Какво е " PROPOSED IN THIS REPORT " на Български - превод на Български

• предложени в настоящия доклад

Примери за използване на Proposed in this report на Английски и техните преводи на Български

Of the mandatory reforms proposed in this report.
Реформите, предложени в настоящия доклад.

The path proposed in this report is something else; something very different.
Предложеният в този доклад път е нещо различно, нещо много различно.

I am therefore voting in favour of the measures proposed in this report.
Следователно гласувах в подкрепа на предложените в доклада мерки.

I welcome the actions proposed in this report, such as the creation of a European Private Company Statute.
Приветствам предложените в този доклад действия, като например установяването на статута на европейското частно дружество.

I am voting in favour of the bulk of the measures proposed in this report.
Аз гласувам в подкрепа на повечето мерки, предложени в доклада.

Implementing most of the measures proposed in this report would not mean taking positive steps to combat climate change.
Прилагането на повечето от мерките, предложени в доклада, не би означавало предприемане на позитивни стъпки за борба с изменението на климата.

I am voting in favour of the bulk of the measures proposed in this report.
Гласувах в подкрепа на повечето от мерките, предложени в доклада.

Let us hope that the rules proposed in this report will lead to higher turnover and greater competitiveness for micro-enterprises.
Да се надяваме, че предложените в доклада правила ще допринесат за повишаване на оборота и конкурентоспособността на микропредприятията.

Overall, therefore, I am voting in favour of the measures proposed in this report.
Поради това като цяло гласувам в полза на мерките, предложени в доклада.

All kinds of things are stated and proposed in this report- some of them even sensible ideas, which is unusual in this Parliament.
В доклада са посочени и предложени всякакви неща, дори някои чувствителни идеи, което е необичайно в този Парламент.

Overall, therefore, I am voting in favour of the measures proposed in this report.
Затова гласувам в подкрепа на съвкупността от мерки, които се съдържат в този доклад.

The amendments proposed in this report aim to guarantee a better response to the following principles around which the initiative is structured.
С измененията, предложени в настоящия доклад, се цели да се осигури по-добър отговор на следните принципи, които оформят инициативата.

Overall, the development in the Union is heading in the positive direction of a common policy, but what has been proposed in this report is completely counterproductive.
Като цяло Европейският съюз се развива в положителната посока към обща политика, но предложеното в този доклад е напълно непродуктивно.

It is directly on the ground that the measure proposed in this report will contribute effectively to the achievement of the Europe 2020 strategy objectives.
Именно по тази причина мярката, предложена в доклада, ще допринесе ефективно за постигане на целите на стратегия"Европа 2020".

I therefore call on the Commission to do everything in its power to solve the disputes as quickly as possible and to take into account the courses of action proposed in this report.
Затова призовавам Комисията да направи всичко, което е по силите ù, за да разреши споровете колкото е възможно по-бързо и да вземе предвид насоките за действие, предложени в този доклад.

The small step proposed in this report needs to be approved here today so that the rights of women, children and families can be promoted.
Малката стъпка, предложена от този доклад, трябва да бъде одобрена тук и сега, така че правата на жените, децата и семействата да бъдат насърчени.

Calls on the Commission, the Member States and the regional authorities to pool their efforts to implement the activities proposed in this report with a view to making fishing activities more profitable;
Призовава Комисията, държавите членки и регионалните органи да обединят усилията си в предприемането на предлаганите в настоящия доклад действия за подобряване на рентабилността на рибарските дейности;

I therefore accept the principles proposed in this report, which are aimed at conducting trade in a manner consistent with the EU's objectives, especially its foreign policy.
Ето защо приемам предложените в доклада принципи, които целят търговията да се провежда в съзвучие с целите на ЕС, и най вече с неговата външна политика.

The Fianna Fáil members of the European Parliament, Pat the Cope Gallagher and Liam Aylward, strongly oppose what is proposed in this report regarding the introduction of a Common Consolidated Corporate Tax Base(CCCTB in English).
Членовете на Европейския парламент от партията Фина Фойл(Fianna Fáil), Pat the Cope Gallagher и Liam Aylward, категорично се противопоставят на предложението в този доклад относно въвеждането на обща консолидирана корпоративна данъчна основа(на английски CCCTB).

