Примери за използване на Власти съобщиха на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Първоначално авиационните власти съобщиха за шестима оцелели.
Здравните власти съобщиха, че няма нужда от излишна паника.
По-рано тази сутрин полицейските власти съобщиха, че пожарът е бил овладян.
Турските власти съобщиха, че заподозреният е направил самопризнания.
Turkish authorities say the suspect has confessed.Пришпорвани от медицинската общност,федералните власти съобщиха за съмнителната си цел да ваксинират всички американски деца.
Goaded by the medical community,federal authorities announced their dubious goal to vaccinate all U.S. children.
Хората също превеждат
Корейските власти съобщиха, че след обира корабът плава в нормален режим.
Междувременно китайските власти съобщиха, че още 15 души са починали от новия коронавирус.
Chinese authorities said 25 people have died from coronavirus.Норвежките власти съобщиха вчера, че не са засекли някакви необичайни равнища на радиация.
Norwegian authorities said on Tuesday they had not detected any irregular radiation.Междувременно китайските власти съобщиха, че още 15 души са починали от новия коронавирус.
Местните власти съобщиха, че програмата за специално почистване ще продължи до 23 август.
Миналия месец косовските власти съобщиха, че са готови за преговори с Белград, но Сърбия отказа.
Last month, Kosovo officials said they were ready for negotiations with Belgrade, but Serbia refused.Гръцките власти съобщиха, че младежът е получил множество удари и е починал от нанесените тежки травми на главата.
Greek authorities said he suffered multiple blows, and died from severe blows to the head.Китайските здравни власти съобщиха за 41 случая, причинени от новия вирусен щам.
Chinese health authorities have reported 41 cases caused by the new virus strain.Местните власти съобщиха в събота, че повече от 100 души остават в неизвестност и, че спасителите продължават издирването.
Local authorities said Saturday night that more than 100 people remained missing and that rescuers were racing to find them.Китайските здравни власти съобщиха за 41 случая, причинени от новия вирусен щам.
Chinese health officials have reported 41 cases of exposure to the new corona virus.Румънските власти съобщиха за над 500 отделни огнища на африканска чума по свинете, главно в делтата на Дунав и близо до границата с Унгария.
Romanian authorities have reported more than 500 separate outbreaks of African swine fever in pigs, mainly in the Danube Delta.По-рано китайските здравни власти съобщиха, че има данни за 7 711 потвърдени случаи в страната към 29 януари.
Chinese health authorities said there were 7,711 confirmed cases in the country as of January 29.Местните власти съобщиха, че евакуират детските летни лагери, докато десетки домове и автомобили, както се съобщава, са погълнати от пламъците.
Local authorities said they were evacuating children's summer camps, while dozens of homes and cars were reportedly destroyed.На 20 октомври саудитските власти съобщиха, че той е бил убит след конфликт в сградата на консулството.
On October 20, Saudi Arabia's authorities announced that the journalist died after a conflict in the consulate general.Румънските власти съобщиха за над 500 отделни огнища на африканска чума по свинете, главно в делтата на Дунав и близо до границата с Унгария.
Romanian authorities have reported 400 separate outbreaks of African swine fever in the Danube Delta and near the Hungarian border.Във вторник(25 март) сръбските власти съобщиха, че са арестували заподозрения в убийството на премиера Зоран Джинджич.
Serbian authorities said Tuesday(25 March) they had arrested the man suspected of killing Prime Minister Zoran Djindjic.Здравните власти съобщиха, че използваната в експеримента комбинация от ваксини е намалила риска от заразяване с вируса, причинител на СПИН, с повече от 31%.
Health officials said a combination of vaccines used in the experiment cut the risk of becoming infected with the virus that causes AIDS by more than 31%.В средата на ноември, местните власти съобщиха за приключването на първата фаза на проучването, което бе извършено в шест общини.
In mid-November, local authorities announced the conclusion of the first testing phase, which took place in six municipalities.Летищните власти съобщиха в Туитър за инцидент в зоната за получаване на багаж на Терминал 2.
The airport officials said there was an“ongoing incident” at the baggage claim area in Terminal 2.Индонезийските власти съобщиха за трус с подобен магнитуд край бреговете на Ява.
Indonesian authorities reported a quake of similar magnitude offshore of Java.Британските власти съобщиха, че броят на хората, постъпили за лечение в болница след бомбения взрив в лондонското метро е нараснал до 29 души.
British authorities say the number of people treated at hospitals after the bombing on the London Underground subway has risen to 29.Индонезийските власти съобщиха за трус с подобен магнитуд край бреговете на Ява.
Indonesian authorities reported a quake of similar magnitude off the shores of Java.Австрийските власти съобщиха, че заподозреният, който е безработен и през последните години няколко пъти е получавал психиатрично лечение, изглеждал объркан.
Austrian officials said the suspect, who is unemployed and has received psychiatric care several times over the past years, appeared confused.Руските здравни власти съобщиха, че 23 души, включително пет деца, са хоспитализирани с наранявания.
The Russian health authorities said 23 people, including five children, were taken to hospital.Летищните власти съобщиха в Туитър за инцидент в зоната за получаване на багаж на Терминал 2.
Airport officials said on Twitter that there is an“ongoing incident” in the baggage claim area of Terminal 2.
