Какво е " PROPOSED MODIFICATIONS " на Български - превод на Български

• предложените изменения
• предложените промени
• предлаганите изменения
• предложени изменения

Примери за използване на Proposed modifications на Английски и техните преводи на Български

(incorporating proposed modifications).
(списък с предложените промени).

The proposed modifications aim at simplifying the obligation to protect minors against harmful content.
Предложените изменения имат за цел да изяснят задълженията по защитата на непълнолетните от вредно съдържание.

(b) With regard to the proposed modifications.
По отношение на предложените промени.

The proposed modifications reflect a corporate zeitgeist that favors informal, made-for-web logo design.
Предложените изменения отразяват един корпоративен дух на времето[от немски: Zeitgeist], който улеснява неформалния, направен за мрежата лого дизайн.

The draft budget shall be modified on the basis of the proposed modifications accepted by the Council.
Проектобюджетът се променя на основата на предложените промени, приети от Съвета.

The notified body shall evaluate the proposed modifications and shall verify whether the quality system so modified would meet the requirements referred to in 3.2;
Нотифицираният орган оценява предложените изменения и проверява дали след тези изменения системата за качество отговаря на изискванията, посочени в 3.2.;

The draft is a general applicable template that needs to be customized by the LBs depending on the object of the proposed modifications.
Това е основен приложим образец, който трябва да бъде персонализиран от ВБ в зависимост от предмета на предложените изменения.

In accordance with the principle of proportionality, the proposed modifications do not go beyond what is necessary to achieve the objectives set.
В съответствие с принципа на пропорционалност предложените изменения не надхвърлят необходимото за постигането на поставените цели.

The Council shall inform the European Parliament that it has not modified any of the amendments and that the proposed modifications have been accepted.
Съветът информира Европейския парламент, че той не е изменил, което и да е било от допълненията, и че предложените промени са били приети.

The notified body must examine the proposed modifications and decide whether the modified quality system complies with the relevant provisions or whether reappraisal is necessary.
Нотифицираният орган проверява предложените изменения и решава дали променената система за качество отговаря на съответните разпоредби, или е необходима нова оценка.

A statement provided by the Federal Aviation Administration says“the agency is following a thorough, deliberate process to verify that all proposed modifications to the Boeing 737 MAX meet the highest certification standards,” the FAA said.
Агенцията следва задълбочена и обмислена процедура, за да провери дали всички предложени изменения на Boeing 737 Max отговарят на най-високите стандарти за сертифициране", добави американският регулатор.

The notified body shall evaluate the proposed modifications and shall verify whether the quality system so modified would meet the requirements referred to in 3.2;
Нотифицираният орган оценява предложените изменения и решава дали променената система за управление на качеството ще продължи да отговаря на изискванията по точка 3.2, или се налага нова оценка.

The organ of administration has to brought to the attention of members of the association at least three months in advance the date of the meeting of the general organ of direction, which will decide on the aforementioned proposition as well as the proposed modifications.
Бордът на директорите трябва да уведоми членовете на Асоциацията, минимум три месеца предварително, за датата на Генералната асамблея, който да вземе решение относно съответното предложение и предложените промени.

The agency is following a thorough, deliberate process to verify that all proposed modifications to the Boeing 737 Max meet the highest certification standards," the FAA said.
Агенцията следва задълбочена и обмислена процедура, за да провери дали всички предложени изменения на Boeing 737 Max отговарят на най-високите стандарти за сертифициране", добави американският регулатор.

The proposed modifications to the Annan Plan address three areas: protecting Turkey's guarantor status on the island, restricting migration between sides and reinforcing bi-zonality.
Предлаганите изменения в плана на Анан се концентрират в три области: запазване на турския статут на гарант на острова, ограничаване на миграцията между отделните части и засилване на двузоналния характер на Кипър.

If the claimant fails to respond within the period set by the court or refuses to accept the proposed modifications to his or her original application, the court will reject the original application in its entirety.
Ако ищецът не изпрати своя отговор в определения от съда срок или отхвърли предложените изменения на първоначалната му молба, съдът ще отхвърли изцяло първоначалната молба.

The proposed modifications would apply to cultural goods classified as“national treasures” unlawfully removed after 1993 that are now located on the territory of another Member State.
Предложените изменения се отнасят за паметници на културата, класифицирани като„национално богатство“, които са незаконно изнесени от територията на държава членка след 1993 г. и които се намират понастоящем на територията на друга държава членка.

