Какво е " PROTECTION THROUGHOUT THE UNION " на Български - превод на Български

• защита в целия съюз
• защита в целия ЕС
• защита навсякъде в съюза

Примери за използване на Protection throughout the union на Английски и техните преводи на Български

A Regulation can ensure an equal level of protection throughout the Union for users and lower compliance costs for businesses operating across borders.
Регламентът може да гарантира еднаква степен на защита в целия ЕС за ползвателите и по-ниски разходи за привеждане в съответствие за предприятията с трансгранична дейност.

The EU pharmacovigilance system is one of the most advanced and comprehensive systems in the world ensuring a high level of public health protection throughout the Union.
Това се извършва чрез системата на ЕС за фармакологична бдителност, която е една от най-модерните и широкообхватни системи в света и с която се гарантира високо ниво на защита на общественото здраве в целия Съюз.

In order to ensure a strong and coherent framework for data protection throughout the Union, this Regulation should be applicable to all processing of personal data that is performed by any Union institution, body, office, or agency.
С цел да се осигури силна и съгласувана рамка за защита на данните в целия Съюз, настоящият регламент следва да се прилага за всяко обработване на лични данни, извършвано от институция, орган, служба или агенция на Съюза.

It also sets out rules fostering undistorted competition in the internal market and removing obstacles to its proper functioning by ensuring equivalent protection throughout the Union for anyone who has suffered such harm.
Освен това с нея се установяват правила за насърчаване на конкуренция на вътрешния пазар без нарушения и отстраняване на пречките пред правилното му функциониране чрез осигуряване на равностойна защита в целия Съюз за всеки, претърпял такава вреда.

With a view to ensuring an equivalent level of protection throughout the Union, Member States are authorised to take measures in relation to products presenting a risk to health and safety, or other aspects of public interest protection..
С цел да се гарантира еднакво равнище на защита в целия Съюз, на държавите членки се разрешава да предприемат ▌мерки по отношение на продукти, представляващи риск за здравето и безопасността или за други аспекти от защитата на обществения интерес.

This Directive should not affect such external reporting channels and procedures, where they exist, but should ensure that persons reporting to institutions, bodies, offices or agencies of the Union benefit from common minimum standards of protection throughout the Union.
Настоящата директива не засяга вече съществуващи външни канали и процедури за подаване на сигнали, но ще гарантира, че лицата, които подават сигнал на тези институции, органи, служби или агенции на Съюза, ще се ползват от общи минимални стандарти за защита навсякъде в Съюза.

Article 118(1) TFEU provides for the legal basis for creating European intellectual property rights providing uniform protection throughout the Union by means of a regulation adopted by the European Parliament and the Council, acting in accordance with the ordinary legislative procedure.
В член 118, параграф 1 от ДФЕС е предвидено правното основание за създаването на европейски права върху интелектуалната собственост с цел гарантиране на еднаква защита в целия Съюз чрез регламент, приет от Европейския парламент и Съвета в съответствие с обикновената законодателна процедура.

This Directive lays down rules for the prevention of major accidents which involve dangerous substances, and the limitation of their consequences for human health and the environment, with a view to ensuring a high level of protection throughout the Union in a consistent and effective manner' Source.
Настоящата директива има за цел предотвратяването на големи аварии, които включват опасни вещества, и ограничаването на последствията от тях за човека и за околната среда, с оглед осигуряване на високо ниво на защита в целия Съюз по един последователен и ефективен начин.

Article 118(1) TFEU provides for the legal basis for creating European intellectual property rights providing uniform protection throughout the Union by means of a regulation adopted by the European Parliament and the Council, acting in accordance with the ordinary legislative procedure.
В член 118, параграф 2 от ДФЕС е предвидено конкретно правно основание за установяване на езикови разпоредби, приложими към европейските права върху интелектуалната собственост, осигуряващи еднаква защита в целия Съюз посредством регламенти, които следва да бъдат приети в съответствие със специалната законодателна процедура от Съвета, като действа с единодушие след консултация с Европейския парламент.

(b) supporting and protecting victims of such violence, including by supporting the activities of civil society organisations that facilitate and ensure access to justice, to victim support services and to safe police reporting for all victims of violence, and supporting and ensuring the same level of protection throughout the Union for victims of gender-based violence.
Да подкрепя и защитава жертвите на подобно насилие, включително чрез подкрепа на дейностите на организациите на гражданското общество, които улесняват и гарантират достъпа на всички жертви на насилие до правосъдие, до услуги за подкрепа на жертвите и до безопасно докладване на полицията на случаите на насилие, както и да подкрепя и гарантира еднакво ниво на защита в целия Съюз за жертвите на насилие, основано на пола.

