What is the translation of " ПРЕДЛАГАЕМЫЕ РЕФОРМЫ " in English?

• proposed reforms
• suggested reforms
• proposed reform

Examples of using Предлагаемые реформы in Russian and their translations into English

Предлагаемые реформы.
Proposed reforms.

Механизм чистого развития: нынешнее состояние дел и предлагаемые реформы.
The Clean Development Mechanism: current state of play and proposed reforms.

Предлагаемые реформы помогут преодолеть эти недостатки.
The proposed reforms will assist in overcoming those shortcomings.

Мы также поддерживаем предлагаемые реформы в отношении Комиссии по правам человека.
We equally support the proposed reform of the Commission on Human Rights.

Предлагаемые реформы должны учитывать социальные последствия и последствия для отдельных лиц.
The reforms suggested must take into consideration the social and human consequences.

Мы полностью осознаем, что Генеральный секретарь не может реализовать все предлагаемые реформы в одиночку.
We are fully aware that the Secretary-General cannot achieve all of the proposed reforms alone.

Предлагаемые реформы, которые Генеральный секретарь назвал" молчаливой революцией", грандиозны.
The reforms proposed, which the Secretary-General has called a“silent revolution”, are ambitious.

Следует на приоритетной основе разобрать предлагаемые реформы порядка решения дисциплинарных вопросов пункт 94.
Reforms proposed to the conduct of disciplinary matters be addressed as a matter of priority para. 94.

Столь же очевидно, что предлагаемые реформы не могут быть успешными без активизации роли Генеральной Ассамблеи.
It is equally obvious that the reforms presented cannot succeed unless the General Assembly is revitalized.

Предлагаемые реформы будут представлены и обсуждены на Конференции министров ЭКА, которая состоится в апреле 1996 года.
The ECA Conference of Ministers will deliberate on the proposed reforms which will be presented to the Conference when it meets in April 1996.

На приоритетной основе разобрать предлагаемые реформы порядка решения дисциплинарных вопросов A/ 65/ 304, п. 94.
Reforms proposed to the conduct of disciplinary matters be addressed as a matter of priority A/65/304, para. 94.

Предлагаемые реформы Конституции и Уголовного кодекса, по-видимому, не в полной мере соответствуют духу и букве статей 2 и 4 Конвенции.
Proposed reforms of the Constitution and of the Penal Code seem not to comply fully with the spirit and provisions of articles 2 and 4 of the Convention.

Группа надеется, что предлагаемые реформы позволят Организации Объединенных Наций решать текущие и будущие задачи.
The Group hoped that the proposed reforms would empower the United Nations to cope with current and future challenges.

Принимая во внимание финансовые ограничения и предлагаемые реформы, Группа не просила о выделении дополнительных бюджетных ресурсов.
Mindful of the financial constraints and the proposed reforms, the Unit had not asked for additional budgetary resources.

Предлагаемые реформы осуществляются в настоящее время лишь в Центральных учреждениях, однако все места службы участвуют в мероприятиях по проведению самооценки.
While the proposed reforms were being implemented only at Headquarters, all duty stations had been involved in the self-appraisal exercise.

Ограниченный доступ к ресурсам означает, что при отсутствии серьезных изменений предлагаемые реформы в этой области не должны сопровождаться крупными расходами.
The limited access to resources implies that, barring a major change, proposed reforms in this area should not entail large expenditures.

Мы поддерживаем предлагаемые реформы методов работы Организации Объединенных Наций, целью которых является повышение уровня профессионализма и эффективности Организации.
We support the proposed reform of United Nations business practices, aimed at ensuring a more professional and efficient Organization.

Яковенко со своей стороны заверил в том, что Россия поддерживает предлагаемые реформы и будет оказывать необходимое содействие в работе Сектора образования.
Alexander Yakovenko, for his part, gave an assurance that Russia supports the proposed reforms and will provide necessary assistance in the work of the Education Sector.

