Какво е " PROPOSALS FROM THE COMMISSION " на Български - превод на Български

• предложения от комисията
• предложенията на европейската комисия

Примери за използване на Proposals from the commission на Английски и техните преводи на Български

The proposals from the Commission are a step in the right direction.
Предложенията на Европейската комисия е стъпка в правилната посока.

That is a big difference, because recommendations can be changed and proposals from the Commission cannot.
Има голяма разлика, защото препоръките могат да бъдат променени, а предложенията на Комисията- не.

We are awaiting proposals from the Commission on this, as cabotage should also serve to avoid unladen journeys.
Очакваме предложения от Комисията по този въпрос, тъй като каботажът следва да служи и за избягване на празни курсове.

I regret the Council's stated intention to await proposals from the Commission before reacting.
Изразявам съжаление относно намерението на Съвета да изчака предложения от Комисията, преди да реагира.

In our view, these proposals from the Commission on reforming the Stability and Growth Pact are taking the wrong tack.
Според нас тези предложения от Комисията за реформиране на Пакта за стабилност и растеж са стъпка в погрешна посока.

European Parliament- Together with the Council, the Parliament adopts or amends proposals from the Commission.
Заедно със Съвета Европейският парламентът приема или изменя предложенията на Европейската комисия.

In all of these areas there were ambitious proposals from the Commission, which were supported by this Parliament.
Във всички тези области имаше амбициозни предложения от Комисията, които бяха подкрепени от Парламента.

We await proposals from the Commission in this regard, but these should not interfere with the competences of the Member States.
Очакваме предложения от Комисията във връзка с това, но те не следва да възпрепятстват компетентностите на държавите-членки.

The European Parliament and the Council examine the proposals from the Commission and can make proposals for change.
Европейският парламент и Съветът преглеждат предложенията на Комисията и предлагат поправки.

I also called for proposals from the Commission to reform the payment models and to impose accountability for misconduct.
Освен това призовах за предложения от Комисията за реформиране на моделите за заплащане и налагане на отговорност в случай на груби неправомерни действия.

At the same time, the Committee is not convinced that all proposals from the Commission will solve the problems with the fund.
В същото време Комитетът не е убеден, че всички предложения на Комисията ще решат проблемите с фонда.

Sweden intends to use its Presidency to draw up a coherent, comprehensive strategy for the area based on proposals from the Commission.
Швеция възнамерява да използва председателството си с оглед начертаване на цялостна, съгласувана стратегия за региона, основана на предложения на Комисията.

Mr President, the reason we are discussing these proposals from the Commission is that the previous regulation lapsed in 2010.
Г-н председател, причината, поради която обсъждаме тези предложения от Комисията, е, че предишният регламент отпадна през 2010 г.

Any future proposals from the Commission will also be coherent with the broader approach to simplify and modernize the Common Agricultural Policy.
Всякакви бъдещи предложения на Комисията ще бъдат съгласувани и с по-широкия подход за опростяване и модернизиране на Общата селскостопанска политика.

Yet at this point, we do not have the patience to recall that we will be getting serious proposals from the Commission by the summer.
Все пак на този етап нямаме търпението постоянно да напомняме, че очакваме сериозни предложения от Комисията до лятото.

In committees, MEPs amend proposals from the Commission and Council and adopt legislative proposals and own-initiative reports.
В парламентарните комисии депутатите изменят предложенията на Комисията и Съвета и гласуват законодателни текстове и доклади по собствена инициатива.

Stresses the importance and the urgency of reaching an agreement on the subject, on the basis of new proposals from the Commission, by the end of 2014;
Подчертава значението и неотложността на постигането на съгласие по този въпрос въз основа на нови предложения от Комисията до края на 2014 г.;

To date, almost 50 legislative proposals from the Commission have already been definitively adopted in codecision under the Czech Presidency.
По време на чешкото председателство към днешна дата вече са били окончателно приети 50 законодателни предложения от Комисията по процедурата за съвместно взимане на решения.

Calls on the Council to agree to commit itself to the interinstitutional agreement on the Pact for DRF, and to support further proposals from the Commission to strengthen democracy, the rule of law and fundamental rights;
Призовава Съвета да се съгласи да се ангажира с междуинституционалното споразумение относно Пакта за демокрацията, принципите на правовата държава и основните права, и да подкрепи по-нататъшните предложения на Комисията за укрепване на демокрацията, принципите на правовата държава и основните права;

We are also expecting proposals from the Commission with regard to how traffic crossing external borders can be seamlessly adapted to Europe's intelligent infrastructure which we are hoping for.
Също така очакваме предложения от Комисията относно това, как пътното движение, преминаващо външните граници, може безпроблемно да бъде приспособено към европейската интелигентна инфраструктура, на която се надяваме.

