Какво е " ПРОКУРАТУРАТА СЪОБЩИ " на Английски - превод на Английски

• prosecutors said
• prosecutor's office said
• prosecutor general's office announced

Примери за използване на Прокуратурата съобщи на Български и техните преводи на Английски

Прокуратурата съобщи, че 55-годишният Стефан Е.
The Prosecutor's Office said 55-year-old Stefan E.

Двама души са ранени при инцидента и впоследствие прокуратурата съобщи, че те са нападателите.
Two victims were injured in the attack, and police say that the attacker was known to them.

От Прокуратурата съобщиха, че ще коментират темата по-късно.
Prosecutors said they will comment on the case later.

Междувременно от прокуратурата съобщиха вчера, че делото за присвояване на 206 млн.
Meanwhile, the prosecution announced yesterday that the case of embezzlement of 206 million.

Прокуратурата съобщи, че все още обмисля дали да обжалва.
The police service said it was still considering whether to appeal.

Дни преди да започне делото срещу Зараб, прокуратурата съобщи, че обвиняемият се е съгласил да се признае за виновен и да свидетелства по дело срещу Мехмет Хакан Атила, който е зам.-шеф на банка"Халк"- една от най-големите финансови институции в Турция.
Just days before the Zarrab trial began, the prosecution announced that the defendant had agreed to plead guilty, and serve as a witness in a case against Mehmet Hakan Atilla, the deputy chairman of Halk Bank, one of the largest financial institutions in Turkey.

Прокуратурата съобщи, че Мадоф е получил около 13 милиарда долара.
Prosecutors say about 13 billion dollars was handed to Madoff.

Вчера от прокуратурата съобщиха за 22 смъртни случая, а от фенклуба на"Замалек"-"Белите рицари", твърдят, че загиналите до момента са 28….
The public prosecutor's office said there were 22 fatalities while Zamalek supporters group, the Ultras White Knights, said on their Facebook page they have“28 martyrs till now”.

Прокуратурата съобщи, че е заловила писмени и електронни бизнес документи.
The prosecutor's office said it had seized written and electronic business documents.

През април прокуратурата съобщи, че най-малко 1200 молби за убежище, повечето от които от представители на иракското малцинство язиди, може да са били неправилно одобрени между 2013 и 2016 г.
In April, prosecutors said at least 1,200 asylum requests, mostly by members of Syria's Yazidi minority, may have been wrongly approved between 2013 and 2016.

Прокуратурата съобщи за гибелта на 128 човека и за 99 пострадали, които се намират в критично състояние.
French prosecutors put death toll at 128, with 99 critically injured.

По-рано този месец прокуратурата съобщи, че е намерила 2 500 различни проблеми в управлението на националните проекти, основно свързани с разпределението на субсидии и обществени поръчки.
Earlier this month, the Prosecutor General's office announced it had found 2,500 different irregularities in the administration of the national projects, mainly involving the distribution of subsidies and procurement.

Прокуратурата съобщи, че"в ход е разследване и са арестувани 18 саудитци".
The statement disclosed:“The investigations are still underway and 18 Saudi nationals have been arrested.”.

По-рано този месец прокуратурата съобщи, че е намерила 2 500 различни проблеми в управлението на националните проекти, основно свързани с разпределението на субсидии и обществени поръчки.
He still hasn't been fully cleared. Earlier this month, the Prosecutor General's office announced it had found 2,500 different irregularities in the administration of the national projects, mainly involving the distribution of subsidies and procurement.

Прокуратурата съобщи, че"в ход е разследване и са арестувани 18 саудитци".
The prosecutor noted that although the investigation is still underway, 18 Saudis have already been arrested.

Прокуратурата съобщи, че 35 души са обвинени досега в резултат на разследванията.
The prosecutor's office said Wednesday that 35 people had been charged thus far as a result of the investigations.

Прокуратурата съобщи, че в петък ще бъде дадена повече информация за това колко дълго заподозрените ще бъдат задържани.
Prosecutors said they would give more information on the length of the suspects' detention on Friday.

Прокуратурата съобщи пред местните медии, че предполагаемите незаконни дейности са започнали през 2007 г. и са продължили до 2009 г.
The prosecutor's office told local media that the alleged illegal activities began in 2007, and continued till 2009.

