Какво е " PROPOSED REFORMS " на Български - превод на Български

• предложените реформи
• предлаганите реформи
• предложените промени

Примери за използване на Proposed reforms на Английски и техните преводи на Български

The proposed reforms are along these lines.
Предложените реформи са насочени в тази посока.

Let's look at just three of the proposed reforms.
Ще разглеждаме само 3 от предложените промени.

Proposed reforms set stage for major shake-up of EU energy market.
Предложените реформи създават условия за сериозно разтърсване на енергийния пазар в ЕС.

Compliance cost implications of the proposed reforms.
Има и разходи за изпълнението на предложените реформи.

But the proposed reforms have triggered Europe-wide protests over internet freedom.
Предложените реформи предизвикаха протести в цяла Европа за свободата на интернет.

Believes that access to funding is vastly improved through the proposed reforms.
Е убеден, че достъпът до финансиране е многократно подобрен чрез предложените реформи.

The proposed reforms are also aimed at improving the transparency and democracy of UN decision-making.
Предложените реформи са насочени към подобряване на прозрачността и демократичността на ООН за вземане на решения.

The organisation Solicitors for the Elderly(SFE) expressed the view that the proposed reforms do not go far enough.
Организацията адвокати за възрастни хора(SFE) изрази мнение, че предложените реформи не стигат достатъчно далеч.

Many of the proposed reforms outlined above are formulated in overly vague and broad terms, undermining the principle of legality.
Много от предложените реформи, описани по-горе, са формулирани в прекалено общо и неясно, подкопавайки принципа на законност.

German MEP Dagmar Roth Behrendt told Panorama that an intensive lobbying campaign by the industry undermined the proposed reforms.
Според германският евродепутат Дагмар Рот Бехрент, интензивната лобистка кампания на индустрията подкопава предложените реформи.

The Greek government, for its part, insisted the Eurogroup to approve the proposed reforms which is the job of the three institutions.
Гръцкото правителство от своя страна настояваше Еврогрупата да се произнесе по предлаганите от него реформи.

My hope is that the proposed reforms will be implemented and will lead to an eventual normalcy in this beautiful country”, SRSG Kubiš added.
Моята надежда е, че предложените реформи ще бъдат приложени и ще изведат тази красива страна към евентуална нормалност“, заяви специалният представител Ян Кубис.

The other motive of the European Commission and the Parliament for the proposed reforms is the separation of the existing revenues from the European policies.
И другият мотив на ЕК и на Парламента за предлаганите реформи е откъснатостта на съществуващите приходи от европейските политики.

Coming just a few weeks after Brexit, the Italian government would not survive if the electorate decides to vote against its proposed reforms to the Senate.
Само няколко седмици след Brexit, италианското правителство нямаше да оцелее, ако избирателите не бяха решили да гласуват против предложените реформи в Сената.

Investigate and discuss selected proposed reforms in the law relating to business taxation in the UK, USA and India;
Изследвайте и обсъждат избрани предложените реформи в законодателството в областта на данъчното облагане на предприятията във Великобритания, САЩ и Индия;

European stocks likely will start on mixed territory in anticipation of tense negotiations between Greece and the Eurogroup on the proposed reforms by Greece.
Европейските акции вероятно ще стартират на смесена територия, в очакване на напрегнатите преговори между Гърция и Еврогрупата относно предложените реформи от Гърция.

Urges the Pakistani Government to implement the proposed reforms of the education system and to regulate and inspect Madrasas;
Настоятелно призовава правителството на Пакистан да изпълни предложените реформи на образователната система и да контролира и инспектира ислямските религиозни училища;

Based also on observations formed during the event, a final report will be prepared, analysing the positioning of member states, grouped in accordance with the proposed reforms.
Въз основа и на формираните становища по време на събитието ще бъде подготвен финален доклад, анализиращ позиционирането на страните-членки по групи в съответствие с предложените реформи.

One objection is that the proposed reforms do not meet EU standards, despite claims to the contrary by Labour and Social Security Minister Murat Basesgioglu.
Едно от възраженията е, че предложените реформи не отговарят на стандартите на ЕС, въпреки твърденията за противното от страна на министъра на труда и социалното осигуряване Мурат Басесджиоглу.

