Какво е " PROPOSES THE CREATION " на Български - превод на Български

• предлага създаването
• предлага да се създаде

Примери за използване на Proposes the creation на Английски и техните преводи на Български

Proposes the creation of a section in respect of consequences upon termination of a concession agreement.
С§ 65 се предлага създаването раздел относно последици при прекратяване на концесионен договор.

So many newspapers were sold that Geo Lafevr from L'Auto proposes the creation of Le Tour De France.
Толкова много вестници се продават че Geo Lafevr ot L'Auto предлага създаването на Le Tour De France(обиколката на Франция).

The Commission proposes the creation of a new Community borrowing instrument to finance structural investment.
Комисията предлага създаването на нов инструмент на Общността за заеми, който да финансира структурните инвестиции.

In order for Europe to be easily controlled by the future elite, Kalergi proposes the creation of a homogeneous mixed breed population?
За да може Европа лесно да бъде контролирана от бъдещия елит, Калерги предлага създаването на хомогенна смесена порода и кой трябва да бъде новият елит?

The NGO proposes the creation of a strategy for retention of medical professionals and increasing their work-place motivation.
Неправителствената организация предлага създаването на стратегия за задържане на медицинските специалисти и повишаване на мотивацията им за работа.

In order for Europe to be easily controlled by the future elite, Kalergi proposes the creation of a homogeneous mixed breed population, and as to who should be the new elite?
За да може Европа лесно да бъде контролирана от бъдещия елит, Калерги предлага създаването на хомогенна смесена порода и кой трябва да бъде новият елит?

The resolution proposes the creation of anti-hate crime units in police forces to ensure these crimes are investigated and prosecuted.
В резолюцията се предлага създаването на подразделения на полицията по борба с ксенофобията за осигуряване на разследвания и наказания на тези престъпления.

A real organisation with civil protection capacities is essential, and for this reason, I would remind you of Mr Barnier's proposal, which dates from 2006 and proposes the creation of a European civil protection force; it is ready and just has to be applied.
Съществено необходима е една истинска организация с капацитет за гражданска защита, поради което бих ви напомнила за предложението на г-н Барние, датиращо от 2006 г., което предлага създаването на Европейски сили за гражданска защита; това предложение е готово и само трябва да бъде приложено.

Which is why in its Communication the Commission proposes the creation of an Exchange of Information Mechanism for the intergovernmental agreements of the member states.
Затова и в съобщението си, Комисията предлага създаването на механизъм за обмен на информация за междуправителствените споразумения на страните-членки.

Taking advantage of the unique opportunity of the uncovered archaeological structures to fall within the area of the intersection of roads linking the central pedestrian area with the seafront promenade, the project proposes the creation of a multifunctional city square for cultural and social activities.
Възползвайки се от уникалния шанс разкритите археологически структури да попадат в зоната на кръстовище на улици, свързващи централната пешеходна зона с крайбрежната алея, предпроектното проучване предлага създаването на многофункционален градски площад за култура и социални активности.

In one of its reflection papers, the EC proposes the creation of a special new program to finance defence research and development and joint purchasing of military equipment.
С един от документите си за размисъл ЕК предлага създаването на специална нова програма за финансиране на развойната дейност в отбраната и за общо купуване на военно оборудване.

Proposes the creation of a special enhanced cooperation unit in the Commission, under the leadership of the Commissioner responsible for inter-institutional relations, to coordinate and streamline the institutional setting up of enhanced cooperation initiatives;
Предлага създаването на специален отдел за засилено сътрудничество в Комисията под ръководството на члена на Комисията, отговарящ за междуинституционалните отношения, който да координира и рационализира институционалната рамка на инициативите за засилено сътрудничество;

The Regional Development Committee in the European Parliament proposes the creation of a new, intermediate category of regions eligible to receive EU regional funds.
Комисията по регионално развитие в Европейския парламент предлага да се създаде нова, междинна категория региони, имащи право да получават средства от регионалните фондове.

It also proposes the creation of a'green climate fund' which could be used to provide funding where required, with priority given to vulnerable countries.
В нея също се предлага създаването на"Зелен фонд за климата", който би могъл да се използва за предоставяне на финансиране, когато е необходимо, като предимство се дава на уязвимите страни.

Enabling auditors to exercise their profession across Europe: The Commission proposes the creation of a Single Market for statutory audits by introducing a European passport for the audit profession.
Разрешаване на одиторите да упражняват професионална дейност в цяла Европа Комисията предлага създаването на Единен пазар на услугите за задължителен одит чрез въвеждането на европейски паспорт за професионални одиторски права.

It therefore proposes the creation of a body to coordinate the foreign and security policy of the two imperialist centres(ΕU and USA) at an even higher level.
Затова в него се предлага създаването на орган за координация в областта на външната политика и политиката за сигурност на двата империалистически центъра(ЕС и САЩ) дори на още по-високо равнище.

In response to the proposal of the Regional Development Committee in the European Parliament, the Commission proposes the creation of a new category of regions eligible to receive EU funding- the so called transition regions, with a GDP per capita between 75 and 90% of EU average.
В отговор на предложението на Комисията за регионално развитие в Европейския парламент, ЕК предлага създаването на нова категория региони, които могат да получават европейско финансиране- т. нар.„преходни региони”, с БВП на глава от населението между 75 и 90% от средното за ЕС.