Article 118(2) TFEU provides for a specific legal basis to establish language arrangements applicable to European intellectual property rights providing uniform protection throughout the Union by means of regulations adopted by a special legislative procedure with the Council acting unanimously after consulting the European Parliament.
Член 118, втора алинея предоставя основанието за установяване на езикови разпоредби, приложими към европейските права на интелектуална собственост, осигуряващи единна защита посредством регламенти, приети по специална законодателна процедура, като Съветът действа с единодушие след консултация с Европейския парламент.

(27) The disparities between the systems of the Member States for enforcing imposed administrative fines and/or penalties in cross-border situations are prejudicial to the proper functioning of the internal market and risk making it very difficult, if not impossible, to ensure that posted workers enjoy an equivalent level of protection throughout the Union.
Различията между системите на държавите членки по отношение на средствата за изпълнение на наложените административни санкции и/или глоби при трансгранични случаи са в ущърб на доброто функциониране на вътрешния пазар и има риск да затруднят в голяма степен, ако не и да направят невъзможно гарантирането на еднакво равнище на защита за командированите работници навсякъде в Съюза.

(7) The differences in the legal protection of trade secrets provided for by the Member States imply that trade secrets do not enjoy an equivalent level of protection throughout the Union, thus leading to fragmentation of the internal market in this area and weakening the overall deterrent effect of the rules.
Разликите в правната защита на търговската тайна, предвидена от държавите членки, означават, че търговските тайни не се ползват от равностойна защита в целия Съюз, което води до разпокъсаност на вътрешния пазар в тази област и до отслабване като цяло на общия възпиращ ефект на съответните правила.

(5) It is in the interest of a coherent approach to personal data protection throughout the Union, and of the free movement of personal data within the Union, to align the data protection rules for Union institutions, bodies, offices and agencies with the data protection rules adopted for the public sector in the Member States.
(5) Привеждането на правилата относно защитата на данните с адресат институциите, органите, службите и агенциите на Съюза в съответствие с правилата относно защита на данните, приети за публичния сектор в държавите членки, е в интерес на постигането на съгласуван подход към защитата на личните данни навсякъде в Съюза и на свободното движение на лични данни в Съюза..

(2) Pursuant to the first paragraph of Article 118 of the Treaty on the Functioning of the European Union(TFEU), measures to be taken in the context of the establishment and functioning of the internal market include the creation of uniform patent protection throughout the Union and the establishment of centralised Union-wide authorisation, coordination and supervision arrangements.
(2) Съгласно член 118 от Договора за функционирането на Европейския съюз(ДФЕС) и в рамките на установяването и функционирането на вътрешния пазар мерките следва да включват създаването на единна патентна защита в целия Съюз и въвеждането на централизирани режими за издаване на разрешения, координация и контрол.

Victims of crime who have the right to protection in one Member State will be guaranteed the same level of protection throughout the Union, thanks to the new European Protection Order(EPO) approved today, which extends the scope of legislation to include all victims of crime, not just victims of gender violence as originally proposed.
На жертвите на престъпления, които имат право на закрила в една държава-членка, ще се гарантира същото ниво на защита в целия ЕС, благодарение на новата Европейска заповед за осигуряване на защита( ЕЗОЗ), одобрена днес, което разширява обхвата на законодателството, включвайки всички жертви на престъпления, а не само жертвите на основано на пола насилие, както беше предложено първоначално.

(2) Pursuant to the first paragraph of Article 118 of the Treaty on the Func- tioning of the European Union(TFEU), measures to be taken in the context of the establishment and functioning of the internal market include the creation of uniform patent protection throughout the Union and the establishment of centra- lised Union-wide authorisation, coordina- tion and supervision arrangements.
(2) Съгласно член 118, първа алинея от Договора за функционирането на Европейския съюз(ДФЕС) мерките, които се приемат в рамките на създаването и функционирането на вътрешния пазар, следва да включват осигуряването на единна патентна закрила в целия Съюз и въвеждането на централизирани режими за издаване на разрешения, координация и контрол на равнището на Съюза.

Text proposed by the Commission Amendment(5) It is in the interest of a coherent approach to personal data protection throughout the Union, and of the free movement of personal data within the Union, to align as far as possible the data protection rules for Union institutions and bodies with the data protection rules adopted for the public sector in the Member States.
Текст, предложен от Комисията Изменение(5) Привеждането, доколкото е възможно, на правилата относно защитата на данните от страна на институциите и органите на Съюза в съответствие с правилата относно защита на данните, приети за публичния сектор в държавите членки, е в интерес както на постигането на съгласуван подход към защитата на личните данни навсякъде в Съюза, така и на свободното движение на лични данни навсякъде в Съюза..