In the long term, and following an impact assessment containing a substantive analysis of alternatives from a financial, operational and organisational perspective, and legislative proposals from the Commission, a permanent Management Authority with responsibility for these tasks should be established.
В дългосрочен план, след оценка на въздействието, съдържаща задълбочен анализ на алтернативите от финансова, оперативна и организационна гледна точка, и законодателни предложения от Комисията, следва да се създаде постоянен управителен орган, отговорен за тези задачи.

Legislative proposals from the Commission to amend the current rural development regulation26 specify that expenditure will be eligible only after a grant application has been submitted.
Законодателните предложения на Комисията с цел изменение на настоящия Регламент за развитие на селските райони26 пояснява, че разходите се считат за допустими само след като е подадено заявление за отпускане на безвъзмездни средства.

Everyone should be aware that the situation will become very serious and therefore it is worthwhile considering whether we in this Parliament can improve the situation of European companies, for example, by quickly considering and adopting proposals from the Commission which aim to prevent European companies from having to pay unnecessary costs.
Всеки трябва да е наясно, че ситуацията ще става много сериозна и следователно си заслужава да обмислим дали ние в Европейския парламент не бихме могли да подобрим положението на европейските дружества, като например бързо разгледаме и приемем предложенията на Комисията, целящи да предпазят тези дружества от излишни разходи.

They are“proposals from the Commission, initiatives from a group of Member States, initiatives from the European Parliament, requests from the Court of Justice(CoJ), recommendations from the European Central Bank(ECB) and requests from the European Investment Bank(EIB) for the adoption of a legislative act”.
За целите на настоящия протокол"проект на законодателен акт" означава предложенията на Комисията, инициативите на група държави-членки, инициативите на Европейския парламент, исканията на Съда, препоръките на Европейската централна банка и исканията на Европейската инвестиционна банка, които целят приемането на законодателен акт.

During the 7th legislature, proposals for the co-decision/ordinary legislative procedure amounted to 89% of all 658 legislative proposals from the Commission, compared to 49% during the 6th legislation(out of 1041 proposals), 42% during the 5th legislation(out of 1028 proposals) and 21% during the 4th legislation(1994-1999).
През седмия законодателен мандат предложенията по обикновената законодателна процедура(съвместно вземане на решения) представляваха 89% от всички 658 законодателни предложения от Комисията, в сравнение с дял от 49% през шестия законодателен мандат(от общо 1 041 предложения), 42% през петия законодателен мандат(от 1 021 предложения) и 21% през четвъртия законодателен мандат(1994-1999 г.).

For the purposes of this Protocol,‘draft legislative acts' shall mean proposals from the Commission, initiatives from a group of Member States, initiatives from the European Parliament, requests from the Court of Justice, recommendations from the European Central Bank and requests from the European Investment Bank for the adoption of a legislative act.
За целите на настоящия протокол„проект на законодателен акт“ означава предложенията на Комисията, инициативите на група държавичленки, инициативите на Европейския парламент, исканията на Съда, препоръките на Европейската централна банка и исканията на Европейската инвестиционна банка, които целят приемането на законодателен акт.

I voted in favour of this motion for a resolution, because the Hungarian media law should be suspended and reviewed on the basis of the comments and proposals from the Commission, the Organisation for Security and Cooperation in Europe(OSCE) and the Council of Europe, in order to ensure that it is fully in conformity with EU law and European values and standards on media freedom, pluralism and independent media governance.
Гласувах в подкрепа на предложението за резолюция, защото унгарският медиен закон следва да бъде отменен и преразгледан въз основа на коментарите и предложенията на Комисията, Организацията за сигурност и сътрудничество в Европа(ОССЕ) и Съвета на Европа, за да се гарантира, че той е изцяло в съответствие с правото на ЕС и европейските ценности и стандарти по отношение на свободата, плурализма и независимото управление на медиите.

Madam President, ladies and gentlemen, in the absence of new proposals from the Commission relating to oil exploration and extraction- an absence which I should immediately like to point out is quite legitimate since the Commission is engaged in ongoing consultations with the industry and the numerous regulatory authorities concerned- I can only reiterate here our deep concern following the disaster in the Gulf of Mexico and its far too numerous human and environmental casualties.
Г-жо председател, госпожи и господа, при липсата на нови предложения от Комисията по отношение на петролните проучвания и добив- липса, за която веднага следва да посоча, че е основателна, защото Комисията в момента провежда консултации с отрасъла и множеството засегнати регулаторни органи- тук само мога отново да изразя дълбоката ни загриженост вследствие на бедствието в Мексиканския залив и твърде многобройните човешки и екологични жертви.

(a) on a proposal from the Commission, or.
По предложение на Комисията, или.

Qualified majority on a proposal from the Commission and after consulting the..
Квалифицирано мнозинство по предложение на Комисията и след консултиране с.