Какво е " PROVED TRUE " на Български - превод на Български

• се оказа вярно
• се оказват верни
• се окаже вярно

Примери за използване на Proved true на Английски и техните преводи на Български

Which proved true.
Което се оказа вярно.

The words of the Prophet proved true.
Думите на свещеника се оказаха верни.

The rumors indeed proved true, and much that was far worse, so Erzsébet's gory tyranny was brought to an end.
Слуховете наистина се оказали верни и дори по-ужасни от очакваното, така че на кървавата тирания на Ержебет бил сложен край.

This also proved true.
Това също се оказа вярно.

Foretold archeological facts which later proved true.
Предсказани археологически факти, които по-късно се оказват верни.

This also proved true in the first three months of the year, when the two largest US homeowners began to feel the effects.
Това се оказа вярно и през първите три месеца на годината, след като двата най-големи домакински кредитори в САЩ започнаха да усещат ефектите.

The warnings proved true.
Предупрежденията се оказват верни.

I have travelled the globe in her majesty's service and seen a lot of… local mumbo-jumbo proved true.
Пътувал съм по цял свят по служба и съм свидетел как много местни приказки се оказват верни.

What has reportedly happened in Turkey around the disappearance of journalist Jamal Khashoggi, if proved true, would clearly change the ability of any of us in the West to do business with the Saudi government,” Branson said in a statement.
Ако се окаже вярно, случилото се в Турция около изчезването на журналиста Джамал Хашоги явно ще промени възможностите на всички нас на Запад да правим бизнес със саудитското правителство“, заяви Брансън в комюнике.

Everything I was ever told about mono proved true.
Всичко, което бях чувала за Ница се оказа вярно.

What has reportedly happened in Turkey around the disappearance of journalist Jamal Khashoggi, if proved true, would clearly change the ability of any of us in the West to do business with the Saudi Government," Branson said in his announcement.
Това, което се е случило в Турция около изчезването на журналиста Джамал Кашгоги, ако се окаже вярно, ще промени желанието на всеки от нас на Запад да прави бизнес със саудитското правителство“, каза Брансън в изявлението.

As it happens, my intuition proved true.
И то се случи, предчувствието ми се оказа вярно.

Earlier on Thursday, France said that the international community would need to respond forcefully if allegations that the Syrian government was responsible for a chemical attack on civilians proved true.
Преди ден Париж обяви, че международната общност ще трябва да отговори със сила, ако се окажат верни обвиненията, че сирийските правителствени сили са извършили атака срещу цивилни с химическо оръжие.

My expectations proved true.
Очакванията ми се оказаха верни.

Meanwhile France said on Thursday that the international community would need to respond with force if allegations that the Syrian government was responsible for a chemical attack on civilians proved true.
Преди ден Париж обяви, че международната общност ще трябва да отговори със сила, ако се окажат верни обвиненията, че сирийските правителствени сили са извършили атака срещу цивилни с химическо оръжие.

This assumption proved true.
Това предположение се оказа вярно.

And when he began to publicly come against their deceiving methods, his accusations proved true.
И когато започнал публично да се обявява срещу тяхната измамлива практика, обвиненията му се оказали верни.

What has reportedly happened in Turkey around the disappearance of journalist Jamal Khashoggi, if proved true, would clearly change the ability of any of us in the West to do business with the Saudi government,” Branson said in a statement.
Това, което се твърди, че е станало в Турция около изчезването на журналиста Джамал Кашоги, ако се окаже вярно, съвсем ясно ще промени възможността на който и да е от нас в Запада да правим бизнес със саудитското правителство", заяви Брансън в изявление.

This would all be quite shocking if proved true, right?
Доста добре ако всичко това се окаже вярно, нали?

And his prophecy proved true.
И пророчеството му се оказа вярно.

What I suspected proved true.
Това което предполагах се оказа вярно.

Which, ultimately, proved true.
Което в крайна сметка се оказа вярно.

But if the claims prove true, the research teams might not be exaggerating.
Но ако претенциите се окажат верни, може би изследователският екип не преувеличава.

These comforting words prove true also in the end times, in times of suffering.
Тези успокояващ думи се окажат верни също в края таймс, по време на страдание.

If this proves true, all of physics will need to be reexamined.
Ако това се окаже вярно, всичко, което знаем за физиката ще се нуждае от преразглеждане.

Veroyatno to continue the negative movement against AUD ako forecasts prove true.
Вероятно е да продължи негативното движение срещу AUD ako прогнозите се окажат верни.

They can be proven true or false.
Те могат да бъдат доказани истина или фалшиви.

Everything that is not proven true is a lie?".
Всичко що не е доказана истина е лъжа.

The believer replied,“Every promise of God proves true;
Вярващият отговаря:„Всяко обещание от Бога е доказано, че е истинно;

That is capable of being proven true or false.
Те могат да бъдат доказани истина или фалшиви.