What is the translation of " PROSELYTIZING " in Russian?

• прозелитизм
• миссионерской деятельности
• прозелитизма
• прозелитизме
• прозелитизмом

Examples of using Proselytizing in English and their translations into Russian

Proselytizing is prohibited.
Прозелитизм запрещен.

Love is not crusading for your beliefs or proselytizing.
Любовь- это не борьба за свои убеждения или веру.

Proselytizing Muslims is forbidden.
Прозелитизм мусульман запрещался законом.

The days of expansive and proselytizing ideologies have passed.
Дни экспансивных и прозелитских идеологий прошли.

The laws of Uzbekistan prohibited missionary activity and proselytizing.
Законодательством Узбекистана запрещены миссионерская деятельность и прозелитизм.

However, proselytizing could be, and often was, non-aggressive.
Тем не менее прозелитизм может быть- и часто бывает- неагрессивным.

The Committee therefore made a distinction between aggressive and non-aggressive proselytizing.
В связи с этим Комитет проводит различие между агрессивным и неагрессивным прозелитизмом.

Brewek also administers proselytizing missions to gain converts for the temple.
Бривик также руководит миссиями обращения в веру, полученными храмом.

There was an unwritten rule of mutual respect between all religious communities, and they refrained from proselytizing.
Согласно неписаному правилу каждая религиозная община уважает другую и воздерживается от всякого прозелитизма.

Ms. Motoc said that the issue of proselytizing had been raised in the previous report para. 22.
Г-жа Моток говорит, что вопрос о прозелитизме затрагивался в предыдущем докладе пункт 22.

In 1993, a British Christian was reportedly arrested and sentenced to six months' imprisonment for proselytizing;
В 1993 году один британский христианин был, как сообщается, задержан и осужден к шести месяцам лишения свободы за прозелитизм.

Blasphemy, apostasy, and proselytizing by non-Muslims are punishable by death.
Богохульство, вероотступничество и попытки обращения в свою веру со стороны немусульман наказуемы смертной казнью.

Proselytizing was indirectly permitted by each religion through the right to manifest, teach, and disseminate one's religion.
Прозелитизм косвенно допускается каждой религией через право исповедовать, преподавать и распространять свою религию.

Non-Muslim clergy and missionaries are also prohibited from proselytizing and conducting public worship services.
Не мусульманскому духовенству и миссионерам запрещается заниматься прозелитизмом и проводить общественные богослужения.

If proselytizing of other religions were allowed it would cause sectarian friction which would lead to serious social problems.
Прозелитизм в отношении других религий, в случае его разрешения, вызвал бы коллизии, способные породить серьезные социальное проблемы.

Indigenous religious customs and practices and the proselytizing activities of groups advocating predominantly monotheistic faiths.
Религиозные обычаи и практика коренных народов и прозелитистская деятельность групп, пропагандирующих преимущественно монотеизм.

The authorities allegedly called for the cessation of all Christian activities, including proselytizing outside of churches.
Далее сообщалось, что власти потребовали прекращения всех видов деятельности по распространению христианства, включая прозелитизм вне храмов.

In some countries, proselytizing or advocating that one's own beliefs are superior may be codified as"extremist.
В некоторых странах обращение в свою веру или пропаганда того, что собственные убеждения человека лучше других, могут рассматриваться как" экстремистские" действия.

Propagators of Islam in Africa often revealed a cautious attitude towards proselytizing because of its effect in reducing the potential reservoir of slaves.
Распространители ислама в Африке часто были осторожны по отношению к прозелитизму, потому что его действие снижало потенциальный резервуар рабов.

Nonetheless, proselytizing and missionary work was prohibited and punishable in Uzbekistan, and that categorical position posed serious challenges.
Однако в Узбекистане прозелитизм и миссионерская деятельность запрещены и уголовно наказуемы, и столь категоричная позиция порождает серьезные проблемы.

In Mea Shearim, ultraorthodox Jews allegedly attacked the residence of three Swiss Christians, whom they accused of proselytizing.
В Меа- Шеариме ультраортодоксальные иудеи, по сообщениям, совершили нападение на дом, снимаемый тремя швейцарскими христианами, которые были обвинены в ведении миссионерской деятельности.

One example of improper proselytizing that can be banned by State authorities is exploiting a leading position in a captive audience.
Одним из примеров недопустимой миссионерской деятельности, которая может быть запрещена государством, является использование служебного положения в отношении подчиненной аудитории.

Justina by chance heard the words of salvation from Deacon Praylius and converted on her own to Christianity, ultimately proselytizing her parents.
Иустина случайно услышала слова спасения от Дьякона Прейлиуса и уверовала в Христа, в конечном счете Иустина обратила родителей в свою веру.

The idea of distinguishing between aggressive and peaceful proselytizing was interesting but raised the question of how the criteria would be determined and by whom.
Идея разграничения агрессивного и мирного прозелитизма интересна, однако в связи с этим встает вопрос о том, как и кем будут определяться критерии такого разграничения.

Practically at the same time the Moroccan government reported about the deportation from the country in the last several months more than 100 Christian foreigners who were accused of proselytizing.
Практически одновременно марокканские власти отрапортовали о депортации из страны в течение трех последних месяцев более ста христиан- иностранцев, обвиненных в прозелитизме.

The delegation recognized the value of considering the introduction of more nuance into the policy on proselytizing and the matter would be given further consideration.
Делегация признает важность рассмотрения вопроса о придании большей гибкости политике в отношении прозелитизма, и этот вопрос будет прорабатываться дополнительно.

We don't mean preaching or proselytizing, we mean living with such glowing spirit that your energy of joy and confidence touches everyone near you.
Мы не имеем в виду проповеди или обращение в веру, мы имеем в виду жить с таким сияющим духом, чтобы ваши энергии радости и уверенности прикоснулись к каждому рядом с вами.

Missionaries who will not be learning a language in order to serve their missions spend three weeks at an MTC where they practice using proselytizing materials, learn expected conduct, and study the scriptures.
Миссионеры, которые не будут изучать иностранный язык, проводят три недели в центре, изучая использование миссионерских материалов и изучая Священные Писания.

Jillette encourages open discussion, debate, and proselytizing on the issue of God's existence, believing that the issue is too important for opinions about it to remain private.
Джиллетт поощряет и даже приветствует открытое обсуждение, дебаты и прозелетизм касательно вопроса о существовании Бога, считая, что этот вопрос является слишком важным, чтобы обсуждать его наедине с кем-либо.

The Committee is concerned about discrimination against members of the Christian minority, including arrests based on charges of proselytizing and a ban on conducting Christian services in Farsi.
Комитет обеспокоен дискриминацией в отношении представителей христианского меньшинства, включая аресты на основании обвинений в прозелитизме и запрет на проведение христианской службы на фарси.