What is the translation of " PROPERLY EQUIPPED " in Finnish?

• asianmukaisesti varustettu
• oikein varustettu

Examples of using Properly equipped in English and their translations into Finnish

A properly equipped team could.
Oikein varustettu joukkue voisi.

He should be placed in a properly equipped hospital.
Hänen pitäisi olla kunnolla varustetussa hoitopaikassa.

The most simple and unsightly bench becomes a favorite place for rest, if it is properly equipped.
Yksinkertaisin ja rumia penkki tulee suosikki paikka levätä, jos se on asianmukaisesti varustettu.

I wasn't properly equipped. Yeah.
Minulla ei ollut kunnollisia varusteita.

The compass can be left at home as well as our boat is properly equipped.
Kompassinkin voi jättää kotiin, veneemme ovat asianmukaisesti varusteltuja, suunnistukseenkin.

The need for properly equipped soldiers.
Asianmukaisesti varustettujen sotilaiden tarve.

Sir, if there are still a small enough number of the replicators,… a properly equipped team could… Guns.
Oikein varustettu joukkue voisi… Sir, jos on yhä tarpeeksi pieni määrä replikaattoreita.

You could, properly equipped, walk on the surface of Titan,'and see the results of wind erosion and flowing liquids,'and seas and waves and winds.
Asianmukaisesti varustautuneena Titanin pinnalla voisi kävellä ja nähdä tuulieroosion ja nestevirtojen vaikutukset ja meret, aallot ja tuulet.

Are the Icelandic police not properly equipped to handle such a case?
Eikö Islannin poliisilla ole resursseja tällaiseen tapaukseen?

There are very few film libraries in Europe which are worthy of that name and genuinely properly equipped and efficient.
Euroopassa on vain harvoja nimensä arvoisia elokuva-arkistoja, jotka ovat todella hyvin varustettuja ja toimivat aktiivisesti.

On the first question, we believe that a properly equipped modern facility Berlaymont would, at the right price, be an appropriate home for the European Commission.
Ensimmäisen kysymyksen osalta uskomme, että asianmukaisesti varustettu, nykyaikainen Berlaymont-rakennus olisi sopivaan hintaan tarkoituksenmukainen paikka Euroopan komissiolle.

In order to ensure a full working day, care must be taken to ensure that your home office is properly equipped and convenient, and also without harm to your health.
Voidakseen tarjota kokopäiväistä hoitoa olisi ryhdyttävä kotitoimiston se oli varustettu asianmukaisesti ja helposti, ja ilman haittaa terveydelle.

Importing countries will thus be properly equipped and informed so that they can identify potential threats and keep out those chemical products that they are not in a position to manage safely.
Tuojamaat saavat siten asianmukaiset välineet ja tiedot, niin että ne voivat tunnistaa mahdolliset uhat ja pitää poissa ne kemialliset tuotteet, joita ne eivät voi hallita turvallisesti.

Based on the experience from the RAN, local actors need to be properly equipped to recognise radicalised behaviour.
Radikalisoitumisen torjunnan verkoston kokemusten mukaan paikallisilla toimijoilla on oltava asianmukaiset keinot tunnistaa radikaalistunut käyttäytyminen.

If it is to grow, the agricultural and rural sector needs properly equipped female workers and entrepreneurs, but training alone will not immediately upgrade work, business and life if the requisite structures and services are not in place and if sustainable, high-quality jobs are not created.
Maatalous ja maaseutu tarvitsevat kasvaakseen asianmukaisesti valmistautuneita naispuolisia työntekijöitä ja yrittäjiä, mutta pelkästään koulutuksella ei voida välittömästi parantaa työn, toiminnan ja elämän laatua, jos rakenteet ja palvelut puuttuvat ja jollei luoda kestäväpohjaisia ja laadukkaita työpaikkoja.

It should inspire confidence in society and the general public, properly equipped soldiers, business and the sector's workforce.
Sen tulisi herättää luottamusta yhteiskunnan ja kansalaisten, asianmukaisesti varustettujen sotilaiden, liikeyritysten ja alan työvoiman keskuudessa.