Обеспечить, чтобы предлагаемые реформы гарантировали доступ к бесплатному и обязательному среднему образованию всех детей независимо от их социального статуса и этнического происхождения;
Ensure that the proposed reforms secure access to free and compulsory secondary education for all children regardless of their social status and ethnic background;

В какой-то момент коммуникация между участниками этих программ прервалась; предлагаемые реформы не были спроектированы с учетом чувствительности этого конкретного региона.
At some point, communication broke down between the participants of these programs; the proposed reforms were not formulated with sensitivity to this specific region.

Предлагаемые реформы, содержащиеся в законопроекте о юридической помощи, вынесении приговоров и наказании правонарушителей, будут иметь несоразмерные последствия для женщин и представителей этнических меньшинств.
Proposed reforms contained in the Legal Aid, Sentencing and Punishment of Offenders Bill would have a disproportionate impact on women and ethnic minorities.

Что касается пункта 12 раздела II B, то оратор выражает надежду на то, что предлагаемые реформы позволят улучшить конференционные услуги, предоставляемые государствам- членам.
With reference to paragraph 12 of section II B, she hoped that the proposed reforms would lead to improvements in the conference services provided to Member States.

Круг ведения этой Группы включал в себя" широкий вопрос обеспечения более предсказуемого финансирования системы Организации Объединенных Наций… и его влияния на существующие системы и предлагаемые реформы.
The terms of reference of the Panel included"[t]he broad issue of more predictable financing of the UN system… and its impact on existing systems and proposed reform.

Предлагаемые реформы репрезентативных органов обладателей земельного титула коренного населения предусматривают замену существующей системы бессрочного признания системой договоренностей на основе фиксированных сроков.
The proposed reforms to native title representative bodies involve the replacement of the current system of indefinite recognition with fixed-term arrangements.

Председатели также провели совместное совещание с обладателями мандатов специальных процедур Комиссии по правам человека, посвященное тому, как предлагаемые реформы отразятся на их работе.
The chairpersons had also held a joint meeting with the mandateholders of special procedures of the Commission on Human Rights, which had focused on how their work would be affected by the proposed reforms.

Г-н Навоти( Фиджи) отмечает, что правительство его страны в полной мере поддерживает предлагаемые реформы, направленные на повышение профессионализма, совершенствование управления операциями по поддержанию мира и увеличение их эффективности.
Mr. Navoti(Fiji) said that his Government fully supported the proposed reforms aimed at increasing the professionalism, management and efficiency of peacekeeping operations.

Поэтому успешное выполнение КРС своих функций зависит от готовности официальных судебных учреждений, а именно Верховного суда, Министерства юстиции и Генеральной прокуратуры, проводить предлагаемые реформы.
Thus, the success of JRC depends on the willingness of the formal judicial institutions-- the Supreme Court, the Ministry of Justice and the Attorney-General's Office-- to implement its suggested reforms.

Г-н МОНГБЕ( Бенин) говорит, что предлагаемые реформы управленческих структур Секретариата сделают систему более транспарентной и эффективной и обеспечат большую степень подотчетности и ответственности.
Mr. MONGBE(Benin) said that the proposed reforms to the management structures of the Secretariat would make the system more transparent and effective and would provide for greater accountability and responsibility.

КПР отметил впечатляющие успехи, достигнутые в области образования, и рекомендовал обеспечить, чтобы предлагаемые реформы гарантировали доступ к бесплатному и обязательному среднему образованию всех детей независимо от их социального статуса и этнического происхождения.
CRC acknowledged the remarkable improvement in the field of education, and recommended that the proposed reforms secure access to free and compulsory secondary education for all children regardless of their social status and ethnic background.

Предлагаемые реформы охватывают законы, регулирующие право на мирные собрания и создание политических партий, а также создание комитетов для разработки избирательного законодательства и законодательства в сфере информации.
The proposed reforms included legislation to regulate the right to peaceful assembly and the establishment of political parties, as well as the establishment of committees to draft electoral and information laws.