Какво е " PROTECTION TO CONSUMERS " на Български - превод на Български

• защита на потребителите

Примери за използване на Protection to consumers на Английски и техните преводи на Български

That provides more protection to consumers.
Което гарантира по-голяма защита на потребителите.

The implementation of the harmonized legislations in the field of consumer protection offers a high level of protection to consumers.
Член 38 Защита на потребителите В политиките на Съюза се осигурява високо равнище на защита на потребителите.

New EU Directive gives more protection to consumers shopping online.
Онлайн пазаруването ще има по-добра защита за потребителите с нов регламент в ЕС.

New customs rules come into force on 1st May 2016 making life simpler for European businesses and providing better protection to consumers.
От 1 май 2016 г. влязоха в сила нови митнически правила, за да се улеснят предприятията, който развиват дейност в Европа, и да се постигне по-голяма защита на потребителите.

Such an obligation would offer better protection to consumers, through increased transparency.
Подобна информация би осигурила по-добра защита на потребителите чрез предоставяне на по-голяма прозрачност.

In other words, many Member States would have had to remove from their national legislation provisions that in fact granted better protection to consumers.
С други думи много държави-членки трябваше да премахнат от своето национално законодателство разпоредби, които в действителност предоставят по-добра защита на потребителите.

The EU Package Travel Regulations offer protection to consumers when booking package holidays.
С правилата на потребителите в ЕС се предоставят основни права във връзка с резервирането на туристически пакети.

They are highly risky, generally not backed by any tangible assets and unregulated under EU law, and do not, therefore, offer any legal protection to consumers.”.
Те са силно рискови, защото не са подкрепени от материални активи и не са регулирани от законодателството на ЕС, следователно не предлагат правна защита на потребителите.

Insurance Guarantee Schemes(IGS) provide last-resort protection to consumers when insurance companies are unable to fulfil their contractual commitments.
Схемите за гарантиране на застраховките са последната защита за потребителите, когато застрахователите не могат да изпълнят договорните си задължения.

The Commission will closely monitor market developments to ensure that the regulatory framework continues to provide a high level of protection to consumers in their domestic and cross-border purchases.
Комисията ще наблюдава внимателно случващото се на пазара, за да гарантира, че нормативната рамка продължава да осигурява висока степен на защита на потребителите при техните национални и трансгранични покупки.

It guarantees comprehensive protection to consumers booking pre-arranged package holidays which involve combinations of, for example, flights, hotels, or car rentals.
Тя гарантира всеобхватна защита на потребителите, които резервират предварително договорени пакетни почивки, включващи комбинации от, например, полети, хотели или коли под наем.

Was at first supposed to afford adequate protection to consumers.
Затова на първо място трябваше да осигурим адекватна защита за тях.

The directive does not give any protection to consumers who are based in one country and who purchase a product or flight or accommodation in a country outside the European Union.
Директивата не предоставя никаква защита на потребители, които са установени в една страна и които купуват продукт, полет или престой в страна извън Европейския съюз.

The EU provides a high degree of protection to consumers.
В политиките на Съюза се осигурява високо равнище на защита на потребителите.

The directive provides stronger protection to consumers by covering contracts for the sale of timeshare products* and long-term holiday products* to consumers..
Директивата предвижда по-добра защита на потребителите, като обхваща договорите за продажба на продукти за разпределено във времето ползване на собственост* и за дългосрочни ваканционни продукти* на потребителите..

Article 16(1) of Regulation No 44/2001, unlike the Brussels Convention, thus does not only determine the international jurisdiction, but also the internal jurisdiction, with the aim of offering broader protection to consumers.
Следователно член 16, параграф 1 от Регламент № 44/2001, за разлика от Брюкселската конвенция, определя не само международната компетентност, но и вътрешната компетентност, с цел предоставяне на по-широка защита на потребителите.

The regulation must offer a sufficient level of protection to consumers, allowing them to use roaming data services in a convenient manner and without placing unreasonable burdens on telecommunication operators.
Регламентът трябва да предложи достатъчно високо равнище на защита за потребителите, като им дава възможност да използват услуги за роуминг на данни по удобен за тях начин и без да създава неразумни тежести за телекомуникационните оператори.

Therefore, the use of such methods by the whole cosmetic industry should be promoted and their adoption at Community level ensured, where such methods offer an equivalent level of protection to consumers.
Следователно, използването на такива методи от цялата козметична индустрия следва да бъде насърчено и да бъде осигурено тяхното приемане на общностно равнище, когато такива методи предлагат еквивалентно ниво на защита на потребителите.

Further attention is required to ensure that the OI offers protection to consumers and small businesses given their position as the weaker commercial partner and that any confusion is avoided when making a choice of law.
Необходимо е допълнително внимание, за да се гарантира, че незадължителният инструмент предлага защита на потребители и малки предприятия предвид положението им на по-слабия търговски партньор и че се избягва всяко объркване при избора им на закон.

(40) A common set of rules regarding unitisation of Euro-voice tariff bills at retail level should therefore be introduced in order to further strengthen the internal market and provide throughout the Union the same high level of protection to consumers of Union-wide roaming services.
Ето защо следва да бъде въведен нов набор от правила за таксуване по Евротарифата за гласови услуги на равнище цени на дребно, за да се укрепи допълнително вътрешният пазар и за да се осигури еднакво високо равнище на защита на потребителите на роуминг услуги в рамките на целия Съюз.

