Какво е " PROVED UNABLE " на Български - превод на Български

• се оказаха неспособни
• се оказа неспособен
• се оказва неспособна

Примери за използване на Proved unable на Английски и техните преводи на Български

After weeks of negotiation, it proved unable to do so.
След дълги преговори се оказа, че това е невъзможно.

When they proved unable to do so, I let Hayley have her fun.
Като доказаха, че не могат, оставих Хейли да се позабавлява.

A disoriented and weakened state apparatus proved unable to oppose the oligarchs.
Дезориентиран и отслабен, държавният апарат се оказа неспособен да се противопостави на олигарсите.

The US proved unable to fulfill their obligations to the contract.
САЩ се оказали неспособни да изпълняват задълженията си към договора.

The irony is lost on no one that the nation's leader in sustainability education proved unable to survive.
Иронията не се губи от никого, който нацията лидер в образованието за устойчивост се оказа неспособен да оцелее.

The laboratory proved unable to cope with the experimental colour process.
Лабораторията не се се справя с експерименталния цветен процес.

In doing so, the migrants bring cash to Niger, a country that has repeatedly proved unable to feed itself.
Така мигрантите докарват пари в брой на Нигер- страна, която многократно е показвала, че не може да изхранва населението си.

The tax increases proved unable to compensate for the mounting budget deficit.
Данъчните увеличения не успяха да компенсират нарастващия бюджетен дефицит.

The authorities did conceal some information, but first and foremost, the system itself proved unable to assess the situation quickly and properly.
Безусловно властите криели пълната информация, но първо, самата система се оказала неспособна бързо и адекватно да оцени обстановката.

They proved unable- to oppose another ideology to the True ideology.
Показаха себе си неспособни- на Истинната идеология да противопоставят друга.

Bulgarian authorities and politicians proved unable to cope with the financial problems we face.
Българските власти и политици доказаха, че не могат да се справят с финансовия проблем, пред който сме изправени.

These proved unable to cope with hordes of rats which invaded Egypt from Asia.
Последните се оказали неспособни да се справят с масово нахлулите в Египет плъхове от Азия.

People certainly need to know more about the EU, but the EU has proved unable and unwilling to provide neutral, factual information.
Хората определено имат нижда да знаят повече за ЕС, но той се доказал че не приспособен към осигуряването на неутрална и фактическа информация.

Even Rafa Benitez proved unable to pull the team out of crisis and meeting with Southampton will be one of the last opportunities for guests.
Дори Рафа Бенитес се оказа неспособен да извади тима от кризата, а срещата със Саутхямптън ще е една от последните възможности пред гостите.

According to the newspaper, the EU consists of numerous imperfect institutions which have proved unable to function in times of the crisis.
ЕС се състои от голям брой институции, които са доказали, че просто не са в състояние да функционират адекватно по време на криза.

The Chinese, however, proved unable to deliver promised machinery and equipment on time.
Китайската република се оказва неспособна да достави обещаните машини и оборудване в срок.

The government did not make the news entirely public, but in the first place, it was the security system that proved unable to assess the situation adequately and promptly.
Безусловно властите криели пълната информация, но първо, самата система се оказала неспособна бързо и адекватно да оцени обстановката.

Banks and national supervisors have proved unable to deal with systemic risks in an integrated financial market.
Банките и националните надзорни органи се оказаха неспособни да се справят със системните рискове в един интегриран финансов пазар.

His party proved unable to counter Hitler's rise to power in 1933, and Strasser spent the years of the Nazi era in exile.
Неговата партия се оказва неспособна да се противопостави на възхода на Адолф Хитлер на власт през 1933 г., а Щрасер прекарва годините на нацистката епоха в изгнание.

The anti-immigrant poison enters, unfortunately, also in the ranks of the left, which in its parliamentary reformist forms proved unable to repel the danger and in some case contributed to the rise of nationalism, xenophobia and racism.
Антиимигрантската отрова, за съжаление, нахлува и в редиците на левицата, която в своите парламентарни реформистки форми се оказа неспособна да отблъсне опасността и в някои случаи допринася за възхода на национализма, ксенофобията и расизма.

But the machine proved unable to define the imperatives of“friendly” and“reasonable” language installed by its instructors and instead became racist, sexist, and otherwise inflammatory in its responses.
Но машината се оказа неспособна да различи императивите на„приятелския“ и„смисления“ език, инсталиран от инструкторите й и вместо това стана расистка, сексистка и като цяло провокативна в отговорите си.

After the loss of many slaves and cattle and when some buildings were laid in ruins closed to the city, the Prienians proved unable to defend themselves, and having in the first place sent an embassy to Rhodes appealed to the Romans, who paid no attention to their demand.
След като загубиха много роби и добитък и след като някои постройки близо до града бяха превърнати в развалини, приениите се оказаха неспособни да се защитят и след като най-напред бяха изпратили делегация до Родос, се обърнаха с молба към римляните, които не обърнаха никакво внимание на техните искания.

In power, Mursi and his backers in the Brotherhood proved unable to collaborate with either Islamist allies or secular adversaries and fatally alienated an army they first tried to co-opt.
Когато бяха на власт Морси и поддръжниците му в„Мюсюлманските братя“ се оказаха неспособни да си сътрудничат както с ислямистки съюзници, така и със светски противници и фатално отчуждиха армията, която първо се опитаха да привлекат.

Although the liberal democracies had no global adversary for the past twenty years, they proved unable to reform an international governance system(the Security Council, first of all) that was based on the legacy of the Second World War and a balance of forces that ceased to exist with the demise of the Soviet Union.
Макар през последните две десетилетия либералните демокрации да нямаха глобални противници, те се оказаха неспособни да реформират системата на международно управление(най-вече Съвета по сигурността), който бе създаден в резултат на Втората световна война за баланс на силите.

This WORD holds always but humans always prove unable to understand it, both before hearing it and when they have first heard it.
Този Логос съществува винаги, но хората винаги се оказват неспособни да го разберат, както преди да чуят за него, така и след като първо са чули.

West Ham makes a great season, but even treacherous hammers will prove unable to stop the march of foxes to a place in history.
Уест Хям прави страхотен сезон, но дори коварните чукове ще се окажат неспособни да спрат похода на лисиците към място в историята.

If political leaders prove unable to compromise, the SAA will not be signed this year, and the country's EU bid will be in limbo.
Ако политическите лидери се окажат неспособни за компромис, ССА няма да бъде подписано тази година и кандидатурата на страната за членство в ЕС ще се озове в задънена улица.

As real estate prices in big cities continue to skytrocket, conventional ideas of housing development prove unable to meet demands.
Същевременно с това цените на недвижимите имоти в големите градове продължават да се покачват, а конвенционалните идеи за жилищно строителство се оказват неспособни да задоволят изискванията.

Their failures will continue in this meeting once again will prove unable to stop opponents.
Техните несполуки ще продължат и в тази среща като отново ще се окажат неспособни да спрат съперника.

Real estate prices in big cities continue to skyrocket, conventional ideas of development prove unable to meet demands.
Същевременно с това цените на недвижимите имоти в големите градове продължават да се покачват, а конвенционалните идеи за жилищно строителство се оказват неспособни да задоволят изискванията.