UNDERLINES that the Community should be properly equipped to meet these challenges; this requires both developing, specifically within the three strands as indicated in the Council's Conclusions of 26 November 1998, appropriate action and measures of added Community value, as well as appropriate scientific and administrative structures;
KOROSTAA, että yhteisöllä olisi oltava asianmukaiset valmiudet vastata näihin haasteisiin; tämä edellyttää sekä asianmukaisen toiminnan kehittämistä erityisesti 26 päivänä marraskuuta 1998 annetuissa neuvoston päätelmissä nimetyillä kolmella alalla että sellaisia toimenpiteitä, joilla on yhteisöllistä lisäarvoa, samoin kuin asianmukaisia tieteellisiä ja hallinnollisia rakenteita.

It can only be performed in a properly equipped professional office.
Se voi tehdä ainoastaan asianmukaisesti varustettu ammattilainen toimisto.

To the extent permitted by financial resources and the requirements of preservation, they should provide users with the best possible facilities for consulting archives properly equipped reading rooms, opening hours, copying facilities, etc.
Rahoitusvarojensa rajoissa¡a ottaen huomioon säilyttämisen aiheuttamat vaatimukset niiden olisi tarjottava käyttäjille parhaat mahdolliset tilat arkistojen tutkimiseksi asianmukaisesti varustetut lukusalit, aukioloajat, jäljennöslaitteet jne.

Make a home gym with your own hands is not easy, but once properly equipped premise is functional and comfortable place for the health and good physical shape for years to come.
Tee kotikuntosali omin käsin ei ole helppoa, mutta kun asianmukaisesti varustettu lähtökohta on toimiva ja mukava paikka terveyttä ja hyvässä fyysisessä kunnossa tulevina vuosina.

Finally, there is no doubt that the ECJ plays an outstanding part in the further development and integration of Europe, and so I think it appropriate that it should be properly equipped to enable it to do justice to its task.
Totean lopuksi, ettei ole mitään epäselvyyttä siitä, että Euroopan yhteisöjen tuomioistuimella on merkittävä asema Euroopan tulevassa kehityksessä ja yhdentymisessä. Pidän näin ollen tarkoituksenmukaisena, että tuomioistuimella on asianmukaiset resurssit, jotta se voi hoitaa tehtäviään.

The trail is below ft and so ft should hold place to turn into properly equipped earlier to we start apart all by means of the trail to success.
Reitti on alle jalkaa ja niin ft pitäisi pitää paikallaan kääntyvän asianmukaisesti varustetut aikaisemmin aloitamme erilleen kaikki avulla polkua menestykseen.

I especially want to welcome the statement made by Commissioner Dimas on 31 July in which he stressed the importance of the report by former Commissioner Barnier and its implementation so that Europe can be properly equipped with a civil protection mechanism capable of providing the response that has been lacking.
Olen erityisen ilahtunut komission jäsenen Dimasin 31. päivänä heinäkuuta esittämästä lausunnosta, jossa hän painotti komission entisen jäsenen Michel Barnier'n laatiman kertomuksen ja sen täytäntöönpanon merkitystä, jotta Euroopalle saataisiin asianmukainen pelastuspalvelumekanismi puutteellisten valmiuksien täydentämiseksi.

The experience gained during this period supported by good organization and properly equipped manufacturing facility allows us to offer the following range of products.
Saadut kokemukset tänä aikana tukevat hyvä organisaatio ja asianmukaisesti varustettu tuotantolaitos antaa meille mahdollisuuden tarjota seuraavia tuotevalikoima.

Two hours in a banger or clapped-out vehicle driven at excessive speed, especially when cornering, have far more serious welfare implications than eight or ten hours in a comfortable, properly equipped modern lorry, driven with care and consideration for the animal occupants.
Kaksi tuntia kestävällä matkalla autonrämässä tai loppuun ajetussa autonromussa, jonka kuljettaja ajaa ylinopeutta erityisesti kaarteissa, on paljon vakavampia vaikutuksia eläinten hyvinvointiin kuin kahdeksan tai kymmenen tuntia kestävällä matkalla mukavassa, asianmukaisesti varustetussa nykyaikaisessa ajoneuvossa, jonka kuljettaja ottaa huomioon matkustajina olevat eläimet ja huolehtii niistä.

