Какво е " PROSECUTION OFFICES " на Български - превод на Български

• прокуратури
• прокуратурите
• прокуратурата
• прокуратура
• прокурорски служби

Примери за използване на Prosecution offices на Английски и техните преводи на Български

Collaborate with other prosecution offices.
Работим съвместно с други прокуратури.

There is also a common problem with the persisting imbalances in the workload between different courts and prosecution offices.
Общ е и проблемът за дисбалансите в разпределението на делата между съдилищата и прокуратурите.

Data may also be provided if requested by law, police, prosecution offices or investigation services.
Данните могат да бъдат предоставени, ако бъдат изискани по законен ред от полиция, прокуратура или следствени служби.

BILI presents results of a national representative study among prosecutors of the regional, district and appellate prosecution offices.
БИПИ представя резултати от национално представително изследване сред прокурори от районни, окръжни и апелативни прокуратури.

Information on the courts and prosecution offices, the Federal Ministry of Justice and consumer protection.
Информация относно съдилищата и прокуратурите, Федералното министерство на правосъдието и защитата на потребителите.

Results of a national representative study among prosecutors of the regional, district and appellate prosecution offices.
Резултати от национално представително изследване сред прокурори от районни, окръжни и апелативни прокуратури.

There are also three international and four nationwide prosecution offices, which handle special types of case.
Освен това има три международни и четири общонационални прокуратури, които се занимават със специфични видове казуси.

There are five appellate chief prosecution offices and twenty-one(a metropolitan, nineteen county and a central investigative) chief prosecution offices under the direction of the Office of the Prosecutor General.
Има пет апелативни главни прокуратури и двадесет и една(една столична, деветнадесет районни и една централна разследваща) главни прокуратури, които са под ръководството на службата на главния прокурор.

The signed contracts are for just 25 million euro,“due to a lack of uptake in the courts and prosecution offices”, says the report on Bulgaria.
Сключените договори са за само 25 милиона евро,"заради липсата на интерес от страна на съдилищата и прокуратурите", пише в доклада за България.

Clarifications were made as to the role of prosecution offices at the stage of pending criminal proceedings, both at the pre-trial stage, and at the trial stage.
Беше изяснена ролята на органите на прокуратурата на етап висящо наказателно производство както в досъдебна, така и в съдебна фаза.

Competent authorities which, by virtue of a statutory instrument, have the power to request the provision of personal data- courts, prosecution offices, regulatory bodies.
Компетентни органи, които по силата на нормативен акт имат правомощия да изискват предоставянето на лични данни- съдилища, прокуратура, регулаторни органи.

Throughout the country until late in the evening, on-call duty continued in all prosecution offices as well as in the 11 territorial divisions of district prosecution offices.
В цялата страна до късно вечерта продължи и дежурството във всички прокуратури, както и в 11-те териториални отделения на районни прокуратури.

Restructure the court system and prosecution offices, rebalancing staff and workload, guided notably by the functional review of the Romanian judicial system and the project on optimal workload in courts currently funded by the World Bank.
Да преструктурира системата на съдилищата и прокуратурите, като постигне равновесие между личния състав и натовареността, по-конкретно въз основа на функционалния преглед на румънската съдебна система и проекта за най-оптимално разпределение на натовареността в съдилищата, който в момента се финансира от Световната банка.

The prosecution service consists of the Office of the Prosecutor General and 13 local prosecution offices with 25 subsidiary offices..
Тя се състои от службата на главния прокурор, която представлява централният орган на прокуратурата, и 15 местни прокурорски служби с 50 обслужващи бюра.

In the last six months, Bulgaria continued inspecting courts and prosecution offices which lead to numerous recommendations and to an increasing number of disciplinary proceedings against magistrates.
Отбелязани са проверките на съдилища и прокуратури през последните шест месеца, които доведоха до нарастващ брой дисциплинарни производства срещу магистрати.

It consists of the office of the prosecutor general, the central authority of the prosecution service, and 15 local prosecution offices with 50 service bureaux.
Тя се състои от службата на главния прокурор, която представлява централният орган на прокуратурата, и 15 местни прокурорски служби с 50 обслужващи бюра.

The signed contracts are for just 25 million euro,“due to a lack of uptake in the courts and prosecution offices”, says the report on Bulgaria. 30.1 million euro are allocated for the judiciary in the new programme period 2014-2020.
Сключените договори са за само 25 милиона евро,"заради липсата на интерес от страна на съдилищата и прокуратурите", пише в доклада за България. В новия програмен период(2014-2020-а г.) за съдебната система са заделени 30.1 милиона евро.

The underlying purpose of the first stage is the development and maintenance of a comprehensive database, in English and Bulgarian, containing up-to-date and useful legal information such as database of all attorneys, notaries, syndics, courts, courts of arbitration, investigation and prosecution offices.
В основата на първия етап е изграждането и поддържането на електронен справочник на български и на английски език, съдържащ полезна и актуална информация с база данни за адвокатите, нотариусите, синдиците, съдилищата, арбитражите, следствените служби и прокуратурите.

With the exception of offences for which the federal lawyer is responsible for the Federal Court of Justice, the prosecution offices of the Länder are responsible for prosecution..
С изключение на престъпленията, за които федералният адвокат е отговорен за Федералния съд, прокуратурата на провинциите отговарят за наказателното преследване.

