Какво е " PROSECUTION MUST " на Български - превод на Български

• прокуратурата трябва
• наказателно преследване трябва
• обвинението трябва

Примери за използване на Prosecution must на Английски и техните преводи на Български

This Prosecution must prove.
Това доказателство трябва да доказва.

The Venice Commission has emphasized:“The Soviet model of the prosecution must be decisively turned down.
И заяви:"Съветският модел на прокуратурата трябва решително да бъде отхвърлен.

The prosecution must show intent.
Значи обвинението трябва да докаже умисъла.

In 2016, the President of the Venice Commission said:“The Soviet model of the prosecution must be decisively turned down.
Днес председателят на Венецианската комисия дойде в София да ни каже директно, че"Съветският модел на прокуратурата трябва решително да бъде отхвърлен.

The prosecution must prove your guilt.
Обвинението трябва да докаже, че сте виновен.

Knowing full well the court will deliver whatever verdict is demanded by the Kremlin, the prosecution must nevertheless read its lines in the play.
Въпреки че прокуратурата отлично знае, че съдът ще издаде присъда, каквато поиска Кремъл, тя трябва да изиграе своята роля в постановката.

The prosecution must prove the intention.
Значи обвинението трябва да докаже умисъла.

However, it is not enough to introduce or approve a series of criminal laws for the protection of women; criminal prosecution must also be made more effective.
Но не е достатъчно да се въведат или одобрят поредица наказателни закони за защита на жените, а наказателното преследване трябва да бъде направено по-ефективно.

The prosecution must be able to find you guilty through evidence.
Прокуратурата трябва да докаже вина, чрез доказателства.

Under current law, after 1976, the prosecution must prove that the victim did not consent.
По силата на съвременните разпоредби след 1976 г. обвинението трябва да докаже, че жертвата не е била съгласна.

The prosecution must have told Pullings she wasn't gonna show.
От прокуратурата трябва да са казали на Пулингс, че тя няма да се появи.

The practice of hushing this up, sweeping it under the carpet and allowing those responsible to remain largely immune from prosecution must not continue.
Практиката нещата да бъдат премълчавани и потулвани, и да се позволява на отговорните за това да останат до голяма степен защитени от наказателно преследване, не трябва да продължава.

The prosecution must go to trial today or release our client.
Обвинението или трябва да започне днес процеса, или да освободи клиента ни.

Affirming that the most serious crimes of concern to the international community as a whole must not go unpunished and that their effective prosecution must be ensured.
Като потвърждават, че най-тежките престъпления, които безпокоят цялата международна общност, не бива да остават ненаказани, а ефективното им наказателно преследване трябва да бъде гарантирано чрез предприемане на мерки на национално равнище и засилване на международното сътрудничество.

In criminal proceedings, the prosecution must be read by the public prosecutor or the public prosecutor.
В наказателното производство обвинението трябва да се чете от прокурора или прокурора.

Italian Minister of Justice Andrea Orlando pointed out, in the spirit of his urges for a strong and independent EPPO, that the budget of the future Prosecution must be big enough to grant it independence from member states.
Италианският министър на правосъдието Андреа Орландо в духа на настояванията си за силна и независима европейска прокуратура подчерта, че бюджетът на общата прокуратура трябва да е достатъчен, за да й осигури независимостта от страните-членки.

The principle that the prosecution must prove lack of consent, and not the presence of force, is well established.
Принципът, че обвинението трябва да докаже липсата на съгласие, а не използването на сила, е добре установен.

REAFFIRMING that the most serious crimes of concern to the international community must not go unpunished and that their effective prosecution must be ensured by taking measures at national level and by enhancing global collaboration;
Като препотвърждават, че най-сериозните престъпления за международната общност не трябва да остават ненаказани и че тяхното ефективно преследване трябва да се осигури чрез вземането на мерки на национално ниво и чрез задълбочаване на глобалното сътрудничество.

The prosecution must try to collect all pending charges against you so that a collective verdict can be delivered.
Прокуратурата трябва да се опита да обедини всички текущи обвинения срещу Вас, така че да може да се произнесе обща присъда.

