Какво е " PROTECTING FUNDAMENTAL RIGHTS " на Български - превод на Български

• защита на основните права
• защитата на основните права
• защитават основните права

Примери за използване на Protecting fundamental rights на Английски и техните преводи на Български

Protecting fundamental rights in the EU.
Защитата на основните права в ЕС.

Nonetheless, the Charter is not the only source protecting fundamental rights within the EU.
Независимо от това Хартата не е единственият източник на защита на основните права в рамките на ЕС.

Protecting fundamental rights in the EU.
Защита на основните права в Съюза.

Acting as an alternative means for protecting fundamental rights that are not acknowledged by the Charter.
Роля на алтернативно средство за защита на основните права, които не са признати в Хартата.

Protecting fundamental rights within the EU.
Защита на основните права в ЕС.

Joining the Convention will further strengthen the EU's system of protecting fundamental rights.
Присъединяването на ЕС към конвенцията ще укрепи допълнително системата на ЕС за защита на основните права.

Protecting fundamental rights within the Union.
Защита на основните права в Съюза.

Member States have their own systems for protecting fundamental rights through national constitutions and courts;
Държавите-членки имат свои собствени системи за защита на основните права посредством съдилищата и националните конституции.

The EU must play its part to help prevent, investigate and/or mitigate the impact of criminal acts, whilst protecting fundamental rights.
Европейският съюз трябва да предотврати, и при необходимост да разследва и смекчава въздействието на криминални деяния, като защита на основните права на гражданите.

Go to the page: Protecting fundamental rights in the EU.
Посетете уебсайта: Защита на основните права в Съюза.

The EU must prevent, investigate and mitigate the impact of criminal acts, whilst protecting fundamental rights of its citizens.
Европейският съюз трябва да предотврати, и при необходимост да разследва и смекчава въздействието на криминални деяния, като защита на основните права на гражданите.

National sources protecting fundamental rights may play a role;
Националните източници на защита на основните права могат да изпълняват известна роля;

The European Union must prevent, and if necessary investigate and mitigate the impact of criminal acts, whilst protecting fundamental rights of its citizens.
Европейският съюз трябва да предотврати, и при необходимост да разследва и смекчава въздействието на криминални деяния, като защита на основните права на гражданите.

Prohibiting discrimination and protecting fundamental rights are important elements of the EU legal order.
Забраната за дискриминация и защитата на основните права са важни елементи на правния ред на ЕС.

Yes, the final agreement took a little longer to reach, but it achieved a much better balance between fighting terrorism and protecting fundamental rights than was the case a few months ago.
Да, постигането на окончателното споразумение отне повече време, но беше постигнат много по-добър баланс между борбата срещу тероризма и защитата на основните права, отколкото преди няколко месеца.

Said that the union can play a key role in“protecting fundamental rights regardless of gender, race, religion, disability or age.”.
Твърдят, че ЕС може да играе ключова роля в"защитата на основните права независимо от пол, раса, религия, инвалидност или възраст".

In the coming days, the Commission will present an EU Cyber Security Strategy and a legislative proposal on Network and Information Security to ensure a secure and trustworthy digital environment while promoting and protecting fundamental rights and EU core values.
В следващите дни Комисията ще представи стратегия на ЕС за сигурност в киберпространството и законодателно предложение относно сигурността на мрежите и информацията с цел изграждането на сигурна цифрова среда, в която има доверие, като едновременно с това се насърчават и защитават основните права и основните ценности на ЕС.

My report is not a single-issue report; it is a report that talks generally about protecting fundamental rights and security on the Internet and, indeed, that is why it received unanimous support.
Моят доклад не засяга само един въпрос, а е доклад, който говори общо за защитата на основните права и сигурността в интернет и, наистина, затова той получи единодушна подкрепа.

It also means strengthening the European system for protecting fundamental rights because, alongside the Charter of Fundamental Rights and the Treaty of Lisbon, it creates a setting, a legal protection framework that is almost perfect and is therefore the most advanced in the world.
Също така, това предполага утвърждаване на европейската система за защита на основните права, тъй като, заедно с Хартата на основните права и Договора от Лисабон, тя създава предпоставки, правна защитна рамка, която е почти идеална и следователно е най-напредничавата в света.

