Какво е " PROSELYTIZING " на Български - превод на Български

• прозелитизъм
• проповядването
• прозелитизирането
• набиране
• агитирането
• религиозни
• проповедническите
• прозелитираща
• мисионерство

Примери за използване на Proselytizing на Английски и техните преводи на Български

Nor is there any need of proselytizing.
Също така няма нужда от прозелитизъм.

The proselytizing efforts worked, and the colony grew.
Проповедническите усилия жънели успех и колонията растяла.

The church grows by attraction, not proselytizing.”.
Църквата расте чрез привличане, не чрез проповядване”.

Transmitting faith is not proselytizing, it's something else, it's greater.
Предаването на вярата не е прозелитизъм, а съвсем друго, нещо още по-голямо.

The church grows by attraction, not proselytizing.
Църквата израства чрез привлекателността си, не чрез проповядването.

Nevertheless, his proselytizing reject his people, as has been described in the Qur'an.
Въпреки това, неговото набиране на отхвърли своя народ, както е описан в Корана.

The Church grows by attraction, by testimony, not proselytizing.".
Църквата расте чрез привличане, не чрез проповядване”.

So we should not assume that proselytizing took to correct aqeedah in the condition it is easy to like the early days.
Така че ние не трябва да се приеме, че набиране на се взе коригира aqeedah при условие, че е лесно да се харесват първите дни.

The Church grows by its attractiveness, not by proselytizing.».
Църквата израства чрез привлекателността си, не чрез проповядването".

Sonam Gyatso was very active in proselytizing among the Mongols, and the Gelug tradition was to become the main spiritual orientations of the Mongols in the ensuing centuries.
Сонам Гяцо беше много активен в проповядване сред монголите, и Гелуг традиция щяла да стане основния духовен ориентир на монголите в следващите няколко века.

The Church grows by attraction, by testimony, not proselytizing.".
Църквата израства чрез привлекателността си, не чрез проповядването“.

The mosque has been built by the Ahlul-Beit Foundation, a radical Shia Muslim proselytizing and political lobbying group presided over by the Iranian government.
Джамията е построена от Фондацията Ахлул-Бейт, радикална шиитска мохамеданска прозелитираща и политическа лобистка група, ръководена от иранското правителство.

So do not become attached to us because our work is not one of proselytizing.
Така че не се присъединявайте към нас, защото нашата работа не е една от прозелитизирането.

Proselytizing seeks to cause people to abandon one religious faith for another and this act, according to Pope Francis, does not celebrate religious diversity.
Прозелитизирането се стреми да накара хората да изоставят религиозната си вяра в полза на друга, а това действие, според папа Франциск, не ознаменува религиозното разнообразие.

The church grows by attraction, not proselytizing,” the Pope said.”.
Църквата расте чрез привличане, не чрез проповядване", каза папата.

How about we show up in force and show Ms. Wesley just exactly what we think of her proselytizing?
Какво ще кажете да се покажем силни и да покажем на мис Уесли какво точно мислим за нейното мисионерство?

This diminishes the work of evangelism and makes proselytizing look offensive and divisive.
Това подкопава делото по евангелизиране и прави така, че„прозелитизирането“ да изглежда оскърбително и всяващо разделения.

The law allows registered groups to publish religious media and distribute religious literature, and it does not restrict proselytizing.
Законът позволява на религиозните групи да публикуват религиозни медии и разпространяват религиозна литература, като не ограничава мисионерската дейност.

The Copenhagen mosque is, in fact, being built by Ahlul Beit Foundation, a radical Shia Muslim proselytizing and political lobbying group run by the Iranian government.
Джамията е построена от Фондацията Ахлул-Бейт, радикална шиитска мохамеданска прозелитираща и политическа лобистка група, ръководена от иранското правителство.

He was the first being in the world who brought missionaries into practice- nay, he was the first to conceive the idea of proselytizing.
Той е бил първият в света, който е въвел в практиката мисионерството- нещо повече, той е бил първият, у когото се е зародила идеята за привличане на последователи.

All churches apart from the Armenian Apostolic Church must register with the government, and proselytizing was forbidden by law, though since 1997 the government has pursued more moderate policies.
Всички църкви с изключение на Арменската апостолическа църква трябва да се регистрират, а проповядването е забранено от закона, въпреки че след 1997 г. правителството следва по-умерена политика.

Winston Churchill criticized what he alleged to be the effects Islam had on its believers, which he described as fanatical frenzy combined with fatalistic apathy, enslavement of women, and militant proselytizing.
Уинстън Чърчил критикува това последиците на исляма върху своите вярващи, които той определя като фанатично безумие комбинирано с фанатична апатия, поробване на жените и войнствен прозелитизъм.

Benedict XVI told us well: the Church does not grow by proselytizing but by attraction.".
Бенедикт XVI казва:"Църквата расте не чрез прозелитизъм, а чрез свидетелството".

Especially now that the spread of Islamic proselytizing in various parts of the world is no longer in accordance with the aqeedah and manhaj first generation that has been able to bring the best generation.
Особено сега, че разпространението на ислямския набиране на в различни части на света вече не е в съответствие с aqeedah и manhaj първото поколение, което е в състояние да донесе най-доброто поколение.

Use the Site for political, promotional or proselytizing purposes;
Да използват Сайта и Услугите му за политически, пропагандни или религиозни цели;

Their proselytizing efforts, as well as the promise of education and career opportunities, enticed many Turks and Kurds among both the underprivileged and the elite to join the movement.
Проповедническите им усилия, както и обещанието за образование и възможности за постигане на кариера, накараха множество турци и кюрди както сред непривилегированите, така и сред елитните среди да се присъединят към движението.

Use our Website for political, propaganda or proselytizing purposes;
Да използват Сайта и Услугите му за политически, пропагандни или религиозни цели;

How many churches are buying into Rome's agenda that says that proselytizing(evangelism) is wrong and unnecessary- even though the pope uses his massive political clout and free media coverage to spread Roman Catholicism throughout the world?
Колко църкви приемат програмата на Рим, която твърди, че прозелитизирането(евангелизирането) е погрешно и ненужно- макар че папата употребява масивното си политическо влияние и безплатно медийно покритие, за да разпространява римокатолицизма по света?

Quoting Benedict XVI, he said,“the church does not grow by proselytizing, but by attraction.”.
Бенедикт XVI казва:"Църквата расте не чрез прозелитизъм, а чрез свидетелството".

The first was made on January 13 to the chief of police in Shumen regarding police harassment and the second on February 27 to the regional governor of Kyustendil regarding the Kyustendil municipal council's February approval of ordinances against proselytizing.
Първата, подадена на 13 януари до началника на полицията в Шумен, е относно полицейски тормоз, а втората, подадена на 27 февруари до областния управител в Кюстендил, се отнася до приетите от кюстендилската община през февруари наредби против мисионерската дейност.