Какво е " PROSELYTISM " на Български - превод на Български

• прозелитизъм
• прозелитизмът
• прозелитизма

Примери за използване на Proselytism на Английски и техните преводи на Български

That does not mean proselytism.
Това не означава прозелитизъм.

Buddhist proselytism at the time of king Ashoka(260- 218 BC) according to the Edicts of Ashoka.
Будисткия прозелитизъм по времето на цар Ашока(260- 218 г.пр.Хр.), според декретите на Ашока.

Pope Francis claims that proselytism destroys freedom.
Папа Франциск: Прозелитизмът разрушава единството.

Proselytism is a terror to all those who do not believe in absolute truth or divine revelation.
Прозелитизмът е терор за всички онези, които не вярват в абсолютна истина или Божествено откровение.

True mission is never proselytism but rather attraction to Christ.
Истинската мисия не е прозелитизъм, а привличане към Христос и конкретно милосърдие.

Benedict XVI told us that the Church does not grow by proselytism, but by attraction.
Бенедикт XVI казва:"Църквата расте не чрез прозелитизъм, а чрез свидетелството".

The Pope has said,“Proselytism among Christians, therefore, in itself, is a grave sin.”.
Папа Франциск каза отново:“Прозелитизмът сред християните, следователно, сам по себе си, е тежък грях.”.

When you see religious proposals that follow the path of proselytism, they are not Christian.
Религиозните предложения, които следват пътя на прозелитизма, не са християнски“.

Proselytism can also exist today even in parishes, communities, movements, religious congregations.
Може и днес да има прозелитизъм, дори в енории, в общности, в движения, в религиозни конгрегации.

Benedict XVI said it well,‘That the Church grows not through proselytism but through attraction.'.
Бенедикт XVI казва:"Църквата расте не чрез прозелитизъм, а чрез свидетелството".

Proselytism is always violent by nature, even when it is hidden or exercised with white gloves.
По своята същност, прозелитизмът винаги е насилствен, дори когато се прикрива или действа с ръкавици.

Benedict XVI said it well,‘That the Church grows not through proselytism but through attraction.'.
Бенедикт ХVІ го казва ясно:„Църквата расте не чрез прозелитизма, а чрез привличането“.

The problem with proselytism is not only the fact that it contradicts the ecumenical journey and interreligious dialogue.
Проблемът с прозелитизма не е само в това, че противоречи на икуменическия и междурелигиозния диалог.

Benedict XVI put it perfectly when he said that the Church does not grow by proselytism but by attraction.”.
Бенедикт ХVІ го казва ясно:„Църквата расте не чрез прозелитизма, а чрез привличането“.

Proselytism was the aim of the American protestant mission in the city, but by no means all pupils at the school became Protestants.
Прозелитизмът е цел на американската протестантска мисия в града, но далеч не всички ученици в училището стават протестанти.

Announcing Christ, the Pope continued, is neither proselytism nor advertising nor marketing: it goes well beyond.
Провъгласяването на Христос не е нито реклама нито прозелитизъм, а преминава отвъд.

Charity, furthermore, cannot be used as a means of engaging in what is nowadays considered proselytism.
Още нещо: милосърдието не трябва да е средство за постигане на това, което днес наричаме прозелитизъм.

The pope replied:“It is not licit that you convince them of your faith; proselytism is the strongest poison against the ecumenical path.
Папата каза:"Не е законно да ги убеждавате в своята вяра; прозелитизмът е най-силната отрова срещу икуменическия път.".

Christian charitable activity, furthermore, must not be a function of that which today is called proselytism.
Още нещо: милосърдието не трябва да е средство за постигане на това, което днес наричаме прозелитизъм.

Then he argued ambiguously:“It is not licit that you convince them of your faith; proselytism is the strongest poison against the ecumenical path.”.
Папата каза:"Не е законно да ги убеждавате в своята вяра; прозелитизмът е най-силната отрова срещу икуменическия път.".

This mission entails mutual respect for members of the Christian communities and excludes any form of proselytism.
Тази миссия предполага взаимно уважение на членовете на християнските общини, изключва всички форми на прозелитизъм.

They do not happen through proselytism, which always leads to a dead end, but through our way of being with Jesus and with others.”.
Пътищата на мисията не преминават през прозелитизма, който винаги води до задънена улица, а през нашия начин да бъдем с Исус и с другите.

They use the curve of Lazio to promote their values, to do political proselytism and business.
Те използват трибуната на Лацио, за да популяризират своите ценности, да правят политически прозелитизъм и бизнес.

There are some limitations: no proselytism, no visible external sign for the sacred buildings, ceremonies must be held inside buildings.
За папската визита са налице и някои ограничения: никакъв прозелитизъм, никакви видими външни знаци по култовите сгради, церемонии, които да се провеждат на закрито.

Our shared commitment to proclaiming the Gospel enables us to overcome proselytism and competition in all their forms.
Споделеното ни посвещение за прогласяване на Евангелието ни предоставя възможност да преодолеем прозелитизма и съревнованието във всичките им форми“.

Something else you repeat often, in this case in a negative sense: the Church does not grow through proselytizing, and the mission of the Church is not proselytism.
Друго нещо, което често повтаряте, в случая по отрицателен начин, че Църквата не расте чрез прозелитизъм и мисията на Църквата не е прозелитизъм.

Therefore, proselytism first of all cuts out Christ Himself and the Holy Spirit from the mission, even when we claim to speak and act nominally in Christ's name.
Затова на първо място, прозелитизмът изключва от мисията самия Христос и Светия Дух, дори когато твърди, че говори и действа в името на Христос, номиналистично.

This divine life is not a product for sale- we do not practice proselytism- but a treasure to be given, communicated and proclaimed- that is the meaning of mission.
Този божествен живот не е стока- ние не практикуваме прозелитизъм- а съкровище, което трябва да бъде раздадено, споделено и провъзгласено: това е смисълът на мисията.

This is why proselytism is not only something of the past, of bygone colonialist times, or conversions forced or bought with the promise of material advantages.
Ето защо прозелитизмът не само принадлежи към миналото, от времето на древния колониализъм, или принудителни обвръщания или купен с обещанието за материални предимства.

For years, fascist and neo-Nazi parties and movements have been striving to occupy these spaces, throwing up their propaganda and making political proselytism.
В продължение на години фашистките и неонацистките партии и движения се стремят да окупират тези пространства, като издигат пропагандата си и правят политически прозелитизъм.