All this can be avoided by means of lists of fixed names(terminology) of courts and prosecution offices that can be programmed even in the very Excel file used for the noble cause of making public the assets of the magistrates, but it has not been done.
Всичко това може да се избегне и като се използват списъци с фиксирани наименования(номенклатура) на съдилищата и прокуратурите, които могат да се програмират и в самия екселски файл, използван за благородното дело да се огласи имуществото на правораздаващите, но не е направено.

The participants reached an understanding for the necessity of faster exchange of information and evidence on the cases, acceleration of the implementation of judicial letters of request, establishment of direct contacts between the prosecution offices of the two countries with the aim to improve the cooperation, etc.
Постигнато бе разбиране за необходимостта от по-бърз обмен на информация и доказателства по делата, ускоряване изпълнението на съдебните поръчки, установяване на преки контакти между прокуратурите на двете страни с цел подобряване на сътрудничеството и т.н.

It should lead to improvement and modernisation of the methods of operation of the courts, prosecution offices, and the investigative services, precise selection of magistrates and enhancement of professional qualification of judges, prosecutors, and investigators, training of court personnel, financial security.
Тя би следвало да доведе до подобряване и модернизиране на начина на работа на съдилищата, прокуратурите и следствените служби, прецизен подбор на магистратите и повишаване на професионалната квалификация на съдиите, прокурорите и следователите, обучение на съдебния персонал, финансова обезпеченост.

This programme offers two week exchanges(one week abroad and one week at home with foreign colleagues) for mixed groups of national and foreign judicial trainees or newly appointed judges and prosecutors to other European initial training schools, courts and prosecution offices.
Тази програма предлага двуседмичен обмен(една седмица в чужбина и една седмица в родната страна с колеги от други държави) за смесени групи от национални и чуждестранни съдебни стажанти или новоназначени съдии и прокурори в други европейски училища за първоначално обучение, съдилища и прокуратури.

Q&A sessions took place concerning specific actions to be taken by the controlling authorities external to the prosecution offices, as well as regards the practical implementation of interaction procedures.
Разисквани под формата на въпроси бяха конкретни действия, които да се предприемат от контролиращите органи, извън системата на прокуратурата, както и прилагането на практика на формите за взаимодействие.

District and district-level prosecution offices under the direction of the metropolitan and county chief prosecution offices handle cases not assigned to another prosecution body by legislation or the Prosecutor General's instructions and carry out tasks related to prosecution service investigations.
Районните прокуратури и прокуратурите на районно равнище под ръководството на столичната и окръжната главни прокуратури работят по случаи, които не са възложени на друг разследващ орган съгласно законодателството или съгласно указанията на главния прокурор, и изпълняват задачи, свързани с разследвания във връзка с наказателно преследване.

With regard to the fight against corruption, candidate countries are required to set up independent specialised prosecution offices to fight corruption and organised crime, as well as specialised judicial bodies.
По отношение на борбата с корупцията се изисква от страните-кандидатки да създадат независими специализирани прокуратури за борба с корупцията и организираната престъпност, както и специализирани съдебни органи.

Urges the authorities to increase mutual legal cooperation between Kosovo and Serbia's prosecution offices and to support the creation of a regional commission(RECOM) for the establishment of the facts about war crimes and other gross human rights violations committed in the former Yugoslavia between 1991 and 2001;
Настоятелно призовава органите да засилят взаимното правно сътрудничество между прокуратурите на Косово и на Сърбия и да подкрепят създаването на Регионална комисия за установяване на факти относно военните престъпления и други сериозни нарушения на правата на човека в бивша Югославия(RECOM) през периода 1991- 2001 г.;

BSPB works for many years to prevent wildlife crimes, in particular trafficking and illegal trade of wildlife in collaboration with key national institutions- Customs, the Police, Prosecution offices, the Ministry of Environment and Water, the Bulgarian Academy of Science/ Natural History Museum.
БДЗП от дълги години работи за предотвратяване на престъпленията срещу дивата природа и в частност трафика и нелегалната търговия с диви животни в сътрудничество с основните национални институции- Митниците, Полицията, Прокуратурата, Министерство на околната среда и водите, Националния природонаучен музей към БАН.

Talking about specialization, Mr. Zaragoza referred to some examples of specialized bodies dealing with particular forms of criminal conduct such as the three specialized prosecution offices in Spain dealing with drugs trafficking, terrorism and corruption, the national anti-mafia prosecution office in Italy, the specialized units of the German prosecution office dealing with organized crime, the new French law against organized crime, the federal prosecutors in the U.S., etc.
Г-н Сарагоса посочи няколко примера за специализирани звена, занимаващи се с отделни видове престъпна дейност, каквито са специализираните прокуратури в Испания, занимаващи се с трафика на наркотици, тероризма и корупцията, националната прокуратура за борба с мафията в Италия, специализираните звена на прокуратурата в Германия, занимаващи с организираната престъпност, новият френски закон срещу организираната престъпност, федералните прокурори в Съединените щати и др.

On behalf of the Supreme Judicial Council(SJC) as ECLI coordinator for Bulgaria, in the workshop took part Mrs. Elka Atanasova, member of the SJC(2012-2017) and manager of the project“Creation of a model for optimisation of the court map of the Bulgarian courts and prosecution offices and development of a Unified information system of the courts”. Mrs.
От името на Висшия съдебен съвет в качеството му на ECLI-координатор за България в семинара взе участие г-жа Елка Атанасова, член на ВСС(2012-2017) и ръководител на проект„Създаване на модел за оптимизация на съдебната карта на българските съдилища и прокуратури и разработване на Единна информационна система на съдилищата”.