To conclude, at this solemn moment let me emphasise again, on behalf of the Commission, the importance of protecting fundamental rights in Europe and ensuring the harmonious integration of all into society.
В заключение, позволете ми в този тържествен момент отново да наблегна, от името на Комисията, на значението на защитата на основните права в Европа и на осигуряването на хармоничното приобщаване на всеки член на обществото.

Whereas the resolution launched‘A European Digital Habeas Corpus- protecting fundamental rights in a digital age', with eight specific actions, and instructed the Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs to address Parliament within one year with a view to assessing the extent to which the recommendations have been followed;
Като има предвид, че с резолюцията беше поставено началото на„Европейска цифрова процедура habeas corpus- защита на основните права в епохата на цифровизацията“ с осем конкретни действия и беше възложено на комисията по граждански свободи, правосъдие и вътрешни работи в срок от една година да изготви за Парламента оценка на това до каква степен препоръките са били приложени;

Urges the development of a coherent and systematic strategy with clearer, stronger and long-term political and operational priorities for protecting fundamental rights and freedoms, while ensuring its effective implementation also by granting sufficient funds for this purpose;
Настоятелно призовава за разработване на последователна и систематична стратегия с по-ясни, засилени и дългосрочни политически и оперативни приоритети за защита на основните права и свободи, като същевременно се гарантира ефективното ѝ прилагане и чрез предоставяне на достатъчни финансови средства за тази цел.

The new programme will also empower citizens by promoting and protecting fundamental rights and values and to create opportunities for engagement and democratic participation in political and civil society.
Новата програма ще даде възможност на гражданите чрез насърчаване и защита на основните права и ценности и ще създаде възможности за ангажираност и демократично участие в политическото и гражданското общество.

Whereas in a global, complex and increasingly multipolar world, the EU and the US must play leading, key, constructive roles by strengthening and upholding international law, promoting and protecting fundamental rights and principles, and jointly addressing regional conflicts and global challenges;
Като има предвид, че в глобализиран, сложен и все по-многополюсен свят ЕС и САЩ трябва да играят водещи, ключови, конструктивни роли чрез укрепването и отстояването на международното право, насърчаването и защитата на основните права и принципи и съвместно разрешаване на регионалните конфликти и преодоляване на световните предизвикателства;

The new programme will also empower citizens by promoting and protecting fundamental rights and values and to create opportunities for engagement and democratic participation in political and civil society.
Новата програма също така ще осигури на гражданите по-голямо поле за действие, като се насърчават и защитават основните права и ценности и се създават възможности за демократично участие в политическия процес и гражданското общество.

The EU should work in close tandem with partner countries on opportunities for legal mobility, capacities for migration management, identification of migratory push factors, protecting fundamental rights, fighting illegal flows and enhancing possibilities to let migration work in service of development.
ЕС следва да работи в тясно сътрудничество с държави-партньори върху възможностите за законна мобилност, капацитетите за управление на миграцията, определянето на факторите, предизвикващи миграцията, защитата на основните права, борбата с нелегалните потоци и насърчаването на възможностите миграцията да работи в полза на развитието.

Last but not least, I believe, Mr President, that Member States must make efforts to bring their national legislations into line on protecting fundamental rights on the Internet, as this is something which may also help outline a joint strategy for combating cyber crime or terrorism.
И не на последно място, аз вярвам, г-н председател, че държавите-членки трябва да положат усилия да приведат законодателствата си в съответствие по отношение защита на основните права в интернет тъй като това е нещо, което може да помогне и за начертаване на съвместна стратегия за борба с престъпленията в кибернетичното пространство или тероризма.

In the shape of the Court of Justice, the European Union, too, has a court, but, unlike the European Court of Human Rights, the Court of Justice is not solely responsible for protecting fundamental rights, and it is also not completely wrong to establish at this point that the Court of Justice did not, in the past, occupy the sole leading role in evolving European fundamental rights..
Европейският съюз също има съд, но за разлика от Европейския съд по правата на човека, Съдът на Европейския съюз не отговаря единствено за защитата на основните права и не е съвсем погрешно при сегашните обстоятелства да установим, че в миналото Съдът не е заемал единствената водеща роля в развитието на европейските основни права..

Actually protect fundamental rights.
Защитата на основните права.

It is also important that safeguards are in place to avoid over-removal and protect fundamental rights such as freedom of speech.
Нашите насоки включват предпазни мерки за избягване на прекомерното премахване на съдържание и гарантират прозрачността и защитата на основните права, като например свободата на словото.