Примери за използване на Прокуратури на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
PI Прокуратури на Любек.
PI Public Prosecutor 's Offices in Lübeck.Работим съвместно с други прокуратури.
Военните съдилища и прокуратури защо още ги чакат?
Трето ниво: прокуратури към апелативните съдилища(15).
Специалният прокурор е отправил 14 продължаващи разследвания към други прокуратури.
Mueller referred 14 separate investigations to other prosecutors.Combinations with other parts of speech
Отделът ще помага на районните и окръжните прокуратури в разследването на такива престъпления.
The department will aid regional and district prosecutors in the investigation of similar cases.Младшите прокурори се назначават в районни,окръжни и военни прокуратури.
Има само седем общински прокуратури, като всяка от тях обхваща четири или повече общински съдилища.
There are only seven municipal prosecutor's offices, with each covering four or more municipal courts.В случай на подадена жалба делото се разпределя на една от четирите окръжни прокуратури.
If an appeal is lodged, the case will be referred to one of the four regional prosecutor's offices.Всички съдилища, прокуратури и затвори в Австрия са оборудвани с поне една система за видеоконференция.
All courts, public prosecutor's offices and prisons in Austria are equipped with at least one videoconferencing system.Водещ: А дали ще се поинтересуват, имате ли повече информация,говорим за тези чужди прокуратури?
Host: And are they going to take interest, do you have more information;we are talking about these foreign prosecutors?Освен това има три международни и четири общонационални прокуратури, които се занимават със специфични видове казуси.
There are also three international and four nationwide prosecution offices, which handle special types of case.Резултати от национално представително изследване сред прокурори от районни,окръжни и апелативни прокуратури.
Results of a national representative study among prosecutors of the regional,district and appellate prosecution offices.Редица прокуратури също поддържат собствени уебсайтове, достъпът до които е осигурен чрез правните портали на съответните федерални провинции.
Many public prosecution services also have their own websites, which can be accessed via the Länder justice portals.БИПИ представя резултати от национално представително изследване сред прокурори от районни,окръжни и апелативни прокуратури.
BILI presents results of a national representative study among prosecutors of the regional,district and appellate prosecution offices.Следователно съдебната карта е сбор от всички съдилища и прокуратури без водещ критерий освен инстанционния.
Therefore, the judicial map is a sum of all courts and prosecutor's offices without a guiding organizational criterion except for the instance control one.Второ ниво: прокуратури към трибуналите(42) и прокуратури към Трибунала за непълнолетни лица и семейноправни въпроси(1);
Second level: prosecutor's offices attached to tribunals(42) and Те зависят органично от Главната прокуратура(Fiscalía General del Estado) и от съответните прокуратури в автономните области.
In organisational terms they come under the Prosecutor General's Office and the respective Public Prosecutor's Offices of the autonomous communities.В диспозитива на решение OG и PI(Прокуратури на Любек и на Цвикау) Съдът посочва изрично само конкретните указания.
In the operative part of the judgment in OG and PI(Public Prosecutor's Offices in Lübeck and Zwickau), the Court of Justice only expressly referred to instructions in specific cases.Публикацията отразява резултатите от сравнително изследване на специализираните прокуратури в Албания, България, Испания, Италия, Сърбия и Франция.
This publication reflects the results of a comparative study of specialized prosecutions in Albania, Bulgaria, Spain, Italy, Serbia and France.В своята кариера заема ръководни позиции в различни прокуратури във Федерална република Германия, включително Главен прокурор на федерална провинция….
During his career he served at different Prosecutor's offices throughout the Federal Republic of Germany. As head of the Има 10 районни прокуратури, в които прокурорите, подпомагани от административни и правни експерти, разглеждат няколко стотин хиляди дела годишно.
There are 10 district prosecutor's offices, where public prosecutors, assisted by administrative and legal experts, handle several hundred thousand cases a year.ОLAF ще продължи да оказва съдействие на Европейската прокуратура при поискване от нейна страна(каквато е в момента практиката и с националните прокуратури).
OLAF will continue to cooperate with the European prosecution when asked to(as is currently the practise with national prosecutions).Той тълкува отговорността на главния прокурор като за по-голяма активност по окръжни и апелативни прокуратури основно извън рамките на София.
That is, it is about the performance of the respective functions of the Attorney General for greater activity in the district and appellate prosecutor's offices mainly outside Sofia.ОLAF ще продължи да оказва съдействие на Европейската прокуратура при поискване от нейна страна(каквато е в момента практиката и с националните прокуратури).
OLAF will continue to provide assistance to the European Public Prosecutor's Office on request(as it already does today to national prosecutors).В цялата страна до късно вечерта продължи и дежурството във всички прокуратури, както и в 11-те териториални отделения на районни прокуратури.
Throughout the country until late in the evening, on-call duty continued in all prosecution offices as well as in the 11 territorial divisions of district prosecution offices.Тоест, става въпрос за осъществяване на съответните функции на главния прокурор за по-голяма активност по окръжни и апелативни прокуратури основно извън рамките на София.
That is, it is about the performance of the respective functions of the Attorney General for greater activity in the district and appellate prosecutor's offices mainly outside Sofia.От 2000 г. насам 93 от общо 647 случая на ОЛАФ бяха прекратени от националните прокуратури без конкретна причина, а 178 случая бяха прекратени на основания, почиващи на дискреционна преценка.
From 2000, 93 out of a total of 647 OLAF cases were dismissed by national prosecutors for no specific reason and 178 cases due to discretionary reasons.Компетентността на главна прокуратура обхваща цялата територия на Естония, а компетентността на отделните окръжни прокуратури се припокрива с тази на полицейските префектури.
The jurisdiction of the Office of the Prosecutor General is the entire Estonia; the jurisdictions of the district prosecutor's offices are identical to those of prefectures.Отбелязани са проверките на съдилища и прокуратури през последните шест месеца, които доведоха до нарастващ брой дисциплинарни производства срещу магистрати.
In the last six months, Bulgaria continued inspecting courts and prosecution offices which lead to numerous recommendations and to an increasing number of disciplinary proceedings against magistrates.