Insurance Guarantee Schemes(IGS) provide last-resort protection to consumers when insurers are unable to fulfil their contract commitment, offering protection against the risk that claims will not be met if an insurance company is closed down.
Схемите за гарантиране на застраховките са последната защита за потребителите, когато застрахователите не могат да изпълнят договорните си задължения. Те осигуряват защита срещу риска, че исковете няма да бъдат изпълнени, ако застрахователно дружество фалира.

A common set of rules regarding unitisation of euro-voice tariff bills at retail level should therefore be introduced in order to further strengthen the internal market and provide throughout the Union the same high level of protection to consumers of Union-wide roaming services.
(40) Следователно следва да бъде въведен нов пакет от правила относно периодите за таксуване по Евротарифата на равнище цени на дребно, за да се укрепи допълнително единният пазар и за да се подсигури общо равнище на защита на потребителите на роуминг услуги от Съюза на територията на целия Съюз.

These are a key component of the internal market and require a solid framework for regulation and supervision which ensures not only financial stability and a sustainable economy, but also provides a high level of protection to consumers and other financial services end users, including retail investors, savers, insurance policyholders, pension fund members and beneficiaries, individual shareholders, borrowers and SMEs.
Те са ключов елемент на вътрешния пазар и се нуждаят от стабилна рамка за регулиране и надзор, която не само да гарантира финансова стабилност и устойчивост на икономиката, но и да осигурява висока степен на защита на потребителите и останалите крайни ползватели на финансови услуги, включително индивидуални инвеститори, вложители, титуляри на застрахователни полици, членове и бенефициери на пенсионни фондове, индивидуални акционери, заемополучатели и МСП.

Anyone who saw the TV pictures of thousands of holidaymakers stranded at airports after bankruptcies from Sky Europe to XL, Futura and Zoom, knows that now is the right time to ask tough questions about extending basic insolvency protection to consumers across the board.".
Всеки, който е видял по телевизията хилядите летовници, блокирани на летищата след фалита на компании като„Sky Europe“,„XL“,„Futura“ и„Zoom“, знае, че сега е моментът да се постави ясно въпросът относно разширяването на минималната защита за всички потребители в случай на несъстоятелност.“.

The proposal for the Consumer Rights Directive aims to replace the current confusing patchwork of laws with one simple EU-wide set of rights, offering equal protection to consumers while reducing compliance costs for retailers and offering them legal clarity.
С предложението за директива за правата на потребителите се цели замяна на съществуващия понастоящем объркващо голям брой законодателни актове с единен прост и валиден за цялата територия на ЕС набор от права, който да предоставя равностойна защита на потребителите, като същевременно снижава разходите на търговците на дребно за привеждане в съответствие и осигурява правна яснота.

Instances of mis-selling of financial services products, and lack of sufficient support by banks for personal customers and small businesses that find themselves facing temporary liquidity problems, show that more tangible action should be taken by regulators to ensure that operators in the financial services industry support their clients and generally offer better protection to consumers.
Случаите на злоупотреби при продажбите на продукти за финансови услуги и липсата на достатъчно подкрепа от страна на банките за клиенти и малки предприятия, които се оказват изправени пред временни проблеми с ликвидността, показват, че трябва да бъдат предприети повече реални действия от регулаторните органи, за да се гарантира, че операторите в сектора на финансовите услуги подкрепят своите клиенти и като цяло предлагат по-добра защита на потребителите.

This involves the creation of a regulatory framework, which takes account of the universal concerns of all the Member States in terms of the prevention of cross-border organised crime, which uses these types of games as a way of expanding, as well as in terms of providing proper protection to consumers who are vulnerable to this type of online gambling.
Това включва създаването на регулаторна рамка, която взима предвид всеобщата загриженост на всички държави-членки по отношение на превенцията на трансграничната организирана престъпност, която използва този вид игри като начин за разширяване, както и по отношение на предоставяне на адекватна защита на потребителите, които са уязвими към този вид хазартни игри в интернет.

The elections matter, he continued,"because Europe improves so many parts of our daily lives from environmental protection to consumer rights, from transport safety to the free movement of people, Europe is about the well-being of its citizens".
Изборите са важни, продължи той,"защото Европа подобрява толкова много елементи от нашето ежедневие… от защита на околната среда до права на потребителите, от безопасност на транспорта до свободно движение на хората, Европа се грижи за благосъстоянието на своите граждани".

There is a need to better inform the public on the risk management options under consideration, the level of protection to consumer and animal health and the environment that each of these options would achieve, as well as on the factors, other than the results of the risk assessment, which are taken into account by the risk managers, and how they are weighed up against each other in the decision-making process.
Необходимо е обществеността да бъде информирана по-добре относно разглежданите възможности за управление на риска, степента на защита на здравето на потребителите и животните и околната среда, която всяка от тези възможности би постигнала, както и относно факторите, различни от резултатите от оценката на риска, които се вземат предвид от лицата, отговорни за управлението на риска, и как те се претеглят един спрямо друг в процеса на вземане на решения.

Dio-Renal meets the necessary nutritional and health requirements thus ensuring a high level of protection to the consumers.
Дио-Ренал отговаря на необходимите хранителни и здравни претенции, като осигурява високо ниво на защита на потребителите.