Примери за използване на Properly equipped на Английски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Make sure you're properly equipped.
Properly equipped smoking areas, if it is allowed;
Добре оборудвани зони за пушене, ако е позволено;Later we can come back with a properly equipped expedition.
If the device is properly equipped, it is possible to weld parts from cast iron and non-ferrous metals;
Ако устройството е правилно оборудвано, е възможно да се заваряват части от чугун и цветни метали;The room must be equipped with a hood and a properly equipped chimney.
Стаята трябва да бъде Only one spacecraft, properly equipped, can conduct these measurements,"- says Scudder.
Sir, if there are still a small enough number of the replicators,…-… a properly equipped team could.
Сър, ако репликаторите са все още малко на брой, подходящо оборудван екип.Properly equipped and well-kept aquarium will be a few years, without requiring a change of water.
А правилно оборудван и добре задържан аквариум може да стои в продължение на години без да се променя водата.A good alternative is a properly equipped area for games.
Добра алтернатива е подходящо оборудвана зона за игри.My mother is confident that she can drive out the English if her men are properly equipped.
Майка ми е уверена, че може да отблъсне англичаните, ако мъжете й са подходящо екипирани.Their presence depends on properly equipped drainage system.
Тяхното съществуване зависи от правилно оборудвана дренажна система.Properly equipped maternity ward for pigs, the farmer will protect the farm from possible losses.
Правилно оборудвано отделение за майчинство за свине, земеделският производител ще защити фермата от възможни загуби.In addition the two offices have enough space and are properly equipped for group and separate meetings and assignments.
Двата офиса осигуряват достатъчно пространство и са подходящо оборудвани за групови и индивидуални срещи.Properly equipped bathroom will allow you to renovate the room in accordance with any preferences and tastes.
Правилно оборудваната баня ще ви позволи да ремонтирате стаята в съответствие с предпочитанията и вкусовете.The vessel must be maintained in a seaworthy condition and be properly equipped appropriate to its purpose and use.
Корабът трябва да се поддържа в годно за плаване състояние и да бъде добре оборудван в съответствие с неговото предназначение и използване.Being properly equipped, you will have the guarantee that even in less favorable weather, hiking will be a pleasant experience.
Ако сте подходящо оборудвани, ще имате гаранция, че дори и при по-неблагоприятно време, туризмът ще бъде приятно изживяване.In order for this room to be as cozy and inspiring as possible in preparing delicious dinners and lunches,it must be properly equipped.
За да бъде тази стая възможно най-уютна и вдъхновяваща при приготвянето на вкусни вечери и обеди,тя трябва да бъде добре оборудвана.Properly equipped heating system complete with a reliable and economical boiler will ensure a cozy and comfortable microclimate in the house.
Правилно оборудваната отоплителна система, снабдена с надежден и икономичен бойлер, ще осигури уютен и удобен микроклимат в къщата.(c) sleeping rooms shall be of adequate size and properly equipped so as to ensure reasonable comfort and to facilitate tidiness;
(c) спалните помещения трябва да бъдат с подходящи размери и подходящо оборудвани, за да се осигури необходимият комфорт и да се улесни поддържането на чистота;A properly equipped and properly maintained aquarium in which biological balance is maintained may not require changing water for a long time.
Правилно оборудван и добре поддържан аквариум, в който се поддържа биологичен баланс, може да не изисква промяна на водата за дълго време.(1) The 2 140 customs offices17 that are present over the external borders of the European Union need to be properly equipped to ensure the operation of the customs union.
(1) 2140-те митнически учреждения17, които се намират по външните граници на Европейския съюз, следва да бъдат подходящо оборудвани, за да се гарантира функционирането на митническия съюз.(c) sleeping rooms shall be of a size and properly equipped adequat so sharp to ensur a reasonable comfort and it is facilitat tidines;
(c) спалните помещения трябва да бъдат с подходящи размери и подходящо оборудвани, за да се осигури необходимият комфорт и да се улесни поддържането на чистота;The youth room is a space for learning, playing, retreat but also a place where the boy can meet his friends,While the adolescent lad has been doing just that- growing up- new jobs are now being planned for which this room needs to be properly equipped.
Залата за младежта е място за учене, игра, дърпа назад, но и място,където момчето може да се срещне с приятелите си, Докато юношата върши точно това- израстването- сега се планират нови работни места, за които тази стая трябва да бъде подходящо оборудвана.You could, properly equipped, walk on the surface of Titan,'and see the results of wind erosion and flowing liquids,'and seas and waves and winds.'.
Бихте могли, подходящо екипирани, да се разходите по повърхността и да видите ерозията, причинена от вятъра и течащите потоци, морета, вълни и ветрове.(1) The 2 140 customs offices17 that are present over the external borders of the European Union need to be properly equipped to ensure thsmooth and effective operation of the customs union.
(1) 2140-те митнически учреждения17, които се намират по външните граници на Европейския съюз, следва да бъдат подходящо оборудвани, за да се гарантира ефикасното и ефективно функциониране на митническия съюз.Make a home gym with your own hands is not easy,but once properly equipped premise is functional and comfortable place for the health and good physical shape for years to come.
Направете фитнес у дома със собствените си ръце, не е лесно,но веднъж правилно оборудвана помещение е функционално и удобно място за здравето и добрата физическа форма за години напред.Two hours in a banger or clapped-out vehicle driven at excessive speed, especially when cornering, have far more serious welfare implications than eight orten hours in a comfortable, properly equipped modern lorry, driven with care and consideration for the animal occupants.
Два часа, прекарани в таратайка или раздрънкан камион, който се кара с изключително висока скорост, особено на завои, са с далеч посериозни последствия за хуманното отношение към животните, отколкото осем илидесет часа в удобен, подходящо оборудван, модерен камион, шофиран с внимание и грижа за превозваните в него животни.The children of BiH deserve a quality education,they deserve a modern curriculum, properly equipped classrooms, teachers who are properly paid," said Zinaida Delic, deputy spokesperson of the OSCE Mission to BiH.
Децата на БиХ заслужават качествено образование,модерни учебни планове, подходящо оборудвани класни стаи, учители, които са добре платени," каза Зинаида Делич, заместник-говорител на мисията на ОССЕ в БиХ.Each Member engaged in the activities of the Club ormaking use of its facilities is responsible for ensuring that he/she is properly equipped and that his/her state of health and physical condition are such as to involve any risk to himself/herself, nor to any other person making use of the club.
Всеки член илипосетител на Клуба, използващ неговите съоръжения трябва да бъде сигурен, че е подходящо екипиран и че здравето и/или моментното му физическо състояние не пораждат опасност за него или за всяко друго лице, което е член или посетител на клуба.A member or visitor engaging in the club activities ormaking use of its facilities is responsible for ensuring that he or she is properly equipped and that his or her state of health and physical condition are such as not to involve any risk to him or herself or any other person making use of the club.
Всеки член или посетител на Клуба,използващ неговите съоръжения трябва да бъде сигурен, че е подходящо екипиран и че здравето и/или моментното му физическо състояние не пораждат опасност за него или за всяко друго лице, което е член или посетител на клуба.