If within this period the European Parliament has adopted amendments or proposed modifications, the draft budget together with the amendments or proposed modifications shall be forwarded to the Council.
Ако в рамките на този срок Европейският парламент е приел допълнения или предложил промени, проектобюджетът се изпраша заедно с допълненията или предложените промени на Съвета.

These targets are aligned with other strategic objectives but also leave the Member States with a bigger responsibility in determining the path to achieving the targets the latest example being the proposed modifications in the Common Agriculture Policy.
Тези цели са обвързани с други стратегически цели, но и дават на държавите-членки по-голяма отговорност за определянето на пътя за постигане на целите(най-скорошният пример са предложените изменения в Общата селскостопанска политика94).

In this regard I have the honour to confirm the acceptability to New Zealand of the proposed modifications, as recommended by the Joint Management Committee established under Article 16(1) of the Agreement, a copy of which is attached hereto.
В тази връзка имам честта да потвърдя приемливостта за Нова Зеландия на предложените изменения, както са препоръчани от съвместния комитет, създаден по член 16, параграф 1 от споразумението, копие от които е приложено към настоящото писмо.

Given the high level of technological innovation and highly dynamic markets in the electronic communications sector, the EESC accepts the regulatory model for the electronic communications framework and the proposed modifications, which are based on the following aspects.
Предвид факта, че секторът на електронните съобщения се характеризира с високо ниво на технологични иновации и със силно динамични пазари, ЕИСК счита за задоволителни регулаторния модел на рамката на електронните съобщения и предложените изменения, които се основават на.

We do not like the idea of condemning a Member State, especially since, in this particular case, the proposed modifications have not even been voted on by the plenary of the Lithuanian Parliament and are still under review by the Lithuanian authorities.
Не ни харесва идеята да се осъжда държава-членка, по-специално защото в този конкретен случай дори все още не е гласувано за предложените изменения в пленарно заседание на литовския парламент и те все още се разглеждат от литовските органи.

The main proposed modifications are as follows: Article 2(scope): Two new annexes describing the Directive scope are added, the first describing the broad product categories and the second, amendable by the Commission, providing binding product lists within each category.
Главните предложени изменения са следните: Член 2(обхват): Добавени са две нови приложения, които описват обхвата на директивата: първото описва по-общите категории продукти, а второто, което може да бъде изменяно от Комисията, съдържа задължителни списъци с продукти в рамките на всяка категория.

Prior to receiving the approval or information, the operator or aircraft operator may carry out monitoring and reporting using the modified monitoring plan where they can reasonably assume that the proposed modifications are not significant, or where monitoring in accordance with the original monitoring plan would lead to incomplete emission data.
Операторът или операторът на въздухоплавателно средство може да провежда мониторинг и докладване в съответствие с изменения план за мониторинг преди да е получил одобрение или информация съгласно член 15, параграф 2, при условие че може основателно да се приеме, че предлаганите изменения не са съществени, или че мониторингът в съответствие с първоначалния план за мониторинг би довел до непълнота на данните за емисиите.

Where a modification proposed by the European Parliament does not have the effect of increasing the total amount of the expenditure of an institution, owing in particular to the fact that the increase in expenditure which it would involve would be expressly compensated by one or more proposed modifications correspondingly reducing expenditure, the Council may, acting by a qualified ma. iority, rqect the proposed modification..
Когато промяната, предложена от Европейския парламент, няма за резултат увеличаването на цялостния размер на разходите на някоя институция, което в частност се дължи на факта, че увеличението на разходите, което тя би предизвикала изрично ще бъде компенсирано от едно или повече предложени изменения, съответно намаляващи разходите, Съветът, с квалифицирано мнозинство, може да отхвърли предложеното изменение..

The proposed modification would damage the comprehensive defence capabilities of certain Member States.
Предложеното изменение ще доведе до нарушаване на цялостната отбранителна способност на някои държави членки.

Therefore, the proposed modification of the indication is not acceptable by the CHMP.
Поради това предложеното изменение на показанието не се приема от СНМР.

Proposing modifications to the ship security plan;
Предлага изменения на корабния план за сигурност;

The reasons for the proposed modification.
Мотиви за предложеното изменение.

In the absence of a decision to reject it, the proposed modification shall stand as accepted;
Липса на решение за отхвърлянето му, предложеното изменение се счита за.