Whereas when such crimes happen they must not go unpunished and their effective, fair and rapid prosecution must be ensured, at national or international level and according to the principle of complementarity;
Като има предвид, че когато се случват такива престъпления, те трябва да не остават ненаказани и трябва да се гарантира тяхното ефективно, справедливо и бързо наказателно преследване, на национално или международно равнище, в съответствие с принципа на взаимно допълване;

The prosecution must also disclose to you any material that may weaken the prosecution case or assist your case.
Обвинението трябва също така да Ви предостави достъп до всички материали, които биха отслабили неговата теза или биха подкрепили Вашата.

Affirming: that the most serious crimes of concern to the international community as a whole must not go unpunished and that their effective prosecution must be ensured by taking measures at the national level and by enhancing international cooperation.
Като потвърждават, че най-тежките престъпления, които безпокоят цялата международна общност, не бива да остават ненаказани, а ефективното им наказателно преследване трябва да бъде гарантирано чрез предприемане на мерки на национално равнище и засилване на международното сътрудничество.

In criminal cases, the prosecution must prove that the defendant is guilty‘beyond reasonable doubt'.
При криминалните дела се изисква обвинението да докаже, че обвиняемият е виновен"beyond a reasonable doubt"(отвъд границите на основателното съмнение).

Whereas genocide, crimes against humanity and war crimes, wherever and whenever they happen, must not go unpunished, and whereas their effective prosecution must be ensured by taking measures at national level and enhancing international cooperation;
Като има предвид, че геноцидът, престъпленията срещу човечеството и военните престъпления, независимо къде и кога се случват, не трябва да остават ненаказани и тяхното ефективно наказателно преследване трябва да се гарантира чрез предприемане на мерки на национално равнище и засилване на международното сътрудничество.

The Prosecution must investigate how a woman got rich after her boyfriend Boyko Borisov was the Chief Secretary of the Ministry of Interior.
Прокуратурата трябва да провери как една жена забогатя, след като приятелят й Бойко Борисов беше главен секретар на МВР.

Affirming that the most serious crimes of concern to the international community as a whole must not go unpunished and that their effective prosecution must be ensured by taking measures at the national level and by enhancing international cooperation….
Страните потвърждават, че най-тежките престъпления, предизвикващи безпокойството на международната общност като цяло, не трябва да остават ненаказани и че тяхното ефективно наказателно преследване трябва да се осигури чрез предприемане на мерки на национално и международно равнище, включително чрез Международния наказателен съд(МНС).

DANS and the prosecution must establish WHO is behind offshore owners that are listed as end borrowers and whether the granted loans were secured with assets?
ДАНС и Прокуратурата трябва да установят КОЙ стои зад офшорните собственици, които се явяват крайни кредитополучатели и реално обезпечени ли са въпросните раздадени кредити?

The states were affirming that the most serious crimes of concern to international community must not go unpunished and that their effective prosecution must be ensured by taking measures at the national level and by enhancing international co-operation.
Страните потвърждават, че най-тежките престъпления, предизвикващи безпокойството на международната общност като цяло, не трябва да остават ненаказани и че тяхното ефективно наказателно преследване трябва да се осигури чрез предприемане на мерки на национално и международно равнище, включително чрез Международния наказателен съд(МНС).

The prosecution must bring to justice all those responsible for the failures that led to human casualties and material damage, Albanian President Ilir Meta announced after the session.
Прокуратурата трябва да привлече пред съда всички отговорни за грешките, довели до човешки жертви и материални щети, заяви албанският президент Илир Мета след заседанието.

It becomes clear now and from the above that in case the investigation ends with Mitrev's indictment, the prosecution must actually overcome his double diplomatic immunity- once as a diplomat in the EBRD, where he remains a representative of Bulgaria, and his second immunity as a member of the family of a UNESCO diplomat.
Сега става ясно, че ако разследването все пак приключи с обвинение за Митрев, прокуратурата трябва да преодолее фактически двойният му дипломатически имунитет- веднъж като дипломат на България в ЕБВР, където той и до момента е представител на страната и втори път имунитетът му като член на семейството на дипломат на ЮНЕСКО.