия е заплашила, че ще подкрепи президента Хосни Мубарак, ако Белият дом се опита да наложи бърза промяна на режима в Египет.

Continuing transfers to remote or non-Russian regions may provoke a popular backlash and will restrict Moscow's ability to prop up separatist enclaves in Ukraine, Georgia or Moldova.
Продължавайки трансферите до отдалечени или не-руски региони, руските власти могат да провокират популистка реакция, което ще ограничи възможността на Москва да подкрепя сепаратистките анклави в Украйна, Грузия или Молдова.

As the government attempts to prop up the banks and other affected industries, while expanding the social safety net, deficits will soar.
Докато правителството опитва да подкрепя банките и други засегнати сектори, докато разширява социалната мрежа за сигурност, дефицитите ще се увеличават.