Какво е " PROPOSED REFORM " на Български - превод на Български

• предложената реформа
• предлаганата реформа

Примери за използване на Proposed reform на Английски и техните преводи на Български

The proposed Reform Treaty will be different.
Предложената реформа е различна.

It is estimated that this sum would be reduced by 80% thanks to the proposed reform.
Смята се, че тази сума ще бъде намалена с 80% благодарение на предложената реформа.

The proposed reform aims to thoroughly modernise the existing tools and instruments.
Предложената реформа цели всеобхватно осъвременяване на съществуващите средства и инструменти.

The Commission estimates that fraud will be reduced by 80% thanks to the proposed reform.
Смята се, че тази сума ще бъде намалена с 80% благодарение на предложената реформа.

I want to emphasis one particular aspect of the proposed reform which is of paramount importance to the whole sector's development.
Искам да подчертая една особеност на предлаганата реформа, която е от съществено значение за развитието на целия сектор.

UPDATE: There is a good analysis by four economists in VOX on the impact of the proposed reform.
UPDATE: Във VOX е публикуван добър анализ на предлаганата реформа от четирима икономисти.

We are extremely concerned that Canada's proposed reform of its Copyright Act appears to be being given so little priority.
Изключително обезпокоени сме, че Канада не дава особен приоритет на предложената от нея реформа на закона за авторското право в страната.

Oct. 2011: EU agriculture ministers hold first exchange of views on the proposed reform.
Октомври 2011: Министрите на земеделието в ЕС провеждат първи обмен на мнения, относно предложената реформа.

The proposed reform was topical in the context of the tensions between EU and USA on the exchange of passengers' data in transatlantic flights.
Предложената реформа беше актуална в контекста на напрежението между САЩ и ЕС за размяна на данни за пътниците в трансатлантически полети.

The ruling coalition and opposition parties are sharply at odds over one proposed reform, however.
Управляващата коалиция и опозиционните партии обаче са на съвсем противоположно мнение по отношение на предложената реформа.

The auditors recognise that the proposed reform includes tools to address these objectives; but these are neither clearly defined nor translated into quantified targets.
Одиторите признават, че предложената реформа включва инструменти за постигането на тези цели, но те не са нито ясно определени, нито изразени като измерими целеви нива.

We urge China to release the detainees and to enter into discussions with Tibetan civil society on the merits of the proposed reform.
Настоятелно призоваваме Китай да освободи задържаните и да започне обсъждане на предлаганата реформа по същество с гражданското общество на Тибет.

The Commission analysed the costs and benefits of the main aspects of the proposed reform in its Impact Assessment which accompanies this proposal.
Комисията анализира разходите и ползите от основните аспекти на предложената реформа в своята оценка на въздействието, придружаваща настоящото предложение.

The EESC considers the proposed reform to be a crucial step to completing the move to the definitive VAT system for taxing goods in B2B trade, based on the destination principle.
ЕИСК счита, че предложената реформа е жизненоважна стъпка от прехода към окончателна система за облагане с ДДС на стоки, търгувани между предприятия, въз основа на принципа на облагане в държавата на местоназначение.

The European Parliament should make a point of including this in the proposed reform of the common fisheries policy in 2011, which I will be urgently promoting.
Европейският парламент следва да си постави за цел да включи това в предлаганата реформа на общата политика в областта на рибарството през 2011 г., за която аз ще се застъпвам като за неотложен въпрос.

The proposed reform would improve conditions for businesses to innovate and to benefit from more effective trade mark protection against counterfeits, including fake goods in….
С предложената реформа би трябвало да се подобри иновационният климат за бизнеса, който ще извлече полза от по-ефективната защитеност на марките срещу подправянето им, включително срещу транзитното пренасяне на подправени стоки през територията на ЕС.

She mentioned another reservation of the Commission- the proposed reform would have to be ratified by all member states, which in some cases meant holding a referendum.
Тя изрази и още една резерва на Комисията- предложената реформа ще трябва да бъде ратифицирана от всички страни-членки, което в някои от тях означава провеждането на референдум.