I broadly agree with the measures proposed in this report, as I believe that this issue is one of the major challenges that Europe will have to overcome in the coming decades: the ageing population.
Като цяло съм съгласен с мерките, предложени в доклада, защото съм на мнение, че това е едно от големите предизвикателства, които Европа ще трябва да преодолява в идните десетилетия: застаряващото население.

It should be noted that this report is drafted on the basis of prior experience within the EU on the functioning of the economic and monetary union, which identifies the need for an enhanced economic governance framework, as is proposed in this report.
Трябва да се отбележи, че докладът е изготвен на базата на предишния опит в рамките на ЕС по отношение на функционирането на Икономическия и паричен съюз, който установява необходимостта от усъвършенствана рамка за икономическо управление, както се предлага в доклада.

We would stress, however, that the compensation system proposed in this report is merely a stopgap that does nothing to change the fundamental problem.
Искаме обаче да подчертаем, че предложената в доклада система за обезщетяване е просто временна мярка, която по никакъв начин не решава основния проблем.

Believes that after years of experience in designing and implementing financial programmes, the European institutions have acquired the necessary know-how to design and implement them by themselves, with the IMF's involvement being redefined along the lines proposed in this report;
Вярва, че след натрупания през годините опит в изготвянето и изпълнението на финансови програми, европейските институции са придобили необходимите знания да ги изготвят и изпълняват сами, като участието на МВФ се преформулира според насоките, предложени в настоящия доклад;

Without prejudice to the adoption of some important measures proposed in this report, I wish here to draw attention to an essential element of this problem.
Без предразсъдъци спрямо приемането на някои важни мерки, предложени в настоящия доклад, искам да привлека вниманието ви към съществен елемент от проблема.

The measures proposed in this report should now be put into actual practice, thereby producing permanent and, above all, longterm results everywhere in Europe, including Europe's peripheral regions.
Предложените в доклада мерки сега следва да бъдат въведени на практика и по този начин да се постигнат трайни и преди всичко дългосрочни резултати навсякъде в Европа, включително в нейните отдалечени райони.

Given that the vote taken within the Committee on Regional Development recorded a broad consensus among the political groups on the need to implement the principles and measures proposed in this report, I cannot help but be pleased that today's debate has also been in the same vein.
Предвид факта, че при гласуването в комисията по регионално развитие беше постигнат широк консенсус сред политическите групи относно необходимостта от прилагане на принципите и мерките, предложени в доклада, мога само да изразя задоволството си, че днешното разискване се увенча със същия успех.

I am voting in favour of the bulk of the measures proposed in this report, which aim to give the European External Action Service(EEAS) a culture of financial integrity necessary for trust in the smooth and unquestionable future functioning of the EEAS.
Гласувам в подкрепа на повечето мерки, предложени в настоящия доклад, които имат за цел да наложат на Европейската служба за външна дейност(ЕСВД) културата на финансовата цялост, необходима за доверието в гладкото и безпроблемно бъдещо функциониране на ЕСВД.

Mr President, Commissioner, I, too, would like to congratulate our fellow Member, Mrs Fajon, on her excellent report, and also to say that, although we are talking about a very important first step or phase, the visa exemption proposed in this report is nevertheless the cornerstone of progress on the road to integration.
Г-н председател, г-жо член на Комисията, аз също бих искала да поздравя нашата колега, г-жа Fajon, за отличния й доклад и да заявя също така, че макар да разискваме много важна първа стъпка или етап, освобождаването от изискването за виза, предложено в доклада, все пак е крайъгълен камък за напредъка по пътя към интеграция.

If Pakistan is granted trade preferences for textiles, as proposed in this report, Lithuania would find itself in a vulnerable position, as textiles account for almost 6% of all our exports. Furthermore, the EU should pay more attention to the situation of its trade partners in the area of human rights.
Ако на Пакистан се предоставят търговски преференции за текстилни продукти, както се предлага в доклада, Литва би се оказала в уязвимо положение, тъй като текстилът представлява почти 6% от целия ни износ.

The uniform definitions proposed in this report, which among other things harmonise the withdrawal right and rules relating to unfair contract terms in contracts, will create legal certainty and thus increase the appeal of cross-border trade for companies, which will ultimately benefit consumers.
Единните определения, предложени в доклада, който наред с други неща хармонизира правото на отказ и правилата по отношение на неравноправните договорни клаузи, ще създадат правна сигурност и по този начин ще повишат привлекателността на трансграничната търговия за предприятията, от което в крайна сметка полза ще имат потребителите.