However, it regretted the fact that several Member States were still not properly equipped to respond to major accidents like those of the Erika and Prestige.
Komitea piti kuitenkin valitettavana, että useat jäsenvaltiot eivät olleet vieläkään varustautuneet riittävän hyvin voidakseen reagoida asianmukaisesti Erika- ja Prestige-öljytankkerionnettomuuksien kaltaisiin suuronnettomuuksiin.

It is therefore essential to establish and maintain- working in liaison with research and teaching bodies62- an adequate number of properly equipped, top-quality attractive universities and, above all, institutes of technology.
On siis luotava ja säilytettävä tarpeeksi korkealaatuista opetusta tarjoavia ja hyvin varustettuja, kiinnostavia yliopistoja ja ennen kaikkea teknillisiä korkeakouluja.

In other candidate countries, particularly Bulgaria and Poland, institutions are not properly equipped to enforce existing national legislation in this field, let alone the acquis.
Muissa ehdokasmaissa, etenkään Bulgariassa ja Puolassa, instituutioilla ei ole asianmukaisia valmiuksia tällä alalla nykyisin voimassa olevan lainsäädännön soveltamiseen, saati sitten yhteisön säännöstön täytäntöönpanoon.

We are well aware that this stated goal has been synonymous with limits to the Member States' full exercising of their social role through properly equipped, financed and active public services, and that it has been synonymous with liberalisations and privatisations, followed sooner or later by the inevitable monopolistic concentration at EU level.
Olemme varsin tietoisia siitä, että tavoite on merkinnyt rajoitteita, joiden vuoksi jäsenvaltiot eivät ole voineet hoitaa täysipainoisesti sosiaalista tehtäväänsä asianmukaisesti varustettujen, rahoitettujen ja aktiivisten julkisten palvelujen välityksellä, ja että tavoite on merkinnyt myös vapautuksia ja yksityistämisiä, joita on ennemmin tai myöhemmin väistämättä seurannut monopolistisen keskittymän muodostuminen EU.

Camping Gear for setting up and properly equipping your trip.
Camping Gear perustamiseen ja oikein varustaminen matkasi.

How to use "properly equipped" in an English sentence

This area is properly equipped with complete tourist amenities.

Are your workers properly equipped for their work environment?

Put your trust in a properly equipped service technician.

All the halls are properly equipped and tastefully decorated.

Is your home properly equipped to house your equipment?

Apparently, SatoshiDice clearly was not properly equipped with one.

Properly equipped for everything I listed above, and more.

Be properly equipped when cutting back fiddle leaf figs.

Properly equipped vessels may be used for "sleep-aboard" use.

Make sure you are properly equipped before your shoot.

How to use "asianmukaisesti varustettu" in a Finnish sentence

Asianmukaisesti varustettu keittiö, asuminen tarvittavat keittiökoneet.

Repolanmäestä löytyy myös asianmukaisesti varustettu ja toimiva pieni PIHATTO.

3 Ensiapuvälineistö ja ensiapupaikka Kilpailukeskuksessa on asianmukaisesti varustettu ensiapupiste.

Hoitoalan opiskelijoilla on käytössään asianmukaisesti varustettu hoitotyön luokka.

Siisti, asianmukaisesti varustettu ja saunakin oli päällä.

Elintarvikkeiden pakkaus- ja varastotilan yhteydessä on oltava asianmukaisesti varustettu käsienpesupiste. 2.

On myös tärkeää, että säätiö on asianmukaisesti varustettu ennen betonin asettamista.

Huone oli asianmukaisesti varustettu ja puhdas, mutta tarvitsevat sisustuksen.

Asianmukaisesti varustettu kastelujärjestelmän luo suotuisat olosuhteet kasvulle ja kehitykselle vihanneksiin.

Tilan siivoukseen on erillinen asianmukaisesti varustettu siivousvälinekomero.