In the spring of 2008, Lithuanian students and other active youth groups organised a series of protests against a proposed reform which would put an end to free higher education.
През пролетта на 2008 година литовски стажанти и други активни групи младежи организираха поредица протести срещу предложената реформа, която трябваше да сложи край на свободното висше образование.

With regard to SGP's preventive arm, the proposed reform aims Member States to be forced to lead a prudent fiscal policy and not put public finances at risk.
По отношение на превенцията, предложената реформа на ПСР цели страните-членки да бъдат принудени да водят благоразумна финансова политика и да не излагат на риск публичните финанси.

But some governments are trying to reduce this obligation to cover only properties owned and occupied by central government, which would significantly dampen the intended impact of the proposed reform.
Някои правителства обаче се опитват да ограничат това задължение така, че да се отнася само за имоти, които са собственост и се използват от централното правителство, което значително би намалило очаквания ефект от предлаганата реформа.

The proposed reform of the European Political Parties and Foundations addresses repeated demands from the European Parliament to close the loopholes that lead to abuse of European taxpayers' money.
Предложената реформа на европейските политически партии и фондации отговаря на многократно отправяните от Европейския парламент искания за отстраняване на пропуските в законодателството, водещи до злоупотреби със средствата на европейските данъкоплатци.

Contemporary Challenges" by the Bulgarian author Stoyan Stavru is a study of civil-law matters of incapacity to act of natural persons in the context of the proposed reform of Bulgarian personal law.
Contemporary Challenges" Настоящата книга"Недееспособността на физическите лица. Съвременни предизвикателства" от автора Стоян Ставру изследва гражданскоправните въпроси на недееспособността на физическите лица в контекста на предложената реформа в българското лично право.

The Commission's proposed reform maintains support for environmental protection under the second pillar while, at the same time, a green allowance has been built into the criteria for direct payments under the first pillar.
Съгласно предложената от Комисията реформа се запазва подкрепата за опазване на околната среда по втория стълб, като същевременно в критериите за преки плащания по първия стълб е включена квотата за емисии на парникови газове.

To ensure taxpayers' money is better managed, the proposed reform will close loopholes that allow parties to abuse the system by setting up multiple European entities, each eligible for extra funding.
За да се управляват парите на данъкоплатците по-добре, с предложената реформа ще се отстранят пропуските в законодателството, които дават възможност на партиите да злоупотребяват със системата, като създават множество юридически лица по условията за допълнително финансиране.

The proposed reform would improve conditions for businesses to innovate and to benefit from more effective trade mark protection against counterfeits, including fake goods in transit through the EU's territory.
С предложената реформа би трябвало да се подобри иновационният климат за бизнеса, който ще извлече полза от по-ефективната защитеност на марките срещу подправянето им, включително срещу транзитното пренасяне на подправени стоки през територията на ЕС.

Finally, to ensure taxpayers' money is better managed, the proposed reform will close loopholes that allow parties to abuse the system by setting up multiple European entities, each eligible for extra funding.
И накрая, за да се гарантира, че парите на данъкоплатците се управляват по-добре, с предложената реформа ще се премахнат вратичките, които даваха възможност на партиите да злоупотребяват със системата, като създават множество европейски партии, всяка от които отговаря на условията за допълнително финансиране.

Through our proposed reform of the Common European Asylum System, migrant women coming to Europe to seek protection and who have experienced harm will be provided with medical care, legal support, trauma counselling and psycho-social care.
Чрез предложената от нас реформа на общата европейска система за убежище жените мигранти, които идват в Европа, за да търсят закрила, и са пострадали, ще получат медицински грижи, правна помощ, съвети с оглед на претърпени травми, както и психо-социални грижи.

Finally, to ensure taxpayers' money is better managed, the proposed reform will close loopholes that allow parties to abuse the system by setting up multiple European entities, each eligible for extra funding.
И на последно място, за да се гарантира, че парите на данъкоплатците се управляват по-добре, с предложената реформа ще се отстранят пропуските в законодателството, които дават възможност на партиите да злоупотребяват със системата, като създават множество европейски правни субекти, всеки от които отговаря на условията за допълнително финансиране.