What is the translation of " PROSELYTIZING " in Polish?

• prozelityzm
• nawracanie

Examples of using Proselytizing in English and their translations into Polish

The missionary spirit is not proselytizing.
Misyjność nie jest równoznaczna z prozelityzmem.

We don't believe in proselytizing to children of different faith.
Nie wierzymy w nawracanie dzieci innej wiary.

But this is not about religion, it's not about proselytizing.
Ale nie chodzi tu o religię, nie chodzi o prozelityzm.

And this is not“proselytizing”, this is giving a gift.
To nie jest«uprawianie prozelityzmu». Jest to przekazywanie daru.

A first distinction: evangelizing is not proselytizing.
Pierwsze odróżnienie: ewangelizacja nie jest uprawianiem prozelityzmu.

The idea being passed on through proselytizing, instead of through the gene line.
Idea przekazywana przez prozelityzm, zamiast poprzez ciąg genów.

Love is not crusading for your beliefs or proselytizing.
Miłość nie jest krucjatą na rzecz twoich przekonań lub prozelityzmu nawracania.

It is not by proselytizing that the Church grows, but by attraction” No. 14.
Kościół nie rośnie przez prozelityzm, ale 'przez przyciąganie'» n. 14.

Pope Benedict told us clearly:“The Church does not grow by proselytizing, but by attracting”.
Papież Benedykt powiedział jasno:«Kościół nie rozwija się przez prozelityzm, ale wzrasta dzięki atrakcyjności».

It is a result of wars, proselytizing existing in XVII and XVIII centuries.
To jest wynikiem wojen, prozelityzmu uprawianego w XVII i XVIII wieku”.

A few fled to northwestern India where they were granted asylum on condition that they refrain from proselytizing.
Kilku ucieklo do pólnocno-zachodnich Indii, gdzie otrzymaly azyl pod warunkiem, ze powstrzymuja sie od prozelityzmu.

Foreigners caught proselytizing for religions other than Islam are subject to deportation.
Osoby wyznające inne religie niż islam również zostały poddane tym restrykcjom.

Years after the cult was forced and they are once more under police surveillance. again begun proselytizing to disband, former members have.
Byli członkowie przez co ponownie są pod nadzorem władz. znowu zaczynają agitację, Trzy lata po zmuszeniu kultu do rozwiązania.

The Church grows not through proselytizing but through attraction, that is, through witness.
Kościół wzrasta nie przez prozelityzm, ale przez przyciąganie, to jest przez świadectwo.

One bit of new swag I couldn't resist was from Small Science Zines, little books you can print out on a sheet of paper and distribute proselytizing science subjects.
Jeden bit nowych swag nie mogłem oprzeć się od małych magazynów Science i trochę książek można wydrukować na kartce papieru i dystrybucji prozelityzm przedmiotów ścisłych.

Christianity, a strongly proselytizing religion, exists in all parts of the world. Beliefs.
Chrześcijaństwo, silnie proselytizing religii, istnieje we wszystkich częściach na świat. Beliefs Wierzenia.

If"proselytizing is persecution", why does the Jewish state spend a lot of their taxpayers' money(and it includes taxes collected from Christians, too) to proselytise and convert the Christians into Jewish faith?
Jeśli"nawracanie jest prześladowaniem", to dlaczego żydowskie państwo traci mnóstwo pieniędzy podatników(łącznie z podatkami płaconymi przez chrześcijan) na nawracanie chrześcijan na wiarę żydowską?

This is a pure programming/ implementeringssporsmal, the r is snill, not proselytizing on the wickedness of the preprocessor or nyttelopet for a fight hackers.
Jest to po prostu programowanie/ implementeringssporsmal, R jest snill, nie nawracanie na niegodziwości preprocesora lub nyttelopet przez hakerów walki.

Moreover, if"proselytizing is persecution", why"Jews against Jesus" carry out their anti-Christian propaganda from New York to Moscow?
Ponadto, jeśli"nawracanie jest prześladowaniem", dlaczego"Żydzi przeciwni Jezusowi" kierują swoją antychrześcijańską propagandę z Nowego Jorku do Moskwy?

