Какво е " PROVED TOO " на Български - превод на Български

• се оказаха твърде
• се оказва твърде
• се оказа прекалено
• се оказа твърде
• се оказал твърде

Примери за използване на Proved too на Английски и техните преводи на Български

The price proved too high.
Цената се оказа твърде висока.

Acquiring customers through banner advertising proved too expensive.
Да привличаме хора чрез рекламни банери се оказа прекалено скъпо.

Even that proved too costly.
Но и това се оказа прекалено скъпо.

For some, the temptation to take this confessional novel as a novelised confession proved too great.
За някои изкушението да приемат този роман като романизирана изповед се оказва твърде силно.

The enemy proved too strong.
Императорът се оказал твърде силен.

Age, and the prospect of abandoning the fruits of a lifetime to the Fascisti proved too much for them.
Възрастта и перспективата да оставят всичко, което са постигнали, в ръцете на фашистите, се оказа твърде много за тях.

However, this proved too difficult.
Това обаче се оказа твърде сложно.

He had already evaded justice for four years, but the police attention from the case eventually proved too much for him.
Той вече е бягал от закона 4 години, но вниманието на полицията към него след убийствата се оказва твърде много за него.

The enemy still proved too strong.
Императорът се оказал твърде силен.

This proved too much for Moscow.
Това се оказа твърде много за Брюксел.

Sadly, though, even this proved too much.
Но ето, че и това се оказа твърде много.

The project proved too expensive and was discontinued.
Проектът се оказа прекалено скъпо и беше отхвърлено.

There, his ideas also proved too radical.
Там идеите му също се оказаха твърде радикални.

The idea proved too complicated due to the fact that THC is not soluble in water.
Идеята се оказва твърде сложна, поради факта, че ТНС не е разтворим във вода.

The tension of living two different lives proved too much for them.
Две войни за един живот се оказаха твърде много за нея.

In 1982, the campus proved too small for both squads and a war erupted.
През 1982 г. колежа се оказва твърде малък за два отбора и войната избухва.

But Princess Odette and Prince Derek together proved too strong for Rothbart.
Но принцеса Одет заедно с принц Дерек се оказали прекалено силни за Ротбарт.

Paris Saint Germain proved too hard of an opponent for Lorient and after an exciting match at Parc des Princes won with 3-1.
Пари Сен Жермен се оказаха твърде тежък противник за Лориан и след вълнуващ мач на Парк де Пренс победиха с 3-1.

But in the end, their differences proved too stark to overcome.
Но в крайна сметка техните различия се оказаха твърде ярки, за да бъдат преодолени.

As time went by, the building proved too small for its purpose, and in 1974 the construction of the Annex, which now holds the Deputies' offices, was started.
С течение на времето, сградата се оказва твърде малка за нейното предназначение, затова през 1974 година започва разширяването ѝ.

I have only failed once, in Bermuda, a country whose luxury travel powers proved too great even for me to defeat.
Само веднъж се провалих в Бермуда, страна, чиито луксозни пътувания се оказаха твърде големи, дори за мен да победят.

However, even passive Wi-Fi proved too power-hungry for the cell phone project.
Но дори„пасивният Wi-Fi” се оказва твърде неикономичен за проекта им.

A condition of the sale was the removal of a plaster statue of Buddha, but the statue proved too heavy for the crane being used.
Условие за продажбата е премахването на статуя на мазилка на Буда, но статуята се оказва твърде тежка за използване на крана.

Unfortunately the scheme proved too ambitious for its time and it failed.
Проектът обаче се оказал твърде радикален за времето си и поради това неуспешен.

Some of the youngest pupils had to phone their parents to come pick them up because the books proved too heavy to carry.
Наложи се някои от най-малките ученици да се обадят на своите родители да ги вземат, тъй като учебниците се оказаха твърде тежки, за да бъдат носени от тях.

The perm was too strong, and proved too much for my poor strands.
Перм е прекалено силен, и се оказа твърде много за лошите си кичури.

After this proved too expensive, planners scrambled to build a 21-bed temporary detention centre at the court complex, which is now nearly finished.
След като това се оказа твърде скъпо, плановиците набързо построиха временен арест с 21 легла в рамките на съдебния комплекс, който вече е почти приключен.

The intensity and distribution of radiation proved too great, and the program was abandoned.
Интензивността и разпределението на радиацията обаче се оказа прекалено голяма, и програмата е била спряна.

Some, however, proved too heavy to move- or refused to walk- and today dozens of giant heads sprout up from the green slopes of Rano Raraku.
Някои обаче се оказаха твърде тежки, за да се движат- или отказват да ходят- и днес десетки гигантски глави израстват от зелените склонове на Рано Рараку.

Her attempts to seize control of the collective proved too taxing for her, rendering her mind and body virtually moribund.
Опитите да завземе колективния ни ум се оказаха твърде уморяващи за нея. Тялото и ума й загиват.