It is also recommended in the debates to be involved other interested parties at national level, depending on the proposed reforms like, for instance, the social partners.
Препоръчва се в дискусиите да бъдат включени и други заинтересувани страни на национално равнище в зависимост от предлаганите реформи, като например социалните партньори.

The proposed reforms are aimed at transforming judicial registration procedures into administrative ones by replacing the court registration with registration into a centralized electronic register.
Предложените реформи са насочени към трансформиране на съдебните регистърни процедури в административни, чрез замяната на съдебната регистрация с регистрация в централизиран електронен регистър.

So far, however, it appears caught between Turkish nationalists, who say the proposed reforms are a concession to terrorists, and Kurdish advocates, who term them inadequate.
Досега обаче тя остава притисната между турските националисти, които твърдят, че предлаганите реформи са отстъпление пред терористите, и защитниците на кюрдите, които ги определят като недостатъчни.

The proposed reforms include measures to cover a $5.3 billion financing gap caused by recent increases in pensions and minimum wages, and by lower-than expected tax revenues.
Предлаганите реформи включват мерки за покриване на финансовата дупка от 5, 3 млрд. щ.д., предизвикана от неотдавнашното увеличение на пенсиите и минималните заплати, като и от по-ниските от очакваното данъчни приходи.

Defence Reform Commission Co-chairman Raffi Gregorian said the proposed reforms would allow the people of BiH to"demilitarise their minds and turn towards the future".
Съпредседателят на Комисията за реформа в отбраната Рафи Грегорян каза, че предложените реформи ще позволят на народа на БиХ да"демилитаризира съзнанието си и се обърне към бъдещето.".

The proposed reforms are strictly oriented on what is indispensable to achieve the necessary progress for the internal market, while leaving utmost competencies and responsibilities for Member States, national regulators and national actors.
Предложените реформи са строго насочени към абсолютно необходимото за постигане на изисквания напредък за вътрешния пазар, докато най-големите правомощия и отговорности остават за държавите членки и националните регулатори и участници.

Turkey's top generals have expressed opposition to some of the proposed reforms, such as admitting foreign election monitors and allowing private television channels to broadcast in Kurdish.
Турските висши генерали са изразили своите възражения към някои от предлаганите реформи като, например, допускането на чуждестранни наблюдатели или разрешаването на предавания на кюрдски език по частни телевизионни канали.

Claiming that the proposed reforms were anti-constitutional and in violation of the Dayton Peace Agreement, which ended the 1992-1995 conflict in BiH, they threatened to leave their posts at the state-level institutions.
Твърдейки, че предложените реформи са противоконституционни и в нарушение на Дейтънското мирно споразумение, което прекрати конфликта в БиХ от 1992-1995 г., те заплашиха, че ще напуснат постовете си в държавните институции.

Key in the Commission proposal is the recommendation national consensus to be sought for the proposed reforms after the example of Portugal when the bailout programme was agreed- a consensus that seems to be cracking now in Lisbon.
Ключово в предложението на Комисията е търсенето на национално съгласие за предлаганите реформи по примера на Португалия, когато беше договорена спасителната програма- консенсус, който в момента се пропуква в Лисабон.

It is to be noted, though, that such proposed reforms have been criticized by Italian's civil society as deeply inadequate and possibly dangerous(as it is the case for the proposed reform of civil proceedings with regard to asylum cases which would basically abolish appeal against denials of international protection).
Трябва да се отбележи, обаче, че предложените промени са критикувани от гражданското общество в Италия, като принципно неадекватни и потенциално опасни(какъвто е случаят с предложената реформа за гражданското производство по отношение на делата за убежище, която в основни линии премахва жалбата срещу отказ на международна закрила).

For example, the American business portal Marketwatch refers to the head of the International Energy Agency, who believes that the proposed reforms will be“bad news for the U.S. and Europe” and“give Russia an advantage”.
Американския делови сайт Marketwatch например, цитира шефа на Международната агенция по енергетика, който смята, че предлаганите от демократите реформи са„лоша новина за САЩ и ще дадат на руснаците сериозно предимство“.