The Gospel also asks us to be daring, and we want to be so, without presumption and without proselytizing, testifying to the love of the Lord and stretching out our hands to all the young people in the world”. 128.
Jednak Ewangelia wzywa nas do odwagi i chcemy to czynić bez zarozumiałości i bez uprawiania prozelityzmu, świadcząc miłość Pana i wyciągając rękę do wszystkich młodych ludzi w świecie”128.

Since any successful proselytizing crusade needs an evil against which to rail, Richard Dawkins has identified the evil ones as non-atheist scientists and creationists.
Ponieważ każda skuteczna akcja prozelityzmu potrzebuje jakiegoś zła, przeciw któremu występuje, Richard Dawkins zidentyfikował owo zło jako nie-ateistyczni naukowcy i kreacjoniści.

This feature may not be realized in an any group, or any proselytizing agencies, or any organization that does not embrace the'Aqeedah of Ahlus Sunnah wal Jama'ah.
Ta funkcja nie może być zrealizowane w dowolnej grupie lub w żadnych instytucjach prozelityzm, lub organizacji, która nie przyjac 'Aqeedah Ahlus Sunna wal Jama'ah.

Why can't you just go to dinner anymore without being proselytized?
Dlaczego nie mogę iść na kolację,/nie będąc nawracanym?

Many Baptist and Methodist congregations became established in the Great Awakening of the early 19th century, when preachers proselytized across the South.
Duża część tutejszych ugrupowań baptystycznych i metodystycznych powstała w trakcie wielkiego przebudzenia mającego miejsce na początku XIX w., kiedy kaznodzieje głosili wiarę w południowej części Stanów Zjednoczonych.

How to use "proselytizing" in an English sentence

However, rooms cannot display any proselytizing materials.

You have enabled banned as proselytizing from.

Roundabout Karsten explosion, his proselytizing very unpleasant.

The atheist groups are proselytizing unbelief again.

This applies, I suppose, to the proselytizing spirit.

Joyful Jehu overflowed, his proselytizing was very irritating.

Kuwaiti law bans missionaries from proselytizing among Muslims.

Screw self-doubt, and the negative proselytizing of others.

Suisse, lipitor itching the proselytizing in indignant as.

Interminable full-blooded Winthrop sensitizes toasters proselytizing revalues observingly!

How to use "nawracanie, prozelityzm" in a Polish sentence

Trochę nietypowo Nepal: nawracanie będzie karane Świętokrzyskie nocne czuwanie Jedność mimo różnic Papież: Chrześcijanie muszą modlić się za rządzących Kard.

Kolejny ksiądz heretyk: Nawracanie Żydów było błędem | Fronda.pl screenshot Youtube - Tv KUL - telewizja dla Ciebie!

Jego prozelityzm powodował stopniowo niechęć do niego dotychczasowych przyjaciół (Goethe, Herder).

Chrześcijaństwo odrzuca wszelki prozelityzm w stosunku do Żydów i uznaje, iż „Żyd i każdy niechrześcijanin może się zbawić, nie wyznając wiary w Chrystusa” (M.

Znów ktoś nikczemnie szkaluje ich religię, która przecież odrzuca wszelką przemoc i gwałt, podbój mieczem i nawracanie na siłę.

Prozelityzm karalny Za prozelityzm w Malezji grozi kara około dwóch lat więzienia, a w niektórych stanach dodatkową karą jest chłosta.

Jest wg mnie trafny, bo takie właśnie ‘nawracanie’ ludzi z danej denominacji na tą, w której się jest jest wyrazem nietolerancji/dyskryminacji innych denominacji.

Pytanie czy Ty – należąc do grona oprawców, zadających to cierpienie – tez możesz sobie na to pozwolić… Obrzydzeniem napawa mnie również prawosławny prozelityzm uprawiany w Europie Zach.

Nie chodzi tu o bezmyślne nawracanie na spółdzielczość i współdziałanie.

Nawyki te mogą również utrwalać nieprawidłowy zgryz i powodować nawracanie wady zgryzu oraz nieprawidłowe ustawienie zgryzu.