The Commission proposes the creation of a Connecting Europe Facility to accelerate the infrastructure development in transport, energy and ICT across the EU to the benefit of all.
Комисията предлага да се създаде Механизъм за свързване на Европа, който да ускори развитието на инфраструктурата в областта на транспорта, енергетиката и ИКТ в целия ЕС за благото на всички.

To improve the availability and quality of information, and access to information on forests and supply chains, the Commission proposes the creation of an EU Observatory on Deforestation and Forest Degradation, to monitor and measure changes in the world's forest cover and associated drivers.
За да подобри наличността и качеството на информацията, както и достъпа до информация за горите и веригите за доставки, Комисията предлага създаването на Обсерватория на ЕС за обезлесяване и деградация на горите, за наблюдение и измерване на промените в горската покривка в света и свързаните с нея водачи.

The report also proposes the creation of public agricultural insurance in Europe and the institution of a system of minimum compensation to farmers affected by disasters.
Докладът също предлага създаването на публично земеделско застраховане в Европа и изграждането на система от минимални компенсации на земеделските стопани, засегнати от бедствия.

With a view to establishing a genuinely Single Market for SMEs, the resolution proposes the creation of a'European private company' status which would encourage the cross-border creation and functioning of these essential components of the Union's economic fabric.
С оглед създаването на истински единен пазар за МСП резолюцията предлага да се създаде статут на европейско частно дружество, което ще насърчи трансграничното създаване и функциониране на тези важни компоненти на икономическата структура на Съюза.

The Commission proposes the creation of a common strategic framework for all structural funds to translate the Europe 2020 objectives into investment priorities.
Комисията предлага да се създаде обща стратегическа рамка за всички структурни фондове, с която целите на стратегията„Европа 2020“ да намерят изражение в инвестиционни приоритети.

In order to draw up evidence-based guidelines, the EESC proposes the creation of an Expert Group, consisting of relevant professionals and scientists from nutrition, public health, food, environmental and social sciences.
За да бъдат определени тези насоки за цяла Европа, ЕИСК предлага създаването на експертна група, която да бъде съставена от специалисти и учени от сферата на храненето, общественото здраве, храните, околната среда и социалните науки.

The French leader proposes the creation of a European Defence Fund, the idea of which is already being discussed at European level, since in November last year the European Commission proposed its creation as part of the concept of a defence alliance that would not duplicate NATO capabilities, but at the same time should ensure EU autonomy from the US.
Френският лидер предлага създаването на европейски фонд за отбрана, идеята за която вече се обсъжда на европейско ниво, след като през ноември миналата година ЕК предложи създаването му като част от концепцията за отбранителен съюз, който да не дублира капацитетите на НАТО, но и същевременно да осигури автономност на ЕС от САЩ.

In order to establish these Europe-wide guidelines, the EESC proposes the creation of an expert group, consisting of relevant professionals and scientists from the worlds of nutrition, public health, food, and environmental and social sciences.
За да бъдат определени тези насоки за цяла Европа, ЕИСК предлага създаването на експертна група, която да бъде съставена от специалисти и учени от сферата на храненето, общественото здраве, храните, околната среда и социалните науки.

The French leader proposes the creation of a European Defence Fund, the idea of which is already being discussed at European level, since in November last year the European Commission proposed its creation as part of the concept of a defence alliance that would not duplicate NATO capabilities, but at the same time should ensure EU autonomy from the US.
В момента това е една от темите, по която се прави голяма интеграционна крачка в ЕС. Френският лидер предлага създаването на европейски фонд за отбрана, идеята за която вече се обсъжда на европейско ниво, след като през ноември миналата година ЕК предложи създаването му като част от концепцията за отбранителен съюз, който да не дублира капацитетите на НАТО, но и същевременно да осигури автономност на ЕС от САЩ.

Mr Salafranca's report includes an integrated programme and proposes the creation of a foundation, which is also hugely important to the European Parliament, and, of course, it calls for a new and stronger role for the European Parliament in relations with these countries.
Докладът на г-н Salafranca включва интегрирана програма и предлага създаването на фондация, която също е особено важна за Европейския парламент, и, разбира се, призовава за нова и по-силна роля на Европейския парламент по отношение на тези държави.

Another point which is just as important is that the report adopted by Parliament proposes the creation of mixed European rapid intervention teams which will be made up of military personnel, police officers and medical staff who will provide an effective response in the event of chemical, biological, radiological or nuclear disasters.
Друг не по-малко важен момент е, че докладът, приет от Парламента, предлага създаването на смесени европейски екипи за бърза намеса, които ще бъдат съставени от военни, полицаи и медицински персонал, и ще дават ефективен отговор в случай на химически, биологични, радиологични и ядрени бедствия.

Instead he proposed the creation of electoral college, giving the upper classes predominant power.
Вместо това той предлага създаването на избирателна колегия, давайки на висшите класи преобладаваща власт.

The Commission proposed the creation of a European defence fund.
Европейската комисия предлага създаването на европейски фонд за отбрана.