Прокуратурата съобщи, че има доказателства за нередности, свързани с обществени поръчки, включително облагодетелстване на определени строителни фирми.
Prosecutors say they have evidence of public procurement irregularities, including the favouring of certain construction companies.

Прокуратурата съобщи, че целта на разследването е разбиване на мрежа за наркотрафик с 23 известни членове, продаващи метадон, хероин и други наркотици.
Prosecutors said in a statement that the probe is centered on breaking up a drug trafficking ring with 23 known members, who were selling methadone, heroin, and other drugs.

Прокуратурата съобщи в изявление, че заподозрените са на възраст от 23 до 28 г. и са обвинени в оглеждане на места за евентуално нападение с ислямистка мотивация.
In a statement, prosecutors said the suspects, who are aged 23 to 28, are accused of“having scouted out locations for a possible later attack motivated by Islamism.”.

Прокуратурата съобщи, че групата е заподозряна за изтезания над повече от 20 души, незаконно задържани през 1992 г. в района на Лукавац, Североизточна Босна.
The prosecutor's office said Friday the group are suspected of torturing more than 20 people who were unlawfully imprisoned in 1992 in the area of Lukavac, in northeastern Bosnia.

Прокуратурата съобщи в изявление, че заподозрените са на възраст от 23 до 28 г. и са обвинени в оглеждане на места за евентуално нападение с ислямистка мотивация.
In a statement, the prosecutors indicated that several suspects, aged between 23 to 28, are accused of“having scouted out locations for a possible later attack motivated by Islamism.”.

Прокуратурата съобщи на съда, че Мороу, който е основател на компанията Common Sense Herbs, е започнал да"лекува" Едгар Лопес, след като майка му разговаря с билкаря, съобщава KTLA.
Prosecutors told the court how Morrow, who founded the Common Sense Herbs company, first started"treating" Edgar Lopez after his mother went along to one of his talks, KTLA reports.

От прокуратурата съобщиха, че е получен сигнал от дипломатически представител от посолството на Палестина в България за починало лице, в резултат на упражнено насилие, на територията на посолството.
A statement by the Bulgarian Prosecutor's Office said that it had received a report from the embassy of Palestine about a person found dead as a result of violence in the embassy grounds.

Прокуратурата съобщи вчера, че иска да попита Туск защо Полша не е осигурила коректно идентифициране на жертвите от катастрофата, а някои от останките са заровени в погрешни гробове.
The national prosecutor's office said Thursday it wants to ask Tusk why Poland failed to ensure the correct identification of the crash victims, some of whose remains got buried in the wrong graves.

По-рано от прокуратурата съобщиха, че Башир, който беше свален от военните през април след месеци на протести срещу неговото 30-годишно авторитарно управление, е обвинен в корупция след приключване на разследване.
The prosecutor's office said on Thursday that Bashir, who was ousted by the military in April following months of protests against his 30-year autocratic rule, had been charged with corruption after an investigation was completed.

Местната прокуратура съобщи, че разглежда инцидента като възможна терористична атака, но не отхвърля и вероятността нападателят да е психично болен.
Prosecutors said they were treating the incident as a possible terror attack, but also did not rule out the possibility the attacker was deranged.

Миналата седмица швейцарската прокуратура съобщи, че разследва твърдения, че турци, които са критични към управлението на Ердоган, са били шпионирани в Цюрих.
Last week, Swiss prosecutors said they were investigating allegations that Turks critical of the Erdogan government were spied on at a lecture in Zurich.

Белгийската прокуратура съобщи, че ДНК на Лахрауи е била открита в жилища, използвано от извършителите на атентатите в Париж миналата година.
Prosecutors said Laachraoui's DNA was found in houses used by the Paris attackers last year.

Как да използвам "прокуратурата съобщи" в изречение

В петък (27 юли 2018 г.) прокуратурата съобщи за потвърдения съдебен акт от второинстанционния Военно-апелативен съд.

Прокуратурата съобщи във връзка с оперативно дело "Червей", че няма никакви данни СРС-та да са прилагани към протестиращи, но незаконно послушване е имало.

Прокуратурата съобщи днес, че още на 2 февруари е образувано досъдебно производство за инцидента на Боровец, при който загина 4-годишният син на министъра на...

Полицията във Франция съобщи за гибелта на 127 човека и за 180 ранени. Прокуратурата съобщи за гибелта на 128 човека и за 99 пострадали, които се намират в критично състояние.