(27) The disparities between the systems of the Member States for enforcing imposed administrative fines and/or penalties with regard to posting of workers situations as defined in Directive 96/71/EC and this Directive, in cross-border situations are prejudicial to the proper functioning of the internal market and risk making it very difficult, if not impossible, to ensure that posted workers enjoy an equivalent level of protection throughout the Union.
Различията между системите на държавите членки по отношение на средствата за изпълнение на наложените административни санкции и/или глоби при трансгранични случаи са в ущърб на доброто функциониране на вътрешния пазар и има риск да затруднят в голяма степен, ако не и да направят невъзможно гарантирането на еднакво равнище на защита за командированите работници навсякъде в Съюза.

While the objectives and principles of Directive 95/46/ EC remain strong, Directive failed to prevent the fragmentation of the application of data protection throughout the Union, legal uncertainty and a widespread public perception that there are significant risks to the protection of individuals, particularly regarding online activity.
(9)Въпреки че целите и принципите на Директива 95/46/ЕО ѝ дават солидна основа, тя не предотврати фрагментирането на прилагането на защитата на данни в Съюза, нито правната несигурност и широко разпространеното в обществото схващане, че съществуват значителни рискове за защитата на физическите лица, по-специално по отношение на дейностите онлайн.

Article 118(2) TFEU provides for a specific legal basis to establish language arrangements applicable to European intellectual property rights providing uniform protection throughout the Union by means of regulations adopted by a special legislative procedure with the Council acting unanimously after consulting the European Parliament.
В член 118, параграф 2 от ДФЕС е предвидено конкретно правно основание за установяване на езикови разпоредби, приложими към европейските права върху интелектуалната собственост, осигуряващи еднаква защита в целия Съюз посредством регламенти, които следва да бъдат приети в съответствие със специалната законодателна процедура от Съвета, като действа с единодушие след консултация с Европейския парламент.

It is addressed to the Member States and others who need to be informed of the provisions designed to ensure the free circulation of products as well as a high level of protection throughout the Union(e.g. trade and consumer associations, standardisation bodies, manufacturers, importers, distributors, conformity assessment bodies and trade unions)..
То е насочено към държавите членки, както и към всички останали заинтересовани страни, които трябва да бъдат информирани за разпоредбите, предназначени да осигурят свободното обращение на стоки, както и високо ниво на защита в целия ЕС( например търговски сдружения и сдружения на потребителите, органи по стандартизация, производители, вносители, дистрибутори, органи за оценяване на съответствието и синдикални организации).

It provides in particular for coordination measures concerning the protection of interests of companies' members and other stakeholders, such as creditors, with a view to making such protection equivalent throughout the Union.
Той предвижда по-специално приемане на координиращи мерки, за да се защитят интересите на членовете на дружествата и на другите заинтересовани лица, с оглед тази защита да стане равностойна в целия Съюз.

A single legal system applies to Community designs, providing strong and uniform protection throughout the European Union.
Прилагането на единна правна система върху дизайните на Общността, което осигурява унифицирана и стабилна закрила в целия Европейски съюз.

A single legal system applies to Community designs, providing strong and uniform protection throughout the European Union.
Системата на дизайна на Общността въвежда на единна правна система, което осигурява неговата унифицирана и стабилна закрила в целия ЕС.

A Registered Community Design gives a single legal system applied to Community designs, providing strong and uniform protection throughout the European Union.
Системата на дизайна на Общността въвежда на единна правна система, което осигурява неговата унифицирана и стабилна закрила в целия ЕС.

The absence of unitary patent protection throughout the European Union puts European companies in a clear position of competitive disadvantage compared to their US and Japanese peers.
Отсъствието на единна патентна защита в целия Европейски съюз поставя европейските дружества в очевидно неизгодно конкурентно положение по сравнение с аналозите им от САЩ и Япония.

The Lisbon Treaty has established a new legal basis, Article 118 TFEU, for the creation of European intellectual property rights providing uniform protection throughout the European Union.
С Договора от Лисабон се въведе ново правно основание- член 118 от ДФЕС- за създаването на европейски права на интелектуална собственост, осигуряващи единна защита в целия Европейски съюз.

The EUIPO, which was known as OHIM until 23 March 2016, can provide applicants with exclusive rights for trade mark and design protection throughout the European Union(EU) with just a single application.
Службата на Европейския съюз за интелектуална собственост(EUIPO) беше известна като OHIM до 23 март 2016 г., може да ви предостави изключителни права за защита на марката и дизайна в целия Европейски съюз(ЕС) само с едно заявление.

The protection extends throughout the European Union.
Защитата се разпрострира